Grangou an Ayiti – Hambre en Haití

Mirlande Louis, ingeniera agrónoma, Ayiti

Mwe se yon ingenye agronom mwen fe etid klasik mwen Ayiti etid univesite mwn Sendomeng. Mwen gen kwayans nan Bon Dye m se kretyen, map travay pou misyon fre yo nan yon pwogram ki rele generasyon revni yo nan development kominote nan Ayiti. Nan kominote mwen travay yo mwen toujou komanse avek yon moman priye ankouraje patisipan yo pou yo mete konfyans yo nan Bon Dye, montre yo plizye fason yo ka chanje lavi ekonomik ak sosyal yo. Mwen toujou anseye yo ke yo dwe pozitif nan lespri yo pou yo kapab change kondisyon lavi yo.

Ki jan sitiyasyon ak grangou an Ayiti, e poukisa gen moun ki grangou nan peyi ou? Kisa ki ap koz grangou a nan Ayiti?

Ayiti se yon peyi agrikol men pep la manke edikasyon yo pa janm konprann si riches soti nan late, yo preske pa kiltive te a anko gen anpil fakte ki la koz gen anpil grangou nan peyim.

Moun ki vle trvay late pa gen ase lajan pou kiltive anpil, sa vle di se toujou jaden lakou yo fe,anpil fwa ki pa reponn pou yon fanm,i pa gen gran plante ki pou fe gwo jaden pou reponn ak kantite manje pou popilasyon an manje

Leta peyi a pa pran resposabilitel pou ede kiltivate yo, paske pa gen bank agrikol ni bank semans yo manke moun ki pou pote teknologi ba yo pou ti espas bay gwo pwodiksyon se tout fakte sa yo ki lakoz gwo grangou nan peyi a.

Ki jan ki fe ke gen fanmi agrikol oswa fanmi ki gen jaden men ki pa gen ase manje pou yo manje?

Anpil nan fanmi yo an Ayiti ki se fanmi agrikol oubyen ki gen jaden fe selman jaden lakou sa vle di yo plante ti jaden piti, anpil fwa ki pa menm ka reponn ak bezwen fanmi an pafwa yo manke lajan , paske agrikilti gen anpil depans oubyen kantite te ki disponib pou yo fe jaden. Moun ki gen mwayen yo pa fe jaden sa vinn lakoz pa gen gwo jaden kifet nan peyi a se selman fanmi ki pi pov yo ki fe ti jaden ki pa ka repon ak kantite manje pou fanmi sa yo sa lakoz menm le yo plante ti jaden c vre men yo pa janm gen ase manje pou yo manje.

Kisa ou we kom kek barye ki anpeche moun soti nan povrete?

Nan tout peyi ou sosyete toujou gen moun rich gen moun ki pov tou, soti nan povrete Konn gen anpil barye pou yon moun ki pov pa ekzanp:

• Le yon moun gen lespril negatif e li pa gen konfians nan Bon Dye.
• Si li soti nan yon fanmi ki pov anpil e ki pa devlope.
• Le yon moun soti nan yon peyi pov li pa fe efo poul change lavi li sa konn sevi komm barye pou l soti nan povrete.

Ki koneksyon ki genyen ant degradasyon anviwonman ak/ oswa changman nan klima (cambio climático), ak grangou?

Degrdatyon anviwonman sa pwodui nan move fason nat itilize te a jan nap fe jaden yo, nan move ekplwatasyon resous yo, nan gwo Developman endistri yo pou nou site sa yo Selman.

Chanjman nan klima se pwodui degradasyon ki fet nan anviwonman ki vinn bay nesans ak grangou paske ak chanjman klima gen anpil kilti vinn pa apotriye nan te yo anko, vinn gen plis pwoblem pou nou travay late, anpil maladi tonbe sou moun ak plant nan jaden yo , anpilvariete nan plant yo finn disparet ki vinn fe grangou vin pi plis nan mond lan. Nou ka di degradasyon nan anviwonman bay jaret ak chanjman nan klima finalman li ogmante grangou.

Eske gen kek koneksyon ant gouvenman ayisyen an oswa politik entenasyonal ak grangou nan peyi ou?

Chak solisyon toujou korespon ak yon pwoblem diferan, grangou nan Ayiti se pwodui anpil fakte ke nou dwe analize byen:

• Ayisyen nou pa itilize resous yo byen nou travay mwens nou peple plis fanmi agrikol yo pa gen gid pou ede yo sa vle di pou pote nouvo teknologi pou yo sa vle di absans agronom yo nan jaden yo
• Leta peyi a pa bay sipo ak fanmi agrikol yo, li pa dispoze mwayen pou moun kap travay te, manke teknisyen pou visita chan agrikol yo agwonom rete plis nan biwo yo olye sou teren
• Ayiti se gwo klyan anpil peyi nan mond lan paske Ayiti manke pwodui li ahte anpil pwodui agrikol sa pemet anpil peyi jwenn avantaj nan kreye mache ak Ayiti.pa ekzanp si mache bilateral ta fe yon mwa san fonksyone Sandomen predi anpil milyon dola, gran plante lot peyi yo jwi anpil avantaj nan komes avek Ayiti. Pep Ayisyen dwe pran desten yo nan men pou yo travay pou amelyore kondisyon lavi yo.

