مكتب بناء السلام والسياسات يوقع على رسالة موجهة إلى الرئيس بايدن تشجع على بناء السلام الإبداعي لأوكرانيا

بصفتنا منظمات وقادة دينيين وطنيين، فإننا نحثكم على التفكير بشكل إبداعي في كيفية إنهاء هذه الكارثة بدلاً من استمرارها من خلال العنف والتصعيد.

إن الحرب في أوكرانيا كارثة روحية وإنسانية وبيئية. لقد فشلنا في تهيئة الظروف الاجتماعية اللازمة لمنع العنف واسع النطاق. وفشلنا في الخروج من دوامة التهديدات واللوم والانتقام التي تُؤجّج العداء وانعدام الثقة. وفشلنا في الاعتراف بالأسباب الجذرية ذات الصلة، وفي الاعتراف بمسؤولية الأطراف الفاعلة الرئيسية عن الضرر. وفشلنا في تبني دبلوماسية تُركّز على كرامة الأطراف الفاعلة الرئيسية واحتياجاتها الإنسانية، مع استعداد للتسوية، وتركيز على إنقاذ الأرواح. وفشلنا في تدريب الناس بشكل كافٍ على أساليب النزاع السلمي والمقاومة والدفاع المدني. فلنتجنب تكرار هذه الأخطاء.

نحثكم على تسليط الضوء على الأعمال الشجاعة والإبداعية للمقاومة السلمية الجارية في أوكرانيا وروسيا وغيرها (انظر الأمثلة أدناه). وكما هو الحال مع تحالف بناء السلام، نحثكم أيضاً على المساعدة في إنشاء مراكز تواصل لهؤلاء الأشخاص، فضلاً عن الاستثمار في قادة المجتمع المدني والناشطين هؤلاء، ودعوة الآخرين إلى توفير الموارد اللازمة لهم. سيساهم ذلك في تعزيز التضامن الفعلي مع ديناميكيات من شأنها أن تزيد احتمالية إرساء ديمقراطية مستدامة عشرة أضعاف.

نحثكم على تشجيع الرئيس زيلينسكي على بذل قصارى جهده للتوصل إلى اتفاق دبلوماسي مع روسيا لإنهاء الحرب، حتى لو تضمن ذلك تقييد نفوذ حلف الناتو أو تقديم تنازلات أخرى من الغرب. سيُفسح هذا المجال أمام تفكير أعمق حول كيفية معالجة الأسباب الجذرية والسعي إلى سلام عادل ومستدام. نعلم أن القيادة الروسية مسؤولة عن غزوها، ومع ذلك، لدينا تأثير أكبر على زيلينسكي في هذه المرحلة ليتخذ موقفًا أخلاقيًا رفيعًا.

نحثكم على دعوة المانحين والحكومات والمؤسسات متعددة الأطراف لدعم حماية المدنيين غير المسلحين، وذلك لحماية المدنيين بطرق سلمية. على سبيل المثال، تتواجد عملية كولومبا في لفيف للمساعدة في مرافقة وإجلاء الأشخاص المهمشين.

نحثكم على إعادة إضفاء الطابع الإنساني على جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الخصوم. ويتم ذلك من خلال اللغة والأوصاف والروايات التي تختارونها. ورغم صعوبة الأمر، يجب علينا تجنب أوصاف مثل وصف الأفراد أو الجماعات بـ"الشريرة" أو "الشيطانية" أو "غير العقلانية" أو "البلطجية" أو "الوحوش". هذا لا يعني أننا نوافق على أفعالهم أو نبررها. ولكن كلما جردنا الآخرين من إنسانيتهم، كلما تصاعدت الأمور، وضيقت آفاقنا، وساهمنا في استمرار العنف. كما تتحقق إعادة إضفاء الطابع الإنساني من خلال التضامن مع الحركات الاجتماعية الشعبية، والحرص على ألا تُلحق العقوبات ضرراً بالغاً بسكانها، لا سيما بما يُقيد العمل الإنساني وحقوق الإنسان، أو يُعيق قدرة الناس على تلبية احتياجاتهم الأساسية. ويمكن تحقيق ذلك أيضاً من خلال توفير المأوى والحماية للمنشقين الروس. ومثال آخر هو الاستعداد للدعاء لجميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الخصوم.

