مشاركة قصصهم: ترحيل أو احتجاز أعضاء كنيسة مهاجرين

بقلم إيرف هيشمان

بينما كان بعضنا يحضر المؤتمر السنوي لكنيسة الإخوة، تم ترحيل عضو كنيستنا أرماندو ليونيل رييس رودريغيز يوم السبت 5 يوليو/تموز. (للاطلاع على مقالات سابقة في نشرة الأخبار حول دعم الكنيسة لرودريغيز وعائلته، يُرجى زيارة الروابط التالية: www.brethren.org/news/2025/prayer-is-requested و www.brethren.org/news/2025/congregation-requests-support وغيرها).

أذن لي أرماندو بمشاركة قصته. رحلة ترحيله التي استمرت ثلاثة أيام، مكبل اليدين والقدمين، وهو جائع، انطلقت من أوهايو، مروراً بنيوجيرسي، ثم لويزيانا، فتكساس، وصولاً إلى غواتيمالا، وانتهت أخيراً في هندوراس. نحن على تواصل معه، وقد أرسلت له كنيستنا حوالة مالية، وهو يشاركني تفاصيل قصته.

فشلت إدارة الهجرة والجمارك في إرسال حقيبة الظهر التي تحتوي على الملابس والضروريات التي قدمتها الكنيسة لهم، لذلك وصل إلى هندوراس بالملابس التي كان يرتديها طوال رحلة الأيام الثلاثة فقط.

لا تزال عائلته في الولايات المتحدة، مما يضعهم في مأزق حقيقي، إذ اضطروا للاختيار بين البقاء معًا كعائلة أو متابعة قضية لجوئهم. لم يكن أرماندو مؤهلًا للجوء، لكن سُمح له بالبقاء في البلاد معهم عندما كانت السياسة المتبعة تركز على لم شمل الأسر. وقد أُلغيت تلك السياسة، وبالتالي أصبح أرماندو مُعرّضًا للترحيل.

بالإضافة إلى أرماندو، يُحتجز أيضًا شقيق أحد أعضاء كنيستنا، ومن المقرر ترحيله. في حالته، كان يستأنف قرار المحكمة برفض طلبه للجوء. أثناء احتجازه، قدّم طلبًا للإفراج عنه بكفالة ريثما يتابع قضيته، لكن طلبه رُفض. هذا الأمر تركه أمام خيار صعب: إما متابعة قضية لجوئه وهو رهن الاحتجاز، وهو ما قد يستغرق ثلاث سنوات، أو الموافقة على الترحيل. اختار الخيار الثاني، وقد ساعدتُ زوجته في شراء تذاكر طيران إلى هندوراس لها ولأطفالها. في هذه الحالة، اختارت العائلة الترحيل طواعيةً للبقاء معًا. أنا ممتنٌ لأن إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) تمنحها متسعًا من الوقت، بضعة أشهر، لبيع ممتلكاتها وتجهيز أمتعتها للسفر.

تمكنتُ من زيارة شقيق أحد أعضاء كنيستنا، الذي لا يزال محتجزًا في سجن مقاطعة بتلر رغم موافقته على الترحيل. يُسبب له هذا التأخير الطويل إحباطًا شديدًا. طعام السجن رديء الجودة، وغالبًا ما يُسبب له الإمساك. الظروف في السجن صعبة. لا يملك أي معلومات عن سبب عدم إحراز أي تقدم في قضيته. وبما أنه مُجبر على الترحيل، فهو يرغب في إنهاء الأمر ومحاولة البدء من جديد في هندوراس.

نشعر أيضاً بمأساة احتجاز هانسيل، العضو في كنيسة الإخوة في لور ميامي، وهي جماعة أخرى في جنوب أوهايو ومنطقة كنتاكي. إنه أبٌ مؤمنٌ ومجتهدٌ ومحب، وطالب لجوء. تم احتجازه في 23 يونيو/حزيران عندما حضر مع محاميه لموعد مُحدد مع دائرة الهجرة، دون أن يتمكن من عرض قضيته. وحتى آخر الأخبار، لا يزال محتجزاً في سجن مقاطعة بتلر بينما يكافح محاموه لضمان النظر في قضية لجوئه. لقد ابتعد عن زوجته وطفليه الصغيرين لأكثر من ستة أسابيع.

كيفية مشاركة القصص

على أمل دحض الروايات الخاطئة حول جيراننا المهاجرين وإخواننا في المسيح، إليكم بعض الأفكار حول كيفية مشاركة قصص كهذه:

اكتب مقال رأي لصحيفة محلية.
تواصل مع أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولاية، لأنهم يهتمون بالأمر.
قم بدعوة مراسلي الأخبار المحليين ووسائل الإعلام الأخرى لإجراء مقابلات.
فكر في السفر إلى الأماكن التي يُحتجز فيها المحتجزون، وربما حتى إلى دول مثل هندوراس للقاء الأشخاص الذين تم ترحيلهم إليها.
إقامة مراسم تأبين عامة، مع دعوة وسائل الإعلام، لمشاركة قصص الناس.

