[gtranslate]

La Iglesia de los Hermanos firma una carta a los candidatos presidenciales sobre el presupuesto militar

La Iglesia de los Hermanos es uno de los 32 grupos religiosos que firmaron una carta dirigida a los candidatos presidenciales de 2020, exigiendo la reducción del gasto militar y la redirección de dichos fondos para abordar necesidades como la pobreza, el hambre, la educación, la atención médica y el medio ambiente, entre otras. Aproximadamente 70 líderes religiosos más también firmaron la carta.

“Mientras que aproximadamente 40 millones de personas en Estados Unidos no están seguras de poder costear la comida de sus familias, el Congreso y el presidente han acordado destinar más de 70 mil millones de dólares de los recursos de nuestra nación a otro año de guerras en el extranjero”, decía la carta, en parte. “Los salarios de los maestros del país han disminuido un 4,5 % en la última década, pero nuestro último presupuesto destina otros 9 mil millones de dólares a aviones de guerra F-35. Veteranos de las guerras de nuestra nación mueren por suicidio y sobredosis a un ritmo alarmante, pero el Congreso está dispuesto a gastar más de un billón de dólares para reacondicionar un arsenal de armas nucleares para un tipo de guerra que, como dijo Ronald Reagan, “no se puede ganar y nunca se debe librar. Esta mala asignación de nuestros impuestos es una grave tergiversación de nuestros valores”

El texto completo de la carta es el siguiente:

9 de diciembre de 2019

Estimados candidatos presidenciales de 2020:

Como grupos religiosos y líderes religiosos locales, vemos de cerca los desafíos que enfrentan nuestras comunidades. También presenciamos de primera mano el crecimiento y la alegría que se pueden fomentar mediante la sabia inversión de nuestros abundantes recursos nacionales. Nuestra fe y nuestras experiencias diarias nos indican que nuestra nación prospera cuando el dinero de nuestros contribuyentes se destina a intervenciones de eficacia comprobada que contribuyen a que nuestras comunidades sean más saludables, seguras y fuertes, como la educación infantil, el cuidado de los enfermos, la alimentación de los necesitados y la consolidación de la paz en comunidades azotadas por la violencia.

Por lo tanto, nos preocupa profundamente el énfasis cada vez más distorsionado de nuestro presupuesto federal en el gasto para combatir y equiparse para la guerra, en detrimento de las inversiones en nuestras comunidades nacionales y en la búsqueda de la paz en el extranjero. Les instamos a revertir esta tendencia perjudicial y reducir el gasto militar, reinvirtiendo los recursos de nuestra nación en nuestras comunidades y en la consolidación de la paz.

Representamos diversas enseñanzas religiosas sobre la cuestión de cuándo, y si, la violencia organizada de la guerra es moralmente aceptable. En lo que todas nuestras religiones coinciden es en que la guerra nunca debe ser el primer recurso ni una preferencia irreflexiva. El efecto inmediato de la guerra y la violencia militar, incluso cuando se persiguen con el objetivo de proteger a otros o poner fin a injusticias, es destruir, herir y acortar vidas. La fe nos llama a construir, sanar y nutrir.

Con el acuerdo presupuestario de julio de 2019, el Congreso votó a favor de destinar más de la mitad del presupuesto federal discrecional a la guerra y las fuerzas armadas actuales. Con esta decisión, vemos aún más claramente cuán distorsionadas se han vuelto nuestras prioridades nacionales. Hoy, el presupuesto federal asigna más de 2 mil millones de dólares diarios (más de un millón de dólares por minuto) a gastos en guerra, armamento y fuerzas armadas. El acuerdo presupuestario aumentará el gasto militar en al menos 20 mil millones de dólares con respecto al año pasado; ese aumento representa más del doble del presupuesto anual total de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y un tercio del presupuesto total para ayuda exterior y diplomacia del año pasado.

Mientras que aproximadamente 40 millones de personas en Estados Unidos no están seguras de poder costear la comida de sus familias, el Congreso y el presidente han acordado destinar más de 70 mil millones de dólares de los recursos nacionales a otro año de guerras en el extranjero. Los salarios de los maestros del país han disminuido un 4,5 % en la última década; sin embargo, nuestro último presupuesto destina otros 9 mil millones de dólares a aviones de guerra F-35. Veteranos de guerra mueren por suicidio y sobredosis a un ritmo alarmante; sin embargo, el Congreso está dispuesto a gastar más de un billón de dólares en la renovación de un arsenal de armas nucleares para un tipo de guerra que, como dijo Ronald Reagan, «no se puede ganar y nunca se debe librar»

Esta mala asignación de nuestros impuestos es una grave tergiversación de nuestros valores. Nuestra fe insiste en que gastar cada vez más recursos en las herramientas y amenazas de la violencia no nos traerá verdadera seguridad. Para estar verdaderamente seguras, nuestras comunidades necesitan una paz justa basada en la dignidad y la fortaleza de la educación, la atención médica, la vivienda, la nutrición, el empleo sostenible y la resolución duradera de conflictos. En cambio, el Congreso ha destinado repetidamente nuestros impuestos a armas y guerras: herramientas y acciones que dañan a las comunidades, en lugar de fortalecerlas.

Hace más de medio siglo, el presidente Dwight D. Eisenhower nos recordó lo que nuestra nación pierde cuando desperdicia sus recursos en las herramientas y el negocio de la guerra: “Cada arma que se fabrica, cada buque de guerra que se lanza, cada cohete que se dispara significa, en el sentido final, un robo a los que tienen hambre y no son alimentados, a los que tienen frío y no están vestidos.

Este mundo en armas no solo gasta dinero. Gasta el sudor de sus trabajadores, el ingenio de sus científicos, las esperanzas de sus hijos

Nuestra fe nos llama hoy a elegir un camino mejor. Aunque diversas en prácticas y teología, todas nuestras tradiciones religiosas nos llaman a honrar la sagrada dignidad de cada persona y a atender las necesidades de los más vulnerables de la sociedad, tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Es inmoral gastar excesivamente en armas y en la conducción de la guerra, especialmente a costa de la comida para los hambrientos, la atención médica para los enfermos, la educación para nuestros hijos y la prevención y recuperación de conflictos violentos.

Los instamos a que exijan recortes significativos al presupuesto militar de nuestra nación, grandes reinversiones en nuestras comunidades locales y un enfoque más pacífico hacia el mundo exterior.

Encuentre la carta con la lista de firmantes en www.afsc.org/sites/default/files/documents/Pentagon%20Spending%20Letter.pdf .

[gt-link lang="en" label="Inglés" widget_look="nombre_de_las_banderas"]