Por Frank Ramírez
Algo curioso me ocurrió camino a la jubilación, o al menos eso descubrió John Roth, profesor de historia en Goshen (Indiana) College. "Simplemente supuse que me jubilaría en Goshen, pero en 2022, MennoMedia tuvo la idea de que debíamos hacer algo para conmemorar el 500.º aniversario del movimiento anabautista"
Menos de tres años después, bajo su dirección, se publicó la Biblia Comunitaria Anabautista . El proyecto involucró a más de 70 académicos, 6 historiadores (que analizaron el corpus de los anabaptistas de los siglos XVI y XVII en su totalidad) y casi 600 congregaciones de las tradiciones menonita y de los Hermanos.
Roth señaló que «la relación de los Hermanos con el movimiento anabautista ha sido motivo de conversación». Pero ya sea que busquemos nuestros orígenes en enero de 1525 (el nacimiento del anabaptismo) o a finales del verano de 1708 (los primeros bautismos en el movimiento de los Hermanos), «ambos movimientos comenzaron cuando los jóvenes se reunieron en torno a las Escrituras y se preguntaron qué significaban para nuestra vida»
Roth habló en una sesión de capacitación el sábado por la tarde. El propósito del proyecto era animar a la gente a "leer las Escrituras con una mirada fresca y valiente", dijo. El lema del proyecto era "Mirando atrás, viviendo hacia adelante"
Parecía que el resultado del proyecto debía ser una Biblia de estudio. El compilador de una de estas Biblias para otra denominación sugirió que solo necesitaba contactar a 66 académicos, darles sus plazos y esperar los resultados. Pero todos los participantes del proyecto querían crear algo que reflejara los elementos distintivos de nuestras comunidades de fe.
El comité comenzó con ciertas premisas: La Biblia, y cómo la leemos, importa. Siempre leemos la Biblia en contextos específicos y desde perspectivas específicas. La Biblia es un texto amoroso sobre nuestra relación con Dios y con los demás. Y nuestra tradición es siempre dialógica.
El formato básico se elaboró en una conferencia de planificación en agosto de 2022. Se reclutaron académicos para escribir introducciones y notas marginales, marcadas con el ícono de una lámpara encendida.
Otros escudriñaron los escritos de los anabaptistas de los siglos XVI y XVII en busca de reflexiones sobre las Escrituras, a menudo escritas en celdas de prisión, utilizando las escrituras que atesoraban en su memoria. Estas se representan con un icono del cordero con las marcas del sacrificio.
Finalmente, se invitó a congregaciones de todas las tradiciones anabautistas a realizar estudios bíblicos de cuatro semanas en los que proporcionaron notas marginales, marcadas con la imagen de personas tomadas de la mano alrededor de una mesa. Estos grupos registraron sus observaciones y las enviaron, lo que resultó, según Roth, en más de 4000 páginas de notas.
Además, cada página contiene algún espacio en blanco en los márgenes para que cada persona escriba sus propias observaciones.
La traducción utilizada es la de la Biblia en inglés común, que probó cada pasaje de la traducción con grupos para quienes el inglés es su segundo idioma, para hacer las escrituras accesibles a todos.
La Biblia de la Comunidad Anabautista también incluye obras de arte evocadoras que nos llevan más profundamente a las historias bíblicas.
El resultado del proyecto, que utiliza el amplio espectro de grupos anabautistas (incluidas 60 congregaciones de la Iglesia de los Hermanos) es, en palabras de Roth, “si no unidad, entonces colaboración”
El producto final aborda tres puntos, dijo Roth:
Leemos las Escrituras juntos, en comunidad.
Las leemos desde la perspectiva de Jesús.
Las leemos con la esperanza de que cambien nuestra forma de vida.
La Biblia Comunitaria Anabautista está disponible para su compra a través de Brethren Press en tres estilos de encuadernación diferentes. Solicite su ejemplar en www.brethrenpress.com
— Frank Ramírez es un pastor jubilado y voluntario del Equipo de Prensa de la Conferencia Anual.
———-
Encuentre más noticias de la Iglesia de los Hermanos:
- Las congregaciones más grandes envían líderes para un tiempo de aprendizaje, intercambio y apoyo
- Ministerios Interculturales programa la primera capacitación para "personal de primera línea" y anuncia un nuevo club de lectura en línea
- El encuentro Faithful Response Immigration ofrece inspiración y una experiencia de retiro para los líderes de iniciativas de apoyo a los inmigrantes
- Susquehanna Valley Ministry Center y Brethren Press se asocian para ofrecer una serie de formación en la fe
- Artículo especial para el Mes de la Tierra y el Mes de la Poesía: Un espacio para contemplar la resurrección y la vida