Hören Sie sich das Gedicht an
Gebannt saßen wir im Königreich von Zoom—
Du da und wir hier, wie einander gegenüber
Im selben Wohnzimmer und nicht in bloßem Äther –
In diesem Raum einander gegenüber.
Vor dem letzten Palmsonntag schmachteten wir in Trübsinn,
Während ich vorausdachte, wann die Flügel des Todes schweben würden
Über uns alle, unser Leben fast vorbei,
Wir stehen selbst am Abgrund – nun ja, des Untergangs.
Blinde Kraft mag unser Leben vom Mutterleib an geplant haben,
Aber vielleicht wegen der Träume unserer Mutter
Und diejenigen, die wir schätzen, die einander lieben,
Licht scheint auf die andere Seite des Grabes.
Ich nehme an, wir haben geträumt, dass die Schatten auftauchen
An unserem Ende sind nur Signale, dass Engelsflügel schweben
Über uns, und das – obwohl das Leben vorbei sein mag –
Unsere Aussicht auf zu habende Freuden kann explodieren.
Der Gedanke, dass wir mit unseren Toten sprachen, war eine Gischt.
Zwischen uns klaffte eine große Kluft – obwohl, lieber Bruder,
Wir taten so, als könnten wir miteinander reden,
So frei wie Wasser von einem Gerinne herunterfließt.
Aber jetzt haben die Aprilblumen angefangen zu blühen –
So scheint es in diesem Leben und im Jenseits.
Wir hier und ihr dort, Stimmen steigen zum Gebälk
Auf Erden wie im Himmel. Wem dann alles Lob?
Unser Lob für solche Besuche wird wie eine Wolke aufsteigen.
Sie geben uns – diesen Besuchen – den ausgezeichneten Geschmack
Von Unterhaltungsfreuden bevorzugen wir so viel
Sie wetteifern mit dem Vergnügen von Braut und Bräutigam.
Anmerkung des Dichters: Dieses Gedicht handelt von meiner Erfahrung einer neuen Sache, einer neuen Art der Kommunikation mit der Familie während einer Pandemie, ohne sich gegenseitig der Krankheit auszusetzen. Die Erfahrung dieser neuen Sache ist für mich zutiefst spirituell – ein Vorgeschmack auf den Himmel, den ich, wie ich jetzt sehe, haben kann, während wir noch in diesem Leben sind, was die Interaktion sowohl mit denen, die gestorben sind, als auch mit denen, die noch leben, beinhaltet.
Karl Klingler ist emeritierter Professor für Englisch an der Manchester University, North Manchester, Indiana.