نحثكم على النظر في إرسال وفود استراتيجية أو عملية نقل جوي للمساعدات الإنسانية إلى أوكرانيا لإتاحة الوقت والمساحة، أي إنشاء مناطق سلام، لوقف الأعمال العدائية. على سبيل المثال، يمكن أن يشمل ذلك هبوط طائرات شحن ضخمة محملة بالأدوية والغذاء في أوكرانيا من قبل دولة حليفة أو أكثر. وسيكون على متنها كبار المسؤولين الحكوميين (وربما مسؤولين دينيين أو غيرهم). طائرات الشحن ليست طائرات مقاتلة هجومية. وقد نفذت الولايات المتحدة عملية نقل جوي مماثلة للمساعدات الإنسانية عندما غزا بوتين جورجيا عام 2008، مما ساهم بشكل كبير في إنهاء تلك الأعمال العدائية.

أمثلة على المقاومة اللاعنفية الإبداعية والشجاعة:

يعرقل الأوكرانيون مرور القوافل والدبابات، ويصمدون حتى مع إطلاق طلقات تحذيرية في عدة مدن، وفي مدينة بيرديانسك وقرية كوليكيفكا نظم الناس مسيرات سلمية وأقنعوا الجيش الروسي بالانسحاب، واحتج المئات على اختطاف رئيس البلدية، واحتجاجات في خيرسون ضد الانفصال، واختلاط الجنود الروس لخفض الروح المعنوية وتحفيز الانشقاقات، والمساعدات الإنسانية (كهنة أرثوذكس كمرافقين) ورعاية اللاجئين (اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وأطباء بلا حدود في أوكرانيا)، وعمليات الإجلاء، إلخ.

احتجاجات روسية على الحرب أسفرت عن اعتقال ما يقرب من 15 ألف شخص، من بينهم من قام بمقاطعة التلفزيون الحكومي الروسي والاستقالة منه، ووقع 100 ألف روسي من مختلف القطاعات على عرائض لإنهاء الحرب، كما أعرب روس مقربون من الجيش ووزارة الخارجية، ومن العاملين في صناعة النفط الروسية والمليارديرات، ورجال دين أرثوذكس روس (ما يقرب من 300) عن معارضتهم للحرب، ورفض ما لا يقل عن 100 جندي المشاركة فيها، إلخ.

الجهات الفاعلة الخارجية: إصدار بيانات عامة من قبل قادة سياسيين رئيسيين، والحد من تدفق الأموال إلى المعتدي (على سبيل المثال، عبر البنوك والإعلام والتجارة والوقود الأحفوري وما إلى ذلك)، ودعم المتظاهرين المناهضين للحرب في روسيا والمقاومة السلمية في أوكرانيا، وتعطيل الأنظمة التكنولوجية للمعتدي، ووقف التضليل، وبناء التحالفات، وتفعيل قادة المجتمع المدني الرئيسيين (على سبيل المثال، رجال الدين والرياضيين ورجال الأعمال)، وتحدي الأيديولوجية اللاهوتية التي تدعم الحرب، والتحول من العدالة الانتقامية إلى العدالة التصالحية، وتشجيع الاعتراف بالمسؤولية عن الضرر، ومشاركة المواد التعليمية حول الدفاع المدني السلمي، وتحدي دور العنصرية وتفوق العرق الأبيض في الصراع، وما إلى ذلك.

تتمتع الولايات المتحدة بموقع يؤهلها للمساهمة في إنهاء دوامة العنف وضمان سلام عادل ودائم. ونحثكم على اختيار هذا المسار.

بإخلاص،

مركز الضمير والحرب،
كنيسة الإخوة، مكتب بناء السلام والسياسات،
الوزارات العالمية للكنيسة المسيحية (تلاميذ المسيح) والكنيسة المتحدة للمسيح،
المركز الوطني للدعوة لأخوات الراعي الصالح،
باكس كريستي الولايات المتحدة الأمريكية،
الكنيسة المتحدة للمسيح، العدالة ووزارات الكنائس المحلية،
بيت العامل الكاثوليكي في واشنطن العاصمة

— تعرف على المزيد حول وزارة مكتب بناء السلام والسياسات على الموقع الإلكتروني www.brethren.org/peacebuilding .

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

للمزيد من أخبار كنيسة الإخوة:

• ترسل أكبر التجمعات الدينية قادتها لقضاء فترة من التعلم والمشاركة والدعم
• أعلنت وزارة التبادل الثقافي عن جدول زمني لأول دورة تدريبية للعاملين في الخطوط الأمامية، كما أعلنت عن نادي قراءة جديد عبر الإنترنت
• يوفر تجمع "الاستجابة الأمينة للهجرة" الإلهام وتجربة الخلوة لقادة جهود دعم المهاجرين
• يتعاون مركز ساسكوهانا فالي الوزاري ودار نشر الإخوة لتقديم سلسلة التكوين الإيماني
• مقال خاص بشهر الأرض وشهر الشعر: مساحة للتأمل في القيامة والحياة