Grangou an Ayiti – Hunger in Haiti

Mirlande Louis, Ingenye Agronom, Ayiti

Mwe se yon ingenye agronom mwen fe etid klasik mwen Ayiti etid univesite mwn Sendomeng. Mwen gen kwayans nan Bon Dye m se kretyen, map travay pou misyon fre yo nan yon pwogram ki rele generasyon revni yo nan developer kominote nan Ayiti. Nan kominote mwen travay yo mwen toujou komanse avek yon moman priye ankouraje patisipan yo pou yo mete konfyans yo nan Bon Dye, montre yo plizye fason yo ka chanje lavi ekonomik ak sosyal yo. Mwen toujou anseye yo ke yo dwe pozitif nan lespri yo pou yo kapab change kondisyon lavi yo.

Als ich in Ayiti lebte, war ich in der Lage, meinen Sohn zu fragen, was er wollte? Kisa ki ap koz grangou a nan Ayiti?

Ayiti se yon peyi agrikol men pep la manke edikasyon yo pa janm konpran si riches soti nan late, yo preske pa kiltive te a anko gen anpil fakte ki la koz gen anpil grangou nan peyim.

Mein Vater wird Ihnen helfen, ihn zu ernähren, aber er wird Ihnen helfen, ihn zu töten, und er wird Ihnen helfen, ihn zu ernähren manje.

Leta peyi a pa pran resposabilite yo ede kiltivate yo, paske pa gen bank agrikol ni bank semans yo manke moun ki ki pou pou teknologi ba yo pou ti spas bay gwo diksyon se toout fakte sa yo ki lakoz gwo grangou nan peyi a.

Ki jan ki fe ke gen fanmi agrikol oswa fanmi ki gen jaden men ki pa gen ase manje pou yo manje?

Anpil nan fanmi yo an Ayiti ki se fanmi agrikol oubyen ki gen jaden fe selman jaden lakou sa vle di yo plante ti jaden piti, anpil fwa ki pa menm ka reponn ak bezwen fanmi an pafwa yo manke lajan , paske agriilti gen anpil depans oubyen kantite te ki disponib pou yo fe jaden. Moun ki gen mwayen yo pa fe jaden sa vinn lakoz pa gen gwo jaden kifet nan peyi a se selman fanmi ki pi pov yo ki fe ti jaden ki pa ka repon ak kantite manje pou fanmi sa yo sa lakoz menm le yo plante ti jaden c vre men yo pa janm gen ase manje pou yo manje.

Kisa oder wir kom kek barye ki anpeche moun soti nan povrete?

Sie werden es nicht merken, aber Sie können es kaum erwarten, Ihr Kind zu ernähren, und Sie können es kaum erwarten, Ihr Kind zu ernähren:

• Ich befürchte, dass Lespril nicht gelesen werden kann, und dass Bon Dye Konfitüren verwendet.
• Es gibt viele Dinge, die ich tun muss, um mich zu ernähren und zu entwickeln.
• Ihr Berg ist so groß, dass Ihr Kind sich nicht umdrehen kann.

Ki koneksyon ki genyen ant degradasyon anviwonman ak/ oswa changman nan klima (Klimawandel), ak grangou?

Degrdatyon anviwonman sa pwodui nan move fason nat itilize te a jan nap fe jaden yo, nan move ekplwatasyon resous yo, nan gwo developer endistri yo pou nou site sa yo Selman.

Chanjman nan klima se pwodui degradasyon ki fet nan anviwonman ki vinn bay nesans ak grangou paske ak chanjman klima gen anpil kilti vinn pa apotriye nan te yo anko, vinn gen plis pwoblem pou nou travay late, anpil maladi tonbe sou moun ak plant nan jaden yo , anpil Variete nan Pflanze yo finn disparet ki vinn fe grangou vin pi plis nan mond lan. Nou ka di degradasyon nan anviwonman bay jaret ak chanjman nan klima finalman li ogmante grangou.

