[gtranslate]

La lettre encourage un accès équitable aux vaccins Covid-19

L'Église du Brethren Office of Peace Building and Policy a signé une lettre interconfessionnelle encourageant l'action de l'administration américaine pour garantir que tout le monde a un accès équitable à un vaccin Covid-19 et d'autres outils nécessaires pour contenir la pandémie. La lettre a obtenu 81 signataires.

La lettre a été partagée avec la liaison confessionnelle à la Maison Blanche en plus du personnel de l'USTR, du bureau du Dr Fauci et du bureau du président de la Chambre Pelosi par Chloe Noël, coordinateur du projet d'écologie de l'économie religieuse du Bureau de Maryknoll pour les préoccupations mondiales.

Le texte intégral de la lettre:

23 juillet 2021

La Maison Blanche
600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20050

Cher président Biden:

Nous écrivons aujourd'hui en tant qu'organisations représentant diverses traditions religieuses et des personnes de conscience travaillant pour relever les défis de santé, sociaux et économiques auxquels sont confrontés les personnes dans le monde, y compris les États-Unis, résultant de Covid-19. Au cours des 20 derniers mois, nous avons assisté aux impacts dévastateurs sur les gens de nos congrégations, communautés, écoles et systèmes de santé à travers le pays et le monde. Nous savons qu'une reprise juste pour tous dépendra en partie de garantir que chaque personne a un accès équitable et opportun au vaccin, aux tests et aux traitements pour contenir le virus.

Image: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

En tant que personnes de foi et de conscience, nous sommes appelés à prendre soin des malades et des vulnérables. Les Écritures juives et musulmanes enseignent que sauver une vie s'apparente à sauver le monde entier (Mishnah Sanhedrin 4: 9; Coran 5:32). Nous sommes réunis par notre humanité commune. Ou, comme le rappelle la tradition bouddhiste, nous faisons tous partie d'un réseau de vie interconnecté. Le pape François a fait écho à ce sentiment dans sa récente encyclique, Fratelli Tutti: «Nous sommes tous dans le même bateau, où les problèmes d'une personne sont les problèmes de tous» (Pape François, lettre encyclique «Fratelli Tutti», n. 32).

We wish to express our gratitude for your Administration's commitment to donate 500 million vaccine doses through COVAX and to other “hot spots” around the world, your support of the time-limited TRIPS intellectual property waiver at the World Trade Organization for global COVID-19 vaccine access, and your initial efforts to expand vaccine production through the Quad agreement and the US Development Finance Corporation ( www.whitehouse.gov/briefing-room/statement-releases/2021/05/17/fact-sheet-biden-harris-admiminging-is-provid-at-least-80-million-covid-19-vaccines-for-global-use-commits-to-leding-a-multilateal-effort-toward-eending-the-pandemic ).

Nous vous remercions également d'avoir soutenu l'allocation de 650 milliards de dollars en droits de dessin spéciaux du Fonds monétaire international afin que les pays puissent répondre aux crises de santé, économique et climatique. Ce sont des actions d'une importance vitale et bienvenue, mais beaucoup plus de flacons, de tests, d'équipements et de traitements sont nécessaires de toute urgence pour arrêter l'échelle de montage de la pandémie dans le monde.

Comme vous, nous assistons à la grande inégalité de l'accès aux vaccins entre les pays riches et les pays à faible revenu ainsi que dans les pays eux-mêmes. Les États-Unis s'approchent de l'objectif d'un taux de vaccination de 70% et les sociétés pharmaceutiques travaillent sur d'éventuels tirs de booster. Pendant ce temps, la plupart des pays doivent encore sécuriser ou ne reçoivent que désormais les doses de vaccination et sont confrontés à la possibilité de grandes majorités de leur peuple ne recevant pas de vaccin qu'en 2022 ou jusqu'en 2024. De nouvelles variantes continuent d'émerger, comme la variante de delta virulente, et menacer de rendre les vaccins actuels inefficaces. Ces réalités conduisent à un grand nombre de décès évitables, à des fermetures prolongées et à des troubles civils et à une détresse économique sévère dans le monde.

Bien que nous sachions que vous faites face à une pression importante pour faire autrement, nous vous encourageons à continuer à être une voix forte pour l'équité vaccinale, les transferts technologiques et la répartition générale et la capacité de production dans le monde. Plus précisément, nous vous implorons de:

● Continuez à distribuer les doses excédentaires que les États-Unis ont achetées à Covax-AMC (pour la distribution aux pays à faible revenu) et aux «points chauds» du monde entier; et hiérarchiser la distribution mondiale des vaccins à ceux qui n'ont pas d'accès avant de considérer les photos de rappel pour les déjà vaccinés.

● Exprimez un fort soutien à la dérogation des voyages pour les recettes de vaccin et en élargissez cela pour inclure des dérogations pour les tests, les traitements et l'EPI comme l'Inde, l'Afrique du Sud et 150 autres partis de l'OMC ont proposé. Le brevet vaccinal seul n'est pas suffisant pour fabriquer des vaccins, sans parler des autres outils nécessaires pour contenir Covid-19.

● Lancez et investissez dans un programme mondial de fabrication de vaccins et d'urgence pour mettre fin à la pandémie. Cela devrait être une approche totale du gouvernement pour s'approvisionner et produire des matériaux et du personnel de train, avec des pôles de fabrication régionaux du monde entier. Ce programme devrait inclure un engagement pour partager immédiatement les connaissances, la technologie et la propriété intellectuelle pour créer des vaccins, des tests et des traitements sûrs et efficaces et efficaces à la disposition de tous avant le printemps 2022.

