I MUVRINI
U travagliu di u Signore chì chjamemu "affari" à a Cunferenza Annuale hè vitale per a nostra denominazione. Esplora a nostra fede in Diu, furnisce una guida significativa per a vita cristiana, è pò aiutà à unisce, rinfurzà è equipaghjanu per seguità à Ghjesù inseme in a Chjesa di i Fratelli.
A dumanda hè u veiculu primariu per portà e preoccupazioni cummerciale à a Conferenza Annuale. Nantu à l'anni, un prucessu per generà una dumanda hè statu sviluppatu è raffinatu per migliurà a qualità di u travagliu chì facemu inseme cum'è un corpu di Cristu. A metodulugia chì avemu oghje per a creazione di query hà u scopu di una indagazione meditativa, spirituale è una preparazione approfondita.
Una dumanda deve esse studiata currettamente, sviluppata, presentata è trasposta currettamente à l'azzione in u pianu delegatu di a Conferenza Annuale. Hè da dumandà una quistione per a discussione è u discernimentu da a chjesa, piuttostu chè di presumintà di risponde. A volte, u prucessu di preparazione di una dumanda aiuterà i scrittori di a dumanda à scopre chì a so dumanda hè digià trattata da u persunale di u distrittu o denominazione, è a dumanda ùn hà micca bisognu di andà in Conferenza. A volte, a preoccupazione pò esse megliu purtata cum'è una risoluzione processata attraversu una agenzia di a chjesa. In altri tempi, u prucessu di preparazione di una dumanda aiuta à chjarificà più precisamente a preoccupazione chì i scrittori di a dumanda volenu invità a chjesa à cunsiderà, furnisce un prucessu di discernimentu megliu per a dumanda, se hè cunsigliatu da a cunferenza di distrittu per a discussione di a Conferenza annuale. Tutte e dumande devenu esse trattate cù l'autorizazione specifica è u tracciamentu per esse cunsiderate cum'è articuli cummerciale ufficiali per u Cumitatu Permanente è a Conferenza Annuale.
Pò piglià un tempu considerableu per esse processatu una dumanda. Comu vi vede in e prucedure delineate quì sottu, u prucessu include conversazione cù a congregazione è cù u persunale di u distrittu è a denominazione. Attualmente, u Segretariu Generale hè a megliu casa di compensazione per a ricerca denominazionale necessaria da una congregazione è un distrittu chì preparanu una dumanda. L'ufficiali di a Cunferenza volenu ottene a più alta qualità è chiarezza di l'articuli cummerciale per affruntà i prublemi centrali à a vita di a chjesa. Determinanu quandu una dumanda hè o ùn hè micca pronta per esse cunsiderata da a Conferenza Annuale.
E seguenti prucedure sò state stabilite per a preparazione è u trattamentu di e dumande. I primi dui sezzioni di stu documentu ("Preparazione è Trattamentu di Queries" è "Guidelines for Preparation of Queries") sò politiche stabilite da decisioni ufficiali di a Conferenza Annuale. Sò citati da Minuti di a Cunferenza Annuale di a Chjesa di i Fratelli 1965-1969, pagine 60, 317-319, è 426-427, è Minuti di a Cunferenza Annuale di a Chjesa di i Fratelli 1990-1994, pagina 336, cù u nome di u cunsigliu è i tituli di u persunale aghjurnati. E sezioni successive di stu documentu includenu uni pochi di citazioni da i Minuti di Conferenza Annuale chì sò pulitiche in mezu à e prucedure di listinu è e linee guida chì sò diventate a nostra pratica standard.
Preparazione è Trattamentu di e dumande
U dirittu di fà dumande è di circà risposte
(Minuti 1965-1969, p. 317)
Ogni membru di a chjesa, o qualsiasi congregazione, hà u dirittu di suscitarà dumande è preoccupazioni chì riguardanu a vita cristiana o à a missione è u travagliu di a chjesa. Cunsigliu è aiutu deve esse cercatu da u pastore o u cunsigliu di a chjesa lucale, l'esecutivu di u distrittu o u cunsigliu di u distrittu o cumissioni, u Cunsigliu di Missione è Ministeriu, o u staffu di a Chiesa di i Fratelli. Quandu una risposta adatta è satisfactoria à una quistione impurtante ùn si pò truvà in alcunu di i canali sopra, una dumanda pò esse formulata per andà in Conferenza.
Tipi di dumande chì ponu andà in cunferenza per cunsiderà
(Minuti 1965-1969, p. 317)
A distinzione deve esse fatta trà diversi tipi di dumande è preoccupazioni. L'azzione legislativa da a più alta assemblea deliberativa di a chjesa hè necessariu per risponde à qualchi dumande, ma assai di elli ponu esse trattatu più efficacemente in altri modi.
- Cambiamenti in a pulitica di a chjesa averà sempre bisognu di fà per via di l'azzione legislativa. E dumande di sta natura è i suggerimenti per u cambiamentu duveranu riceve un studiu estensivu da a congregazione lucale, u distrittu è l'Uffici Generali prima di esse purtati davanti à a Cunferenza Annuale.
- Dichjarazioni nantu à a vita cristiana è tistimunianza, prublemi morali è pusizioni sò generalmente destinati à influenzà l'abitudini persunali è di gruppu di pensamentu è azzione. Cridemu chì l'educazione è a motivazione sò più efficaci cà a legislazione per trattà stu tipu di prublema. U Cunsigliu di Missione è Ministeriu è u staffu di a Chjesa di i Fratelli travaglianu constantemente in questi spazii è anu dispunibuli letteratura è risorse di prugramma. Tutte l'infurmazioni dispunibuli nantu à tali dumande deve esse studiatu attentamente prima di furmulà una dumanda à a Conferenza. L'azzione legislativa nantu à tali prublemi deve esse aduprata cun moderazione.
- Affare di u prugramma di a chjesa è l'amministrazione normalmente ùn necessitanu micca azzione legislativa. A chjesa impiega un persunale per aiutà e congregazioni lucali in u prugramma è l'amministrazione. I libri, a literatura è i materiali di u prugramma sò sempre dispunibili à e chjese per u so usu. Tali periodici di a chjesa cum'è Messenger and Brethren Life and Thought furniscenu opportunità per cumunicà è dibattite idee riguardanti u prugramma è l'amministrazione di a chjesa. Un appellu per una nova azzione legislativa deve esse fatta solu quandu una audizione o azzione adeguata ùn hè micca stata ottenuta in questi altri spazii.
In ogni materia quandu a legislazione da a Cunferenza hè ritenuta necessaria, una dumanda hè u mezzu à seguità. Una dumanda pò esse urigginata in a chjesa lucale, in u distrittu, in u Cunsigliu di Missione è Ministeriu, o in u Cumitatu Permanente. E seguenti prucedure devenu esse seguite in a preparazione è u trattamentu di una dumanda.
Prucedure di dumanda
(Minuti 1965-1969, pp. 317-318 è 426-427)
- In a chjesa lucale: Quandu un membru presenta à u cunsigliu di a chjesa lucale o a riunione di u cunsigliu una quistione o preoccupazione chì merita cunsiderazione, a chjesa lucale deve, quandu pare apprupriatu, designà un cumitatu di travagliu per fà e cose seguenti:
- Definite è dichjarate chjaramente a quistione o preoccupazione.
- Evaluate è pruvate à risponde à a preoccupazione attraversu a ricerca è l'inchiesta.
- Cunsultate cù l'esecutivu di u distrittu è u staffu di a Chjesa di i Fratelli per avè infurmazione nantu à ciò chì hè statu fattu o hè pianificatu in quantu à questa materia particulare.
- S'ellu hè una nova preoccupazione, u distrettu è u persunale di a Chjesa di i Fratelli deve esse cunsultatu in quantu à ciò chì l'azzione immediata pò esse presa o se a legislazione di a Conferenza seria utile o necessaria.
- Se a materia pare avè bisognu d'azzione legislativa, u cunsigliu di a chjesa lucale deve preparà una dumanda per mandà à a cunferenza di u distrittu.
- In u distrittu: Sempre chì hè pussibule, u distrittu deve risponde à a quistione o preoccupazione presentata in a dumanda.
- A dumanda deve esse rivista da u cunsigliu di u distrittu, o u distrittu pò designà un cumitatu per investigà i meriti di una dumanda, tene udienze per valutà i diversi lati di a quistione, è cercanu di truvà una risposta satisfacente.
- Se ùn si trova micca una risposta soddisfacente, è a cunferenza di u distrittu ritene chì a dumanda merita l'azzione legislativa da a Cunferenza annuale, o se a preoccupazione o a quistione di a quistione hè direttamente in relazione à l'affari confessionali o generale di a chjesa, u distrittu pò mandà a dumanda à a Cumpagnia. Cunferenza annuale.
- Quandu un cunsigliu di distrittu o cunferenza di distrittu inizia una dumanda, i passi devenu esse fatti per assicurà chì e preoccupazioni espresse in e prucedure precedenti sò osservate.