Haben Sie die Entscheidung getroffen, dass der Gouverneur eine neue Politik anstrebt und Sie nicht kennen?

Nachdem ich Ihnen gesagt hatte, dass Sie ein Problem haben, haben wir die Fakten analysiert, die wir jetzt analysieren:

• Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, wie viel Geld Sie brauchen, um die Landwirtschaft zu verbessern, und Sie werden mit der neuen Technologie zufrieden sein, die Sie brauchen, um mit der Landwirtschaft zu beginnen
• Leta peyi a pa bay sipo a fanmi agrikol yo, li pa dispoze mwayen pou moun kap travay te, manke teknisyen pou chan agrikol yo agwonom rete plis nan biwo yo olye sou teren
• Ayiti se gwo klyan anpil peyi nan mond lan paske Ayiti manke pwodui li ahte anpil pwodui agrikol sa pemet anpil peyi jwenn avantaj nan kreye mache ak Ayiti.pa ekzanp si mache bilateral ta fe yon mwa san fonksyone Sandomen predi anpil milyon dola, gran plante lot peyi yo jwi anpil avantaj nan kommt mit Ayiti. Pep Ayisyen dwe pran desten yo nan men pou yo travay pou amelyore kondisyon lavi yo.

Ist es möglich, dass Sie in 20-30 Schritten davon profitieren?

Depi nan tan lotan grangou te toujou ekziste si nou pran tan Ezaou ak Jakob la, men chak ane ki pase grangou ap ogmante gen pli bouch pou manje gen mwens jaden ki fet sa vinn lakoz pri pwodui yo ogmante plis vinn gen plis grangou ke 20- 30 ein avant.

Was ist mit Gen Nenpot istwa enspire oswa espwa nan moun oubyen kominote kit e soti nan povvretekounye a pwospere?

Karte rakonte istwa yon jenn fre nan kominote kote mwen ap twavay sa gen plis pase 5 lane. Fre sa se yon moun ki te mache nan younn nan legliz fre yo, sitiyasyon ekonomik li te tre difisil, yn jou li te chwazi vinn pale asanm avek mwen poul te ka fe pati pwogwam mwen ap dirije ki se generasyon revni, mwen te reponn li : pa gen pwoblem. Epi li te vini nan fomasyon yo. Li pat pran tan li te komanse yon biznis avek kek transfomasyon pwodui agrikol ak chimik li te apran ready tankou diven mayi, manba anrichi, savon likid, fabuloso ak koman pou fe biznis poum site sa yo selman. Li te komanse ti biznis pa li avek 1750 goud li te prete nan yon kob li ta pral peye lekol li, pou li te ka savon likid pou l vann vorbereiten, li te pe fe sa, men li te riske l, li tap panse li tap di: si mwn pa van n kotem pral jwenn lajan an poum peye lekol la. Bon Dye te beni biznis la. April 3-spurig. Li tap temwaye nan yon lot kominote li tap di konsa mwn gen yon biznis ki evalye ak 1 million goud mwn achte deja teren poum fe kay mwn pou plis pase 500 mil goud mwen di Bon Dye mesi mwn reyisi, kondisyon ekonomik mwen chanje.

Kann ich sagen, dass ich in Ayiti gelandet bin?

Fome pep la montre yo ke gen gro riches nan kiltive la te.

Leta pran resposabilitel pou chanje politik agrikol nan peyi a.

Ankouraje plante yo, rebwaze peyi a, Sekte prive a dwe envesti nan agrkilti fe gran plantasyon oubyen gwo jaden konsa grangou ka fini nan peyi Ayiti.

Mirlande Louis, Agronomin, Haiti

Ich bin Agronom. Mein klassisches Studium habe ich in Haiti absolviert und danach in der Dominikanischen Republik an der Universität von Santo Domingo Landwirtschaft studiert. Mein Glaube an Gott und mein christlicher Glaube brachten mich dazu, für L'Eglise des Freres d'Haiti [die Kirche der Brüder in Haiti] in einem Programm namens Einkommensgenerierung als Teil der Gemeindeentwicklungsarbeit des Haiti Medical Program zu arbeiten. In meiner Gemeindearbeit beginne ich immer mit einem Moment des Gebets, um die Teilnehmer zu ermutigen, auf Gott zu vertrauen, um ihnen verschiedene Möglichkeiten aufzuzeigen, wie sie ihr wirtschaftliches und soziales Leben verändern können. Ich bringe ihnen immer bei, positiv zu sein, dass sie ihre Lebensumstände ändern können.

