[gtranslate]

وقّع مكتب بناء السلام والسياسات رسالةً تدعم اللاجئين الأفغان، وتحث إدارة بايدن على اتخاذ إجراءات إنسانية

يُعد مكتب بناء السلام والسياسات التابع لكنيسة الإخوة واحداً من 88 منظمة دينية و219 من القادة الدينيين الذين أرسلوا رسالة إلى الرئيس بايدن يحثونه فيها على تقديم استجابة إنسانية قوية للأزمة في أفغانستان وتوسيع فرص لجوء الأفغان إلى الولايات المتحدة.

بادر مكتب بناء السلام والسياسات بعقد اجتماع بين مكاتب المنظمات الدينية في واشنطن العاصمة، لتبادل المعلومات والتخطيط والعمل المشترك بشأن أفغانستان. وبالتعاون مع وزارات الكوارث التابعة لجماعة الإخوة، يجري موظفو المكتب محادثات مع شركاء مثل منظمة خدمة الكنائس العالمية حول استقبال اللاجئين.

أُرسلت الرسالة برعاية التحالف بين الأديان للهجرة، ودعت إلى "توفير مسارات واضحة للحماية لجميع الأفغان الذين يسعون للجوء هربًا من العنف. وتشمل هذه المسارات، على سبيل المثال لا الحصر: ضمان مسارات آمنة للخروج من أفغانستان، وإجلاء الحلفاء الأفغان إلى الأراضي الأمريكية (مثل غوام) لإتمام إجراءات طلباتهم (حتى يتم إجلاء جميع طالبي تأشيرة الهجرة الخاصة البالغ عددهم 18000 شخص وأحبائهم)؛ وزيادة أعداد وقدرات إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة؛ والعمل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجتمع الإنساني الدولي لدعم البنية التحتية للمساعدات الطارئة؛ ووقف جميع عمليات ترحيل المواطنين الأفغان وفقًا لتوصيات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛ ومنح أفغانستان وضع الحماية المؤقتة، وزيادة معالجة طلبات اللجوء في الولايات المتحدة"

فيما يلي النص الكامل للرسالة:

30 أغسطس 2021

الرئيس جوزيف ر. بايدن،
البيت الأبيض
، 1600 شارع بنسلفانيا الشمالي الغربي
، واشنطن العاصمة 20500

حضرة السيد الرئيس،

بصفتنا 219 من قادة الأديان و88 منظمة دينية وجماعة دينية من مختلف التقاليد المكرسة لدعم حقوق الإنسان والحماية الإنسانية وحقوق اللاجئين وطالبي اللجوء وطالبي اللجوء وعديمي الجنسية وجميع الآخرين الذين نزحوا قسراً، فإننا نكتب لنعرب عن دعمنا لاستجابة إنسانية قوية من الولايات المتحدة والتزامنا بالترحيب بالأفغان المحتاجين إلى اللجوء، ونناشد إدارتكم توسيع فرص الأفغان في طلب اللجوء في الولايات المتحدة.

بعد أشهر من التحذيرات بضرورة إجلاء الأفغان وحماية أرواحهم خلال الانسحاب الأمريكي، دعا قادة دينيون وقدامى محاربين ومدافعون عن حقوق الإنسان وخبراء إلى إجلاء سريع وفعال وآمن للأفغان. يواجه عشرات الآلاف من حلفائنا الأفغان خطرًا محدقًا، ويتعرضون لانتقام طالبان وموتهم. في 15 أغسطس/آب، سيطرت قوات طالبان على كابول، مما أثار الذعر في جميع أنحاء المدينة والبلاد. وتتوالى علينا روايات لا تنتهي عن يأس الأفغان الساعين للفرار: حشود غفيرة تكتظ بها المطارات، مما أسفر عن وفيات مأساوية كان من الممكن تجنبها؛ أفغان عملوا جنبًا إلى جنب مع القوات الأمريكية يسارعون لحذف سجلاتهم الرقمية، ويبحثون عن موارد لإخفاء بياناتهم البيومترية خوفًا من اكتشافهم واستهدافهم من قبل طالبان؛ اختفت النساء بالفعل من شوارع كابول،
وتلاشى أمنهن وحرياتهن.

في السادس عشر من أغسطس/آب، خاطبتم الرأي العام بشأن الانسحاب، مصرحين بأنكم "لن تتنصلوا من مسؤوليتكم" عن كيفية تعامل الولايات المتحدة مع أفغانستان، وأن "جزءًا من الحل يكمن في أن بعض الأفغان لم يرغبوا في المغادرة مبكرًا، إذ ما زالوا يأملون في مستقبل بلادهم". إن تحمل المسؤولية يعني ضمان استمرار توفير حماية قوية للفئات السكانية الضعيفة في أفغانستان، بما في ذلك النساء والفتيات وأفراد مجتمع الميم والأشخاص ذوي الإعاقة والجماعات الدينية والأقليات، مع توفير مسارات واضحة للحماية لجميع الأفغان الذين يسعون للجوء هربًا من العنف. تشمل هذه المسارات، على سبيل المثال لا الحصر: ضمان مسارات آمنة للخروج من أفغانستان وإجلاء الحلفاء الأفغان إلى الأراضي الأمريكية (مثل غوام) لإتمام إجراءات طلباتهم (حتى يتم إجلاء جميع طالبي تأشيرة الهجرة الخاصة البالغ عددهم 18000 شخص وأحبائهم)؛ وزيادة أعداد وقدرات إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة؛ والعمل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجتمع الإنساني الدولي لدعم البنية التحتية للمساعدات الطارئة؛ ووقف جميع عمليات ترحيل المواطنين الأفغان وفقًا لتوصيات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛ ومنح أفغانستان وضع الحماية المؤقتة، وزيادة معالجة طلبات اللجوء في الولايات المتحدة.

إذا كان "يجب أن تكون حقوق الإنسان في صميم سياستنا الخارجية، لا على هامشها"، كما ذكرتم في الخطاب نفسه للشعب الأمريكي والعالم، فعلى الولايات المتحدة أن تفي بوعودها. إن التخلي عن الأفغان قد يكون بمثابة حكم بالإعدام على الكثيرين. إنه أمرٌ مُشين أخلاقياً، وتخليٌ عن قيمنا الدينية. لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

تدعونا نصوصنا المقدسة إلى محبة جارنا، ومرافقة الضعفاء، واستقبال الزائرين. ولطالما لعبت دور العبادة دورًا محوريًا في مساعدة اللاجئين على الاندماج السريع والفعّال في المجتمعات الأمريكية. إن دور العبادة والمجتمعات الدينية على أتم الاستعداد لاستقبال جميع الأفغان المحتاجين إلى اللجوء.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

للمزيد من أخبار كنيسة الإخوة:

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]