- L'esecutivu di u distrittu deve mandà copie di a dumanda à u Segretariu di a Conferenza Annuale è à u Direttore di a Cunferenza Annuale, accumpagnata da una lettera di spiegazione di l'origine di a dumanda è di l'azzioni pigliate nantu à a dumanda finu à quellu puntu.[Nota: Un novu questionariu di sottumissione di e dumande hè avà utilizatu per furnisce una spiegazione di l'origine di a dumanda è per documentà l'azzioni pigliate nantu à a dumanda. Stu questionariu, inseme cù a dumanda, deve esse presentatu da u 1 di dicembre per chì una dumanda sia cunsiderata per a seguente Cunferenza Annuale.]
Andate à a questionnaire di presentazione di dumande
- In a denominazione: E dumande chì sò state trattate in cunfurmità cù e prucedure sopra, saranu listate da l'ufficiali di a Conferenza per a considerazione da a Conferenza.
[Nota: Hè implicatu chì e dumande chì ùn sò micca state trattate in cunfurmità cù e prucedure di sopra, saranu rinviate à l'uriginatore è ponu mancate i termini per a considerazione da a prossima Conferenza Annuale.]
[Nota: A Conferenza Annuale di u 1991 hà aduttatu un requisitu supplementu per una dumanda: Qualchese dumanda derivante da una congregazione o da un cunsigliu di distrittu deve esse appruvata da una cunferenza distrettuale per esse accettata da u Cumitatu Permanente cum'è un affari. (1991 Minutes (1990-1994), "Query: Procedure for Presenting Queries to Annual Conference", 336.)]
Linee guida per a preparazione di e dumande
(Minuti 1965-1969, p. 60)
A dumanda deve sempre dichjarà chjaramente u prublema, resta aperta per a basa di ghjudiziu è risposta più larga pussibule, è include alcuni di i dettagli fatti per identificà. I seguenti suggerimenti specifichi ponu esse utile. A dumanda deve:
- Dà u nome cumpletu di a congregazione o di l'urganizazione ufficiale in u distrittu chì hà iniziatu a dumanda.
- Indicate u più precisamente pussibule a prublema per quale a dumanda hè presentata.
- Dà brevemente i principali motivi o cundizioni chì anu incitatu a dumanda.
- Evite di dà risposte o di prupone una suluzione à u prublema suscitatu da a dumanda, lascendu queste piuttostu à u risultatu di l'azzione di a Cunferenza Annuale. Una pruposta pò esse offerta, ma in a cuscenza chì u studiu pò purtà à un altru risultatu.
- Dà a data in cui a dumanda hè stata iniziata da a congregazione o l'urganizazione ufficiale in u distrittu.
- Indicate a cunferenza di u distrittu (è a data è u locu di a so riunione) per mezu di quale spera chì a dumanda sia passata à a Conferenza annuale.
- Aghju aghjustatu i nomi è e pusizioni di l'ufficiali di a congregazione o di l'organi ufficiali chì sò a fonte di a dumanda.
- Aghjunghje l'azzione è a data di a cunferenza di u distrittu è u nome di u moderatore di u distrittu è u secretariu di a cunferenza, se l'azzione hè di passà a dumanda à a Conferenza annuale.
... E dumande chì venenu da u Cumitatu Permanente seguiranu quant'è assai di i suggerimenti specifichi di sopra cum'è applicanu.
In più di e citazioni politiche di sopra da i Minuti di a Conferenza Annuale, e seguenti prucedure è linee guida sò diventate a nostra pratica standard per a preparazione di e dumande:
Trattamentu di e dumande da l'Ufficiale, u Cumitatu Permanente è a Cunferenza Annuale
Politica da a Cunferenza Annuale ufficiale minuti:
L'ufficiali di a Cunferenza Annuale elencheranu e dumande per considerazione da a Conferenza chì, à u so ghjudiziu, anu cumpletu i passi preliminari. (Minuti 1965-1969, pp. 318-319)
U Cumitatu Permanente ... studia tutte e dumande è l'articuli di novi affari è ricumanda risposte à u corpu delegatu. (Minuti 1965-1969, p. 318)
Duranti l'anni, u Cumitatu Permanente hà utilizatu una varietà di azioni di raccomandazione per trasmette e dumande à u corpu delegatu di a Conferenza Annuale. Alcune di l'opzioni sò:
- Cunsigliu chì a dumanda sia aduttata.
Questu significa chì a quistione chì a dumanda suscita hè chjara è pò esse prontamente rispostu, sia in a raccomandazione di u Cumitatu Permanente sia da un riferimentu à un cumitatu di studiu, agenzia o altra entità denominazionale designata. - Cunsigliu chì a preoccupazione di a dumanda sia accettata cum'è una quistione legittima è ricumandemu un modu alternativu di risponde à a preoccupazione di quella proposta da a dumanda.
Questu significa chì a quistione chì a dumanda suscita hè valida, ma chì u Cumitatu Permanente crede chì ci hè un modu megliu per risponde à quellu (o più) dumandatu in a dumanda. - Hè ricumandemu chì a dumanda sia tornata.
Questu significa chì u Cumitatu Permanente sente chì a quistione hè stata risposta da l'azzioni di a Cunferenza Annuale precedente, o chì a "questione" ùn pone micca una quistione chì pò esse risposta, o chì a quistione dumandata ùn hè micca adatta per a Cunferenza Annuale per cunsiderà. A raccomandazione à a Conferenza Annuale includerà ancu i motivi chì u Cumitatu Permanente raccomanda chì a dumanda sia tornata. A dumanda serà rinviata cù una lettera di spiegazione da u Cumitatu Permanente chì indicheghja i motivi di u ritornu. - Hè ricumandemu chì una parte particulare di a dumanda sia risposta, ma micca tutta a dumanda.
Questu significa chì a dumanda pone parechje dumande o dumanda una dumanda cù parechje facette, è chì u Cumitatu Permanente accunsente cù una parte di a dumanda, ma micca tutta a dumanda. U Cumitatu Permanente pò tandu ricumandà à a Cunferenza chì appruva è risponde solu quella parte di a dumanda è rinvià rispettuosamente a parte restante di a dumanda cù una lettera di spiegazione. - Hè ricumandemu chì a dumanda sia tornata, ma chì un novu articulu di cummerciale sia creatu per risponde à una altra quistione chì a dumanda restituita hà suscitatu per u Cumitatu Permanente.
Questu significa chì a quistione suscitata da a dumanda ùn hè micca adatta per i motivi dichjarati in l'Articulu 3 sopra, ma in u prucessu di discussione di u Cumitatu Permanente, ci hè stata urdinata una quistione cunnessa chì u Cumitatu Permanente ritene adattatu per a Cunferenza Annuale per risponde. - Hè ricumandemu chì a dumanda sia aduttata cum'è una "questione di risposta speciale".
Questu significa chì a quistione fatta da a dumanda hè una legittima, ma chì pruvucarà reazzione emotiva è ignite pusizioni avversaria. U Cumitatu Permanente pò dunque ricumandemu chì a dumanda sia sottumessa à u prucessu appruvatu da a Conferenza per trattà temi assai cuntruversi, cumpresu un annu per a denominazione per studià è parlà di a preoccupazione utilizendu materiali apposta è un prucessu di ascolta è discernimentu. - Cunsigliu chì a dumanda sia posposta finu à una futura Conferenza.
Questu significa chì se, per una certa ragione forte, u Cumitatu Permanente sente chì saria megliu di ritardà l'azzione nantu à a quistione finu à un tempu più tardi. Frà i mutivi puderia esse chì a denominazione hà un prugramma o studiu in corso chì puderia avè un impattu nantu à quale risposta hè data à a dumanda. O u Cumitatu Permanente pò sente chì a dumanda richiede un novu prugramma senza finanziamentu da una agenzia di a Conferenza Annuale, è ricumanda chì a materia sia riferita à u Cumitatu di Studiu di Fattibilità di u Programma prima chì a Conferenza dà una considerazione finale à a dumanda. O u Cumitatu Permanente pò simpricimenti sente chì un altru annu è un altru locu seria più favurevule per risponde à a dumanda.(da un documentu preparatu da u Sicritariu di a Cunferenza Annuale in 2009)
U corpu delegatu di a Conferenza Annuale pò allora:
- Aduttà a raccomandazione di u Cumitatu Permanente.
- Mudificà a risposta di u Cumitatu Permanente per emenda.
- Rifiuta a raccomandazione di u Cumitatu Permanente è formulà a so propria risposta. A nostra pulitica dichjara: Se a risposta finale presentata in risposta à una dumanda hè totalmente rifiutata da a Cunferenza, a dumanda serà cunsiderata senza risposta è serà immediatamente disposta cum'è s'ellu fussi. un articulu di novu affari. (Minuti 1965-1969, p. 260)
A decisione finale in quantu à una dumanda fatta da u corpu delegatu di a Conferenza Annuale hè a direttiva chì hè seguita.
Questionnaire di presentazione di e dumande
Esempiu di dumanda