Ich muss gestehen, dass ich bei einem Buch vorsichtig war darüber, wie das christliche Konzept der Adoption „mächtig zu unserer zerbrochenen Welt spricht“. Ich habe zu viele Bücher und Artikel über die komplizierten Realitäten der Adoption gelesen und darüber, wie Christen manchmal Teil des Problems sind.
Aber Kelley Nikondehas theologisch reichhaltiges Buch hat mich schnell überzeugt. Nikondeha schreibt als Adoptierte, Ehefrau eines Burundiers und Mutter zweier adoptierter burundischer Kinder. Die bikulturelle und gemischtrassige Identität ihrer Familie gibt ihr einen weiten Blick, und ihre nuancierte Sichtweise ist frei von einfachen Antworten und Sentimentalitäten. Sie verbindet mühelos ihre eigenen Erfahrungen, die Adoptionsgeschichten, die sie in der biblischen Erzählung findet, und eine Theologie, die sowohl poetisch als auch praktisch ist.
Die Geschichten ihrer beiden Kinder sind unterschiedlich: Ihr Sohn Justin wurde aus unbekannten Gründen von seiner leiblichen Mutter verlassen. Die leiblichen Eltern ihrer Tochter Emily starben an AIDS – ihre Mutter bei der Geburt und ihr Vater kurz darauf. Vielleicht aufgrund ihrer eigenen Adoptionserfahrung ist Nikondeha in der Lage, in ihren plötzlichen Momenten der Trauer ruhig mit jedem von ihnen zusammenzusitzen und sie mit ihren eigenen Fragen und Worten kommen zu lassen.
Sie erkennt Momente an, in denen sie keine eigenen Worte findet. Nachdem sie die Frage ihrer Tochter über die Kreuzigung Jesu beantwortet hat, entdeckt sie, dass sie keine Antwort hat, als Emily fragt, warum Gott ihre Mutter nicht auferweckt hat.
Wenn sie sich dem biblischen Text zuwendet, zitiert Nikondeha zwar die bekannten Adoptionspassagen aus Galater und Römer, stellt aber fest, dass unser heutiges Verständnis von Adoption ein Anachronismus ist. Die Gruppen, die diese Worte zum ersten Mal hörten, waren mit dem römischen Konzept der Adoption vertraut – der Sicherung von Erben für Erbe und Abstammung, insbesondere durch Kaiser. Was für sie und für uns von Bedeutung ist, ist, dass Paulus die Adoptionsmetapher „über Macht und Politik hinaus“ ausdehnt, um auf familiäre Bindungen hinzuweisen.
Der Autor verbringt mehr Zeit damit, in den erzählenden Teilen der Bibel zu verweilen: Geschichten von Jochebed, der aufgebenden Mutter von Moses; Tochter des Pharaos, Adoptivmutter; Ruth und Naomi; und Joseph, Adoptivvater von Jesus. Für sie ist Jesus der Angenommene und der Vater der Verzichtende. Darüber hinaus ist die in der Trinität verkörperte Beziehung selbst ein Bild der Gegenseitigkeit und gegenseitigen Annahme.
Nikondehas Erforschung theologischer Konzepte wie der Erlösung ist vielschichtig und nachdenklich, im Gegensatz zu einigen Autoren, deren zu einfache Referenzen an das Messianische grenzen können. Sie spricht auch die Gerechtigkeitsfragen im Zusammenhang mit Adoptionen an und erkennt zum Beispiel an, dass „von Jochebed bis zu meiner eigenen Mutter Ungerechtigkeit viele Frauen in die Enge treibt und sie dazu drängt, ihre Kinder loszulassen“. Adoption ist „Reparaturarbeit“, betont sie, und „wir müssen uns darum kümmern, jede Ungerechtigkeit auf dieser Seite des Himmels zu verhindern, die die Notwendigkeit für diese Reparaturarbeit schafft“.
„Reparieren“ und „Einlösen“ sind zwei der Kapitelüberschriften, die alle voller Bedeutung für diejenigen sind, die eine Adoption erlebt haben. Zum Beispiel kann sich fast jede adoptierte Person vorstellen, was in einem Kapitel mit dem Titel „Rückkehr“ stehen wird. Der Autor schreibt jedoch über mehr als die Sehnsucht nach einer Geburtserzählung. Geschickt verwebt sie die religiöse Rückführung, den Holocaust und die Nakba (die Vertreibung der Palästinenser), die amerikanische Sklaverei und Jesajas Traum von Gottes heiligem Berg.
Nikondehas Buch ist keine Anleitung zur Adoption. Tatsächlich sagt sie die typische Anfangsfrage „Sollen wir adoptieren?“. ist nicht schriftgemäß informiert. „In den biblischen Erzählungen, von Moses bis Ruth, sehen wir eine andere Frage gestellt: Wie können wir am besten zu Gottes Schalom-Initiative beitragen?“
Ihr lyrisches Buch ist ein Geschenk für Menschen, die adoptiert wurden, Menschen, die adoptiert wurden, und alle Christen, die sorgfältiger über die Bedeutung der Adoption und das Wesen Gottes nachdenken möchten.
Wendy McFadden ist Herausgeber von Brethren Press and Communications für die Church of the Brethren.