رافقتُ مجموعةً من رجال الدين من مختلف الطوائف المسيحية زاروا سجن مقاطعة بتلر في وقت سابق من هذا الأسبوع للتحدث مع نائب الشريف والاطلاع على مرافق السجن. كانت الجولة محدودة للغاية، ولكنها جاءت استجابةً لرسالةٍ عبّرنا فيها عن قلقنا. وقد أتيحت لنا الفرصة لإعادة التأكيد على مخاوفنا. فيما يلي نص الرسالة المُرسلة إلى إدارة السجن ومفوضي المقاطعة. وقد نشرت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) تقريرًا عنها، يمكنكم الاطلاع عليه عبر الرابط التالي: www.wvxu.org/local-news/2025-08-11/concerns-treatment-ice-detainees-butler-county-jail

— إيرف هيشمان هو قس في كنيسة ويست تشارلستون للأخوة، حيث ينتمي رودريغيز وعائلته.

النص الكامل للرسالة:

الاثنين، 28 يوليو 2025

إلى مفوضي مقاطعة بتلر، ومكتب شرطة مقاطعة بتلر، وعامة الجمهور:

السلام عليكم باسم الرب.

نحن قادة دينيون مسيحيون نخدم في مقاطعة بتلر. نكتب إليكم لنشارككم مخاوفنا الشخصية بشأن مركز احتجاز إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) الذي يعمل حاليًا في هاميلتون. هذه مسألة ضمير؛ فنحن نمثل أنفسنا فقط، لا جماعاتنا الدينية.

في الرابع عشر من أبريل، رافق زميلنا القس كالب كراغت أحد أعضاء كنيسته إلى مكتب إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية في بلو آش. دخل أرماندو رييس، وهو من مواليد هندوراس، البلاد بشكل قانوني عام ٢٠٢١ طالبًا اللجوء لنفسه ولأسرته الصغيرة. كان وضع حقوق الإنسان في هندوراس (ولا يزال) مزريًا، وقد حصل على إذن صريح بالإقامة هنا. انضم هو وعائلته إلى كنيسة الإخوة في غرب تشارلستون، حيث عاش، بحسب قساوسته، إيمانه المسيحي بشرف وتواضع، وبرغبة كبيرة في خدمة الآخرين.

امتثل السيد رييس امتثالاً تاماً لجميع طلبات إدارة الهجرة والجمارك، بما في ذلك ارتداء جهاز مراقبة الكاحل رغم عدم توجيه أي تهمة جنائية إليه. وأُبلغ بأنه سيتم إزالة الجهاز إذا حضر إلى مكتبهم في بلو آش، لكن بدلاً من ذلك تم تقييد يديه بالأصفاد ونُقل لاحقاً إلى مركز الاحتجاز في هاميلتون.

لماذا حدث هذا؟ ببساطة، تغيرت القواعد المتعلقة بلم شمل العائلات أثناء البت في قضايا اللجوء. لا يبدو لنا منصفًا أن تُطبق هذه القواعد الجديدة على شخصٍ دخل البلاد بشكل قانوني قبل أربع سنوات، والتزم بالإجراءات كما فهمها. كما يساورنا القلق حيال تأثير هذه الممارسات على احترام القانون بين شبابنا. فقد أُلقي القبض على إيمرسون كوليندريس، شاب من سينسيناتي يبلغ من العمر 19 عامًا، وهو أيضًا من هندوراس، واحتُجز في مركز احتجاز مقاطعة بتلر، ثم رُحِّل سريعًا. كان يعيش في الولايات المتحدة منذ أن كان في الثامنة من عمره. وقد تظاهر فريقه لكرة القدم في المدرسة الثانوية، ومدربه، وحتى لاعبون من مدارس أخرى، تضامنًا معه. وبصفته قاصرًا، لم يكن لديه خيار في القدوم إلى هذا البلد أصلًا. مرة أخرى، يبدو لنا هذا غير عادل.

نحن ندرك أن إدارة الهجرة والجمارك (ICE) وكالة فيدرالية، وليست مسؤولة مباشرة أمام مقاطعة بتلر. إلا أن وجود مركزها في مقاطعتنا يربطنا بما نراه إدارةً جائرةً وقاسيةً للغاية لقوانين الهجرة الجديدة. كما يساورنا القلق إزاء التقارير التي تتحدث عن سوء المعاملة التي يتعرض لها بعض المحتجزين في مراكزها. وبصفتنا من يقدمون الدعم للمهاجرين المحليين، وللجالية اللاتينية أيضاً في كثير من الأحيان، نشهد أن السكان الملتزمين بالقانون باتوا يخشون الإبلاغ عن الجرائم خوفاً من الاعتقال بدلاً من تلقي المساعدة. ونرى أن هذا يشكل خطراً ليس فقط على المهاجرين وعائلاتهم، بل على عامة السكان.

