Tal vez el subjuntivo suene extraño e intimidante. Tal vez no te gustaba la gramática en la escuela, o te lo perdiste porque a tu profesor de inglés no le gustaba la gramática, o te resultó difícil aprender esas formas verbales adicionales en la clase de español.
Pero escucha a Tevye en Fiddler on the Roof: "Si yo fuera un hombre rico. . . .”
Si yo fuera. Ese es el subjuntivo elegante. Seguramente no habría habido ningún Tony por el premiado musical si Tevye hubiera cantado "Si yo fuera un hombre rico".
No digo que el mundo necesite más hombres ricos, pero es posible que necesitemos más subjuntivo. Esa es la forma verbal utilizada con desear e imaginar, sugerir y pedir. Sí, nos vendría bien más de eso.
Hay un canto de alabanza que en español está lleno de subjuntivo:
Fluye, Espíritu, fluye.
Haz lo que quieras hacer.
Yo me ofrezco para que me uses como quieras.
Fluye, Espíritu, fluye.
Fluye, Espíritu, fluye.
Haz lo que harás.
Me ofrezco para que lo uses como quieras.
Fluye, Espíritu, fluye.
Este mundo anhela algo mejor aunque no siempre sepa cómo hacerlo. Imaginemos cómo podría verse eso. Nosotros en la iglesia tenemos la capacidad de hacer eso. Podemos imaginar la iglesia como un solo cuerpo, incluso si somos partes diferentes de ese cuerpo. Podemos imaginar el mundo reparado. Podemos estar llenos de la imaginación del Espíritu.
Wendy McFadden es editor de Brethren Press and Communications para la Iglesia de los Hermanos.