Wie ist die Hungersituation in Haiti und warum hungern Menschen in Ihrem Land? Was verursacht die Hungersnot in Haiti?

Haiti ist ein Agrarland, aber den Menschen mangelt es an Bildung. Sie verstehen nicht die Reichtümer, die aus der Erde kommen können. In einigen Fällen wird ihnen vom Pflanzen abgeraten. Es gibt viele Ursachen für Hunger im Land.

Menschen, die auf dem Feld arbeiten möchten, haben nicht genug Geld, um ein Feld zu bewirtschaften, was bedeutet, dass sie auf kleine Hinterhofgärten beschränkt sind und oft nicht genug Nahrung für eine Familie bieten. Es gibt keine großen landwirtschaftlichen Betriebe, um die Bevölkerung mit Nahrungsmitteln zu versorgen.

Der Staat übernimmt keine Verantwortung, den Bauern zu helfen, da es keine landwirtschaftlichen Banken oder Samenbanken gibt. Den Menschen mangelt es an Technologie, um von der kleinbäuerlichen Landwirtschaft zur großangelegten Produktion aufzusteigen. Der Mangel an Krediten und hochwertigen Saatgutquellen verursacht großen Hunger im Land.

Wie kommt es, dass es Bauernfamilien gibt oder Familien, die Bauernhöfe haben, aber nicht genug zu essen haben?

Viele der landwirtschaftlichen Familien in Haiti haben nur Hinterhofgärten, was bedeutet, dass sie kleine Gärten anlegen, die den Bedarf der Familie nicht decken können. Zur Pflanzzeit fehlt es ihnen an Geld, weil die Landwirtschaft viele Inputkosten hat, einschließlich Landpachtgebühren für die Landwirtschaft. Haitianer, die mehr Geld haben, investieren oft nicht in die Landwirtschaft. Die ärmsten Familien haben kleine Bauernhöfe, die die für diese Familien benötigte Menge an Nahrungsmitteln nicht decken können. Sie haben nie genug zu essen.

Was sehen Sie als Armutsbarriere?

In allen Ländern oder Gesellschaften gibt es immer reiche Menschen. Es gibt auch arme Menschen, wegen der Armut. Es gibt viele Barrieren für einen armen Menschen, zum Beispiel:

• Spirituell – wenn eine Person einen negativen Geist hat und nicht auf Gott vertraut.
• Bildung – kommt aus einer sehr armen und unterentwickelten Familie ohne Bildung.
• Psychisch – wenn jemand aus einem armen Land kommt, macht er sich vielleicht nicht viel Mühe, sein Leben zu ändern.

Welcher Zusammenhang besteht zwischen Umweltzerstörung bzw. Klimawandel und Hunger?

Die Verschlechterung der Umwelt wird durch den Missbrauch von Land bei der Landwirtschaft, durch den Missbrauch von Ressourcen und durch die industrielle Entwicklung verursacht, um nur einige zu nennen.

Der Klimawandel ist das Produkt der Umweltzerstörung, die zu Hunger und Hunger führt, denn mit dem Klimawandel werden viele Landwirte keine Feldfrüchte anbauen, da ihnen nicht genügend Regen für erfolgreiche Ernten garantiert ist. Weitere Probleme der Umweltzerstörung sind die Anfälligkeit für Pflanzen- und Menschenkrankheiten, weniger Arten bedrohter Arten und mehr Hunger auf der Welt. Wir können sagen, dass die Umweltzerstörung den Klimawandel verursacht und schließlich den Hunger verstärkt.