لذا، نرحب بمناقشة استخدام إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) لمرفقنا الإصلاحي في مقاطعة بتلر، وإمكانية عدم تجديد عقدها. على أقل تقدير، سيرسل ذلك رسالة مفادها أننا ندعم المهاجرين الملتزمين بالقانون الذين يدفعون الضرائب، ويطيعون قوانيننا، ولا يشكلون أي تهديد لسلامتنا العامة.

وأخيرًا، لا بدّ لنا من الإقرار بأنّ مخاوفنا قوبلت في معظم الحالات باحترام من قِبل موظفي سجن مقاطعة بتلر، ومن قِبل العاملين في مجال إنفاذ قوانين الهجرة، ومن قِبل المفوضين. ولا نقصد أيّ انتقاص من قدر هؤلاء الموظفين العموميين، بل عبّرنا عن امتناننا لهم ونحن نخوض غمار هذه المرحلة الجديدة الصعبة التي يمرّ بها بلدنا. ومع ذلك، يجب علينا التمسك بمخاوفنا المذكورة آنفًا.

سلام الله عليكم

(الانتماءات المذكورة هي لأغراض التعريف فقط)

القس كيم أرمنتراوت، الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى، ميدلتاون؛
القس مايكل بيلي، كنيسة الإيمان المتحدة، ميدلتاون؛
القس لورانس بارتل، كنيسة أكسفورد المشيخية، أكسفورد؛
القس مارك فان بولك، كنيسة أكسفورد المشيخية، أكسفورد؛
الأب. جون سيفيل، كنيسة العائلة المقدسة الكاثوليكية، ميدلتاون؛
القس ماري إدواردز، كنيسة الإيمان المتحدة، ميدلتاون
؛ القس جولي بليك فيشر، كنيسة الثالوث المقدس الأسقفية، أكسفورد
؛ القس مارك فينفرك، الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى في هاميلتون
؛ القس كاليب هنري، الكنيسة الميثودية المتحدة في أكسفورد، أكسفورد
؛ القس بيتر هام، الكنيسة الميثودية المتحدة في جاكسونبرج، جاكسونبرج؛
القس روث كيلي، كنيسة الإيمان الكبرى المعمدانية، ميدلتاون
؛ القس سكوت سي. جونسون، كنيسة كروسبوينت المسيحية، ميدلتاون
؛ القس جو كاي، كنيسة نيكسوس المتحدة المسيحية، هاميلتون؛
القس لاري كريبس (متقاعد)، ميدلتاون؛
القس آدم بروفيت، كنيسة الناصري، ميدلتاون
؛ القس سكوتي روبرتسون، الكنيسة المعمدانية الأولى، ميدلتاون
؛ القس روجر سميث، ميدلتاون
؛ القس كيلي فينتوريني، كنيسة بليزانت ريدج الميثودية المتحدة، ميدلتاون
؛ القس جون واغنر، كنيسة سيفن مايل الميثودية المتحدة، سيفن مايل

قساوسة كنيسة الإخوة خارج مقاطعة بتلر

القس نيك بيم، المدير التنفيذي لمنطقة جنوب أوهايو وكنتاكي التابعة لكنيسة الإخوة.
باولا
باوزر، القس المتقاعد
توم باوزر، القس المتقاعد
تيريلين غريفيث
القس المتقاعد إيرفين هيشمان، كنيسة الإخوة في ويست تشارلستون. القس كاليب كراغت، كنيسة الإخوة
في ويست تشارلستون.
القس مارك لانكستر، كنيسة الإخوة في تروتوود.
القس ديب أوسكين، كنيسة السلام الحي التابعة لكنيسة الإخوة في كولومبوس.
القس بروس إي. روزنبرغر، كنيسة السلام الحي التابعة لكنيسة الإخوة في كولومبوس.
القس باربرا سايلر، المرشد الروحي.
القس لي سايلور، كنيسة الإخوة في سالم وكنيسة الإخوة في ويست ميلتون.
القس جون سغرو، كنيسة أمير السلام التابعة لكنيسة الإخوة في كيتيرينغ.
القس الدكتور دانيال دبليو. أولريش، معهد بيثاني اللاهوتي في ريتشموند.
القس باولا أولريش، كنيسة الإخوة في بيكون هايتس في فورت واين.
القس أندرو جو. رايت، كنيسة أوكلاند للأخوة، برادفورد.
القس مايك ينجست، كنيسة كوفينجتون للأخوة.

صحيفة دايتون ديلي نيوز: "سيتم ترحيل أب من دايتون، مهاجر هندوراسي محتجز في سجن مقاطعة بتلر" www.daytondailynews.com/local/dayton-father-honduran-immigrant-detained-at-butler-county-jailwill-be-deported/JHSKJDOSZJHXPFC5SOVSTX7A3Y

صحيفة دايتون ديلي نيوز: "أدركتُ أن الناس يحبونني حقًا: مراهقة من سينسيناتي تتحدث عن ترحيلها الأخير إلى هندوراس." www.daytondailynews.com/local/i-realized-that-people-really-love-me-cincinnati-teenspeaks-out-on-recent-deportation-to-honduras/I26IMJGQUVCBJHK55VVSR3LSVQ

———-

للمزيد من أخبار كنيسة الإخوة: