[gtranslate]

يُشجع تقديم الدعم المالي لمخيمات جمعية الخدمات الخارجية

بقلم لينيتا باليو

"الحب شيءٌ إذا منحته، منحته، منحته.
الحب شيءٌ إذا منحته، ستحصل على المزيد.
إنه مثل عملة سحرية، تمسك بها جيدًا، ولن يتبقى لديك شيء.
أقرضها، أنفقها، وستحصل على الكثير منها، حتى أنها ستتدحرج في كل مكان..."
- أغنية العملة السحرية

تحظى مخيمات كنيسة الإخوة في جميع أنحاء البلاد بمحبة الكثيرين! فعلى مر السنين، قدمت هذه المخيمات الحب والدعم للمخيمين والموظفين والمتطوعين ومجموعات الضيوف والكنائس والمجتمعات بطرق عديدة. وقد شارك الأفراد والعائلات والمجموعات الصغيرة والكنائس محبتهم للمخيمات من خلال المساعدة في أيام العمل، والتطوع في برامج وفعاليات المخيم، وتقديم الدعم المالي للعمليات الجارية وحملات جمع التبرعات والمشاريع الخاصة.

في هذه الظروف الاستثنائية، تواجه المخيمات تحديات جسيمة. فقد خسرت العديد منها بالفعل إيرادات تأجير المخيمات/مجموعات الاستجمام لأشهر، والتي تُسهم في تغطية تكاليف المخيم الصيفي والبرامج الأخرى. ومن المتوقع المزيد من الإلغاءات في الفترة المقبلة. وتُتخذ قرارات صعبة بشأن إقامة المخيمات الصيفية من عدمها، مع مراعاة صحة وسلامة المشاركين والموظفين/المتطوعين. وبينما تمكن البعض من التقدم بطلبات للحصول على قروض أو منح من خلال برامج الدعم الحكومية، فإن احتمال تقليص عدد الموظفين وخفض رواتبهم واردٌ بالنسبة للكثيرين.

رغم هذه التحديات، تواصل المخيمات البحث عن سبل للتواصل مع روادها وكنائسها ومجتمعاتها. فهي تُحقق رسالتها وأهدافها بطرق مبتكرة في ظل تعليق برامج المخيمات الصيفية التقليدية. كما تعمل على تطوير فرص مبتكرة لجمع التبرعات لضمان استمرار حصولها على الموارد اللازمة لصيانة مرافقها وأراضيها، وتقديم برامج بديلة، ودعم موظفيها.

رغم محدودية الموارد المالية وصعوبة العطاء للكثيرين في الوقت الراهن، فإن جمعية الخدمات الخارