Por Irv Heishman
Mientras algunos de nosotros asistíamos a la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos, el sábado 5 de julio, nuestro feligrés Armando Leonel Reyes Rodríguez fue deportado. (Véanse artículos anteriores de Newsline sobre la defensa de Rodríguez y su familia por parte de la iglesia en www.brethren.org/news/2025/prayer-is-requested y www.brethren.org/news/2025/congregation-requests-support , entre otros).
Armando me ha dado permiso para compartir su historia. Su viaje de deportación de tres días, con esposas de pies y manos, y pasando hambre, fue de Ohio a Nueva Jersey, Luisiana, Texas, Guatemala, y finalmente terminó en Honduras. Estamos en contacto con él, nuestra iglesia le ha transferido dinero y me ha estado contando los detalles de su historia.
ICE no le envió la mochila con ropa y artículos de primera necesidad que la iglesia les había proporcionado, por lo que llegó a Honduras sólo con la ropa que había usado para el viaje de tres días.
Su familia permanece en Estados Unidos, lo que representa un verdadero dilema para ellos, ya que se vieron obligados a elegir entre estar juntos como familia o solicitar asilo. Armando no cumplía los requisitos para el asilo, pero se le permitió estar en el país con ellos cuando la política se centraba en mantener unidas a las familias. Dicha política fue revocada y, por lo tanto, Armando quedó sujeto a deportación.
Además de Armando, un hermano de un miembro de nuestra iglesia también está detenido y programado para ser deportado. En su caso, apeló la decisión del tribunal que le denegó el asilo. Durante su detención, apeló para ser liberado bajo fianza mientras tramitaba su caso, pero le fue denegada. Esto lo dejó con la insoportable "disyuntiva" de seguir adelante con su solicitud de asilo en prisión, lo cual podría llevar hasta tres años, o aceptar ser deportado. Optó por esto último y he ayudado a su esposa a comprar boletos de avión a Honduras para ella y sus hijos. En este caso, la familia ha optado por autodeportarse voluntariamente para permanecer unida. Agradezco que ICE le esté dando tiempo suficiente de unos meses para vender sus pertenencias y preparar el equipaje para el viaje.
Pude visitar al hermano de un miembro de nuestra iglesia, quien permanece detenido en la Cárcel del Condado de Butler a pesar de haber aceptado ser deportado. La larga espera le resulta increíblemente frustrante. La comida de la prisión es de mala calidad y a menudo lo deja estreñido. Las condiciones en la cárcel son difíciles. No tiene información sobre por qué no hay avances en su caso ni en su situación. Dado que se ve obligado a ser deportado, le gustaría terminar con esto de una vez e intentar empezar de nuevo en Honduras.
También sentimos la tragedia de la detención de Hansell, miembro de la Iglesia de los Hermanos del Bajo Miami, otra congregación del sur de Ohio y el distrito de Kentucky. Es un padre fiel, trabajador y amoroso, y solicitante de asilo. Fue detenido el 23 de junio cuando se presentó con su abogado a una cita de inmigración programada, sin poder defender su caso. Según las últimas noticias, permanece en la cárcel del condado de Butler mientras sus abogados luchan por que su caso de asilo sea escuchado. Lleva más de seis semanas separado de su esposa y sus dos hijos pequeños.
Cómo compartir las historias
Con la esperanza de contrarrestar las narrativas falsas sobre nuestros vecinos inmigrantes y hermanos en Cristo, aquí hay algunas ideas sobre cómo compartir historias como estas:
- Escriba un artículo de opinión para un periódico local.
- Comuníquese con los senadores y representantes estatales, porque ellos toman nota.
- Invita a reporteros de noticias locales y otros medios a hacer entrevistas.
- Considere viajar a lugares donde se encuentran detenidos, y tal vez incluso a países como Honduras para reunirse con personas a donde han sido deportadas.
- Realizar un servicio público de lamentación, con los medios de comunicación invitados, para compartir las historias de la gente.
Acompañé a un grupo ecuménico de clérigos que visitó la Cárcel del Condado de Butler a principios de esta semana para hablar con el ayudante del sheriff y recorrer las instalaciones. El recorrido por la cárcel fue muy limitado, pero se ofreció en respuesta a una carta de preocupación que enviamos. Tuvimos la oportunidad de reiterar nuestras inquietudes. La carta enviada a los comisionados de la prisión y del condado se encuentra a continuación. Fue reportada por NPR; visite www.wvxu.org/local-news/2025-08-11/concerns-treatment-ice-detainees-butler-county-jail
— Irv Heishman es pastor de la Iglesia de los Hermanos de West Charleston, donde Rodríguez y su familia son miembros.
Texto completo de la carta:
Lunes 28 de julio de 2025
A los comisionados del condado de Butler, a la oficina del sheriff del condado de Butler y al público en general:
Saludos en el nombre del Señor.
Somos líderes cristianos que servimos en el condado de Butler. Les escribimos para compartir nuestras preocupaciones personales sobre el centro de detención de ICE que opera actualmente en Hamilton. Es una cuestión de conciencia; nos representamos solo a nosotros mismos, no a nuestras congregaciones.
El 14 de abril, un colega pastoral nuestro, el reverendo Caleb Kragt, acompañó a un miembro de su iglesia a la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos en Blue Ash. Armando Reyes, hondureño, ingresó legalmente a este país en 2021 en busca de asilo para él y su joven familia. La situación de los derechos humanos en Honduras era (y sigue siendo) deplorable, y recibió permiso expreso para vivir aquí. Él y su familia se unieron a la Iglesia de los Hermanos de West Charleston, donde, según sus pastores, vivió su fe cristiana con honor y humildad, y con gran disposición para servir a los demás.
El Sr. Reyes había cumplido plenamente con todas las solicitudes del ICE, incluyendo el uso de un grillete electrónico a pesar de no haber sido acusado de ningún delito. Le dijeron que si se presentaba en la oficina de Blue Ash, se lo retirarían, pero en lugar de eso, le esposaron y lo enviaron al centro de detención de Hamilton.
¿Por qué sucedió esto? En pocas palabras, cambiaron las reglas para mantener unidas a las familias mientras se juzgan los casos de asilo. No nos parece justo que estas nuevas reglas se apliquen a alguien que llegó legalmente hace cuatro años y ha seguido diligentemente el proceso tal como lo entendió. Asimismo, nos preocupa cómo estas prácticas socavan el respeto por la ley entre nuestros jóvenes. Un joven de 19 años de Cincinnati, llamado Emerson Colindres, también originario de Honduras, fue arrestado, recluido en nuestras instalaciones del condado de Butler y luego deportado rápidamente. Había estado en Estados Unidos desde los 8 años. Su equipo de fútbol de la escuela secundaria, su entrenador e incluso jugadores de otras escuelas se manifestaron en su favor. Siendo menor de edad, no tuvo la opción de venir a este país en primer lugar. De nuevo, esto nos parece injusto.
Entendemos que ICE es una agencia federal y no rinde cuentas directamente al Condado de Butler. Sin embargo, tener las instalaciones de ICE en nuestro condado nos vincula con lo que consideramos una administración injusta e indebidamente severa de las nuevas leyes de inmigración. También nos preocupan los informes de abusos que sufren algunos detenidos en las instalaciones de ICE. Y como quienes atendemos a la población inmigrante local, y a menudo también a la comunidad latina, podemos dar fe de que los residentes respetuosos de la ley ahora temen denunciar delitos por temor a ser arrestados en lugar de recibir ayuda. En nuestra opinión, esto representa un peligro no solo para los inmigrantes y sus familias, sino para la población en general.
Por lo tanto, agradeceríamos una conversación sobre el uso que hace ICE de nuestro centro penitenciario en el condado de Butler y la posible no renovación de su contrato. Como mínimo, esto enviaría el mensaje de que apoyamos a los inmigrantes respetuosos de la ley que pagan impuestos, obedecen nuestras leyes y no representan una amenaza para nuestro bienestar común.
Finalmente, debemos reconocer que, en la mayoría de los casos, nuestras preocupaciones han sido recibidas con respeto por el personal de la cárcel del condado de Butler, por quienes participan en las fuerzas de seguridad migratorias y por los comisionados. No queremos faltarles el respeto a estos servidores públicos y, de hecho, les hemos expresado nuestra gratitud mientras transitamos este nuevo y difícil camino para nuestra nación. Aun así, debemos mantener las expresiones de preocupación mencionadas.