¿Eske te gen plis oswa mwens grangou kounye a pase 20-30 ane de sa?

Depi nan tan lotan grangou te toujou ekziste si nou pran tan Ezaou ak Jakob la, men chak ane ki pase grangou ap ogmante gen pli bouch pou manje gen mwens jaden ki fet sa vinn lakoz pri pwodui yo ogmante plis vinn gen plis grangou ke 20- 30 años avan.

Eske w gen nenpot istwa enspire oswa espwa nan moun oubyen kominote kit e soti nan povvretekounye a pwospere?

Map rakonte istwa yon jenn fre nan kominote kote mwen ap twavay sa gen plis pass 5 lane. Fre sa se yon moun ki te mache nan younn nan legliz fre yo, sitiyasyon ekonomik li te tre difisil, yn jou li te chwazi vinn pale asanm avek mwen poul te ka fe pati pwogwam mwen ap dirije ki se generasyon revni, mwen te reponn li : pa gen pwoblem. Epi li te vini nan fomasyon yo. Li pat pran tan li te komanse yon biznis avek kek transfomasyon pwodui agrikol ak chimik li te aprann prepare tankou diven mayi, manba anrichi, savon likid, fabuloso ak koman pou fe biznis poum site sa yo selman. Li te komanse ti biznis pa li avek 1750 goud li te prete nan yon kob li ta pral peye lekol li, pou li te ka prepare savon likid pou l vann, li te pe fe sa, men li te riske l, li tap panse li tap di: si mwn pa van n kotem pral jwenn lajan an poum peye lekol la. Bon Dye te beni biznis la. Apre 3 carril. Li tap temwaye nan yon lot kominote li tap di konsa mwn gen yon biznis ki evalye ak 1 millón goud mwn achte deja teren poum fe kay mwn pou plis pase 500 mil goud mwen di Bon Dye mesi mwn reyisi, kondisyon ekonomik mwen chanje.

¿Ki solisyon pou fini ak grangou an Ayiti?

Fome pep la montre yo ke gen gro riches nan kiltive la te.

Leta pran resposabilitel pou chanje politik agrikol nan peyi a.

Ankouraje plante yo, rebwaze peyi a, sekte prive a dwe envesti nan agrkilti fe gran plantasyon oubyen gwo jaden konsa grangou ka fini nan peyi Ayiti.

Mirlande Louis, Agrónoma, Haití

Soy agrónomo. Completé mis estudios clásicos en Haití y luego me licencié en agricultura en la República Dominicana en la Universidad de Santo Domingo. Mi creencia en Dios y la fe cristiana me llevaron a trabajar para L'Eglise des Freres d'Haiti [la Iglesia de los Hermanos en Haití] en un programa llamado generación de ingresos como parte del trabajo de desarrollo comunitario del Programa Médico de Haití. En mi trabajo comunitario, siempre comienzo con un momento de oración para alentar a los participantes a confiar en Dios, para mostrarles varias formas en que pueden cambiar sus vidas económicas y sociales. Siempre les enseño a ser positivos de que pueden cambiar sus condiciones de vida.

¿Cómo es la situación del hambre en Haití y por qué hay gente con hambre en su país? ¿Qué está causando la hambruna en Haití?

Haití es un país agrícola, pero la gente carece de educación. No entienden las riquezas que pueden provenir del suelo. Se les desalienta a plantar en algunos casos. Hay muchas causas del hambre en el país.

Las personas que quieren trabajar en el campo no tienen suficiente dinero para cultivar un campo, lo que significa que se limitan a pequeños huertos en el patio trasero, que a menudo no proporcionan suficiente sustento para una familia. No existen grandes haciendas para proveer de alimentos a la población.

El Estado no se responsabiliza de ayudar a los agricultores, ya que no existen bancos agrícolas ni bancos de semillas. La gente carece de tecnología para pasar de la agricultura a pequeña escala a la producción a gran escala. La falta de fuentes de crédito y semillas de calidad provoca una gran hambruna en el país.

¿Cómo es que hay familias agrícolas o familias que tienen fincas pero no tienen para comer?

Muchas de las familias en Haití que son familias agrícolas solo tienen jardines en el patio trasero, lo que significa que plantan pequeños jardines que no pueden satisfacer las necesidades de la familia. En el momento de la siembra, carecen de dinero, porque la agricultura tiene muchos costos de insumos, incluidas las tarifas de alquiler de tierras para la agricultura. Los haitianos que tienen más dinero no suelen invertir en la agricultura. Las familias más pobres tienen pequeñas fincas que no pueden responder a la cantidad de alimentos que necesitan estas familias. Nunca tienen suficiente comida para comer.

¿Qué ve como barreras a la pobreza?

En todos los países o sociedades siempre hay gente rica. También hay gente pobre, por la pobreza. Hay muchas barreras para una persona pobre, por ejemplo:

• Espiritual: cuando una persona tiene un espíritu negativo y no confía en Dios.
• Educación: proviene de una familia muy pobre y subdesarrollada, sin educación.
• Psicológico: cuando una persona viene de un país pobre, es posible que no haga mucho esfuerzo por cambiar su vida.

¿Cuál es la conexión entre la degradación ambiental y/o el cambio climático y el hambre?

La degradación del medio ambiente se produce por el mal uso de la tierra que cultivamos, por el mal uso de los recursos, por el desarrollo industrial, por mencionar algunos.

El cambio climático es el producto de la degradación ambiental que da origen al hambre y la inanición porque con el cambio climático muchos agricultores no sembrarán ya que no se les garantiza suficiente lluvia para cosechas exitosas. Otros problemas de la degradación ambiental incluyen la susceptibilidad a las enfermedades de las plantas y las personas, menos variedades de especies en peligro de extinción y más hambre en el mundo. Podemos decir que la degradación ambiental da lugar al cambio climático y finalmente aumenta el hambre.

¿Hay alguna conexión entre el gobierno haitiano o la política internacional y el hambre en su país?

Cada solución siempre corresponde a un problema diferente. El hambre en Haití es producto de muchos hechos que debemos analizar adecuadamente.

Los haitianos no utilizan bien los recursos. Nuestra población está creciendo. Las familias agricultoras no cuentan con una guía que les ayude con las nuevas tecnologías. No hay agrónomos para visitar sus campos, ya que se quedan principalmente en sus oficinas.

Haití es un cliente importante para muchos países del mundo porque Haití carece de productos propios. La importación de productos agrícolas permite que muchos países obtengan la ventaja de crear mercados con Haití. Por ejemplo, si el mercado haitiano se cerrara a la República Dominicana durante un mes, perjudicaría a los productores dominicanos. Otros países disfrutan de muchas ventajas en el comercio con Haití. El pueblo haitiano debe tomar su destino en sus propias manos para trabajar para mejorar sus condiciones de vida.

¿Había más o menos hambre ahora que hace 20 o 30 años?

Desde tiempos inmemoriales, el hambre siempre ha existido, si tomamos el tiempo de Esaú y Jacob, pero cada año aumenta el hambre. Hay más bocas pero menos campos sembrados. Los precios han aumentado en los últimos 30 años.

¿Tiene alguna historia inspiradora de esperanza en personas o comunidades, ya sea que hayan salido de la pobreza o que ahora estén prosperando?

Contaré la historia de un joven de la comunidad donde trabajo desde hace más de cinco años. Este hermano es una persona que entró a una de las iglesias de los Hermanos cuando su situación económica era muy difícil. Un día me pidió participar en mi programa, que es generación de ingresos. Con mucho gusto lo acepté y vino a los entrenamientos. No tardó en iniciar un negocio con algunas transformaciones de valor agregado de productos agrícolas y químicos. Aprendió a preparar vino de maíz, mantequilla de maní enriquecida, jabón líquido y limpiador doméstico, y cómo hacer negocios, por nombrar solo algunas habilidades. Comenzó su propio pequeño negocio con 1,750 gourdes (aproximadamente $200 dólares estadounidenses) que tomó prestados del dinero de su escuela para preparar jabón líquido para la venta. Tenía miedo de hacerlo, pero se arriesgó diciendo: “Si no lo vendo, ¿de dónde sacaré el dinero para pagar la escuela?”. Dios bendijo el negocio. Después de tres años, estaba testificando en otra comunidad y dijo que tenía un negocio valorado en 1 millón de gourdes (más de $ 10,000 dólares estadounidenses). “Ya compré un terreno para construir mi casa por más de 500,000 gourdes ($5,000 dólares). Digo gracias a Dios lo logré; mi condición económica cambió”.

¿Cuál es la solución para acabar con el hambre en Haití?

Capacitar a la gente para mostrarles que hay grandes riquezas en el cultivo de la tierra.

El gobierno tiene que asumir la responsabilidad de cambiar la política agrícola del país.

Fomentar la agricultura y la reforestación.

El sector privado debe invertir en agricultura o grandes fincas para que se acabe el hambre en Haití.