● Soutenir les initiatives de partage de la technologie telles que le pool d'accès aux technologies Covid-19 de l'Organisation mondiale (C).

● Encouragez l'UE et le G20 à soutenir pleinement ces efforts.

Au nom du Global Common Good, nous devons tous faire notre part, en tant que gouvernements, la société civile et les entreprises privées, y compris les sociétés pharmaceutiques, pour s'assurer que tout le monde partout peut recevoir un vaccin et une chance de vivre une vie pleine; vivre en paix; vivre dans un environnement sain; et travailler et recevoir une éducation.

Nous continuerons à marcher aux côtés des individus et des communautés souffrant des répercussions interconnectées de la pandémie de santé mondiale. Nous nous tournerons et prierons pour que votre leadership façonne une réponse politique américaine qui soutient un rétablissement juste - un qui commence par l'équité mondiale des vaccins.

Sincèrement,

Africa Faith and Justice Network

Comité des services américains des amis

Association américaine humaniste

Service mondial juif américain

Bayard Rustin Liberation Initiative

Catholic Medical Mission Board (CMMB)

Connexions chrétiennes pour la santé internationale

Chrétiens pour l'action sociale

Église des frères, Bureau de la consolidation de la paix et de la politique

Service mondial de l'église

Églises pour la paix au Moyen-Orient

Columban Center for Advocacy and Outreach

Congrégation de Notre-Dame de Charité du Good Shepherd, Provinces américaines

Congrégation des sœurs de Bon Secours

Congrégation des sœurs de St Agnes

Conférence sur le leadership dominicain

Sœurs dominicaines ~ Grand Rapids

Sœurs dominicaines de Houston

Erie Benedictines pour la paix

Église luthérienne évangélique en Amérique

Sœurs franciscaines du Sacré-Cœur

Réseau d'action franciscain

Sœurs franciscaines d'adoration perpétuelle

Comité des amis sur la législation nationale

Amis de Solidarity, Inc. (avec le Soudan du Sud)

Get1Give1 dans le monde entier

Église presbytérienne du parc Ginter

Ministères mondiaux de l'Église chrétienne (disciples du Christ) et de l'Église unie du Christ

Religieuses grises du Sacré-Cœur

IHM Sisters Justice, Peace and Sustainability Office

Sœurs de mots incarnés

Institut de la Vierge bénie

Centre d'intercommune pour la paix et la justice

Société islamique d'Amérique du Nord

Service des réfugiés jésuites / États-Unis

Groupe de travail en Amérique latine (LAWG)

Conférence du leadership des femmes religieuses

Bureau de Maryknoll pour les préoccupations mondiales

Sœurs de mission médicale

Comité central mennonite US

Missionnaire oblates du bureau JPIC

Centre national de défense des sœurs du bon berger

Conseil national des Églises USA

Lobby du réseau pour la justice sociale catholique

Power et lumière interconfessionnelle du Nouveau-Mexique

Pax Christi Metro DC-Baltimore

Pax Christi USA

Fédération populaire pour la paix et le développement nationaux (PEFENAP)

Église presbytérienne (États-Unis)

Progressive National Baptist Convention Inc.

Religions for Peace USA

Religieux de Jésus et Marie

Religieux du Sacré-Cœur de Marie, Amérique occidentale

Sœurs scolaires de Notre Dame Atlantic-Midwest

Conseil sikh pour les relations interconfessionnelles

Sœurs de Saint-François de Philadelphie Justice, paix et intégrité du comité de création

Sœurs de Bon Secours, États-Unis

Fédération des sœurs de la charité

Sisters of Mercy of the Americas - équipe de justice

Sœurs de Saint Joseph de Chestnut Hill, Philadelphie, PA

Sœurs de St Joseph de Carondelet

Sœurs de Saint-François de Philadelphie

Sœurs de St. Joseph de Baden, PA

Sœurs de Saint-Joseph de Boston

Sœurs de St. Joseph de Carondelet, province d'Albany

Sœurs de Saint-Joseph de Carondelet, LA

Sœurs de St. Joseph de NW PA

Sœurs de St. Joseph-Tosf Comité de justice sociale

Sœurs de St. Mary de Namur

Sœurs de l'humilité de Marie

Société des aides

Séjour

Office de la justice du Centre Stuart, de la paix et de l'intégrité de la création

L'église épiscopale

L'Église méthodiste unie - Conseil général de l'église et de la société

Comité de service universaliste unitarien

Église unie du Christ, juge et ministères de l'Église locale

Ministères de l'Église unie du Christ, de la justice et des témoins

United States Catholic Mission Association

Wheaton Franciscans JPIC Office

CC: Katherine Tai, ambassadrice de l'USTR Antony Blinken, secrétaire d'État, Dr Anthony Fauci, directrice de la NIAD Jake Sullivan, conseiller à la sécurité nationale Gayle Smith, coordinatrice du département d'État pour la réponse à la réponse de Covid-19 et de la santé de la Maison Blanche, coordinatrice de la maison blanche Covid-19

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Trouvez plus de nouvelles de l'église des frères:

[gt-link lang = "en" label = "anglais" widget_look = "Flags_name"]