La paz de Dios sea contigo,
(Las afiliaciones se enumeran sólo con fines de identificación)
Reverendo Kim Armentrout, Primera Iglesia Metodista Unida, Middletown;
Reverendo Michael Bailey, Iglesia Faith United, Middletown;
Reverendo Lawrence Bartel, Iglesia Presbiteriana de Oxford, Oxford;
Reverendo Marc van Bulck, Iglesia Presbiteriana de Oxford, Oxford;
Padre. John Civille, Iglesia Católica de la Sagrada Familia, Middletown.
Ministra Marie Edwards, Iglesia Faith United, Middletown.
Reverenda Julie Blake Fisher, Iglesia Episcopal de la Santísima Trinidad, Oxford.
Reverenda Mark Finfrock, Primera Iglesia Metodista Unida de Hamilton
. Reverenda Caleb Henry, Iglesia Metodista Unida de Oxford, Oxford.
Reverenda Peter Hamm, Iglesia Metodista Unida de Jacksonburg, Jacksonburg.
Pastora Ruth Kelly, Iglesia Bautista Greater Faith, Middletown.
Reverenda Scott C. Johnson, Iglesia de Cristo de Crosspointe, Middletown.
Reverenda Joe Kay, Iglesia de Cristo Unida de Nexus, Hamilton.
Larry Kreps, Jubilado, Middletown.
Adam Profitt, Iglesia Nazarena de Middletown, Middletown.
Reverenda Scotty Robertson, Primera Iglesia Bautista, Middletown.
Reverenda Roger Smith, Middletown.
Reverenda Kelly Venturini, Iglesia Metodista Unida de Pleasant Ridge, Middletown.
Reverenda John Wagner, Iglesia Metodista Unida de Seven Mile, Seven Mile.
Pastores de la Iglesia de los Hermanos fuera del condado de Butler
Pastor Nick Beam, Ejecutivo de Distrito, Distrito Sur de Ohio y Kentucky de la Iglesia de los
Hermanos
Paula Bowser, jubilada
Pastor Tom Bowser, jubilado
Pastor Terrilynn Griffith, jubilada
Pastor Irvin Heishman, Iglesia de los Hermanos de West Charleston
Pastor Caleb Kragt, Iglesia de los Hermanos de West Charleston
Pastor Mark Lancaster, Iglesia de los Hermanos de Trotwood
Pastora Deb Oskin, Iglesia de los Hermanos Living Peace, Columbus
Pastor Bruce E. Rosenberger, Iglesia de los Hermanos Living Peace, Columbus
Pastora Barbara Sayler, Capellán
Pastor Lee Saylor, Iglesia de los Hermanos de Salem y West Milton
Pastor John Sgro, Iglesia de los Hermanos Prince of Peace, Kettering
Reverendo Dr. Daniel W. Ulrich, Seminario Teológico Bethany, Richmond
Pastora Paula Ulrich, Iglesia de los Hermanos de Beacon Heights, Fort Wayne
Pastor Andrew JO Wright, Iglesia de los Hermanos de Oakland, Bradford
Pastor Mike Yingst, Iglesia de los Hermanos de Covington
Dayton Daily News: “Padre de Dayton, inmigrante hondureño detenido en la cárcel del condado de Butler será deportado” www.daytondailynews.com/local/dayton-father-honduran-immigrant-detained-at-butler-county-jailwill-be-deported/JHSKJDOSZJHXPFC5SOVSTX7A3Y
Dayton Daily News: “'Me di cuenta de que la gente realmente me quiere': Adolescente de Cincinnati habla sobre su reciente deportación a Honduras.” www.daytondailynews.com/local/i-realized-that-people-really-love-me-cincinnati-teenspeaks-out-on-recent-deportation-to-honduras/I26IMJGQUVCBJHK55VVSR3LSVQ
———-
Encuentre más noticias de la Iglesia de los Hermanos:
- Entre los temas que se tratarán en la conferencia se incluyen resoluciones sobre la transferencia de armas, la atención a inmigrantes y refugiados, y ajustes normativos para ministros con licencia y ordenados
- Los servicios esenciales de ordenanzas ya están disponibles en línea mientras For All Who Minister se prepara para la reimpresión
- El programa de reconstrucción de Brethren Disaster Ministries presta sus servicios a los damnificados por el huracán Helene y la tormenta en el oeste de Maryland
- La serie gratuita de cultos de seis semanas "Shine Everywhere" ayuda a las iglesias a nutrir la fe en casa
- Artículo destacado para el Mes de la Tierra y el Mes de la Poesía: Invitaciones a mirar hacia arriba, a buscar la vida abundante