Gibt es Verbindungen zwischen der haitianischen Regierung oder der internationalen Politik und dem Hunger in Ihrem Land?

Jede Lösung entspricht immer einem anderen Problem. Hunger in Haiti ist das Produkt vieler Fakten, die wir richtig analysieren müssen.

Haitianer gehen nicht gut mit Ressourcen um. Unsere Bevölkerung wächst. Bauernfamilien haben keinen Ratgeber, der ihnen bei neuen Technologien hilft. Es gibt keine Agronomen, die ihre Felder besuchen, da sie sich hauptsächlich in ihren Büros aufhalten.

Haiti ist ein wichtiger Abnehmer für viele Länder der Welt, weil es Haiti an eigenen Produkten mangelt. Der Import landwirtschaftlicher Produkte ermöglicht vielen Ländern den Vorteil, Märkte mit Haiti zu schaffen. Wenn beispielsweise der haitianische Markt für einen Monat für die Dominikanische Republik geschlossen wäre, würde dies den dominikanischen Produzenten schaden. Andere Länder genießen viele Vorteile im Handel mit Haiti. Das haitianische Volk muss sein Schicksal selbst in die Hand nehmen, um an der Verbesserung seiner Lebensbedingungen zu arbeiten.

Gab es heute mehr oder weniger Hunger als vor 20-30 Jahren?

Seit jeher hat es Hungersnöte gegeben – wenn wir die Zeit von Esau und Jakob nehmen –, aber jedes Jahr nimmt die Hungersnot zu. Es gibt mehr Mäuler, aber weniger Felder, die bepflanzt werden. Die Preise sind in den letzten 30 Jahren gestiegen.

Haben Sie inspirierende Geschichten über Hoffnung in Menschen oder Gemeinschaften, ob aus der Armut oder jetzt in Blüte?

Ich werde die Geschichte eines jungen Mannes in der Gemeinde erzählen, in der ich seit über fünf Jahren arbeite. Dieser Bruder ist jemand, der in eine der Brüdergemeinden kam, als seine wirtschaftliche Situation sehr schwierig war. Eines Tages bat er darum, an meinem Programm teilzunehmen, bei dem es um Einkommensgenerierung geht. Ich nahm ihn gerne an, und er kam zu den Schulungen. Es dauerte nicht lange, bis er ein Unternehmen mit einigen wertschöpfenden Umwandlungen von landwirtschaftlichen und chemischen Produkten gründete. Er lernte, Maiswein, angereicherte Erdnussbutter, Flüssigseife und Haushaltsreiniger zuzubereiten und wie man Geschäfte macht, um nur einige Fähigkeiten zu nennen. Er gründete sein eigenes kleines Unternehmen mit 1,750 Kürbissen (ungefähr 200 US-Dollar), die er sich von seinem Schulgeld geliehen hatte, um Flüssigseife für den Verkauf herzustellen. Er hatte Angst davor, aber er riskierte es und sagte: „Wenn ich es nicht verkaufe, woher bekomme ich das Geld, um die Schule zu bezahlen?“ Gott segnete das Geschäft. Nach drei Jahren sagte er in einer anderen Gemeinde aus und sagte, dass er ein Geschäft im Wert von 1 Million Gourdes (über 10,000 US-Dollar) habe. „Ich habe bereits Land gekauft, um mein Haus für mehr als 500,000 Gourdes (5,000 Dollar) zu bauen. Ich sage Gott sei Dank ist es mir gelungen; meine wirtschaftliche Situation hat sich geändert.“

Was ist die Lösung, um den Hunger in Haiti zu beenden?

Die Menschen ausbilden, um ihnen zu zeigen, dass es große Reichtümer gibt, das Land zu kultivieren.

Die Regierung muss die Verantwortung dafür übernehmen, die Agrarpolitik des Landes zu ändern.

Landwirtschaft und Wiederaufforstung fördern.

Der Privatsektor muss in die Landwirtschaft oder große Farmen investieren, damit der Hunger in Haiti ein Ende haben kann.