Vielleicht klingt der Konjunktiv fremd und einschüchternd. Vielleicht mochten Sie die Grammatik in der Schule nicht, oder Sie haben etwas verpasst, weil Ihr Englischlehrer die Grammatik nicht mochte, oder es war schwierig, diese zusätzlichen Verbformen im Spanischunterricht zu lernen.
Aber hören Sie Tevye zu Geiger auf dem Dach: "Wenn ich ein reicher Mann wäre. . . .“
Wäre ich. Das ist der elegante Konjunktiv. Sicherlich hätte es keinen Tony für das preisgekrönte Musical gegeben, wenn Tevye gesungen hätte: „Wenn ich ein reicher Mann wäre.“
Ich sage nicht, dass die Welt mehr reiche Männer braucht, aber wir brauchen vielleicht mehr Konjunktiv. Das ist die Verbform, die beim Wünschen und Vorstellen, beim Vorschlagen und Bitten verwendet wird. Ja, wir könnten mehr davon gebrauchen.
Es gibt ein Loblied auf Spanisch, das voller Konjunktiv ist:
Fluye, Espiritu, Fluye.
Haz lo que quieras hacer.
Du bist mir sicher, dass ich es wie jemand anderes verwende.
Fluye, Espiritu, Fluye.
Fluss, Geist, Fluss.
Tun Sie, was Sie tun werden.
Ich biete mich an, damit du es nach Belieben nutzen kannst.
Fluss, Geist, Fluss.
Diese Welt sehnt sich nach etwas Besserem, auch wenn sie nicht immer weiß, wie sie es schaffen kann. Stellen wir uns vor, wie das aussehen könnte. Wir in der Kirche haben die Möglichkeit dazu. Wir können uns die Kirche als einen Körper vorstellen, auch wenn wir verschiedene Teile dieses Körpers sind. Wir können uns vorstellen, dass die Welt repariert wird. Wir können von der Fantasie des Geistes erfüllt sein.
Wendy McFadden ist Herausgeber von Brethren Press and Communications für die Church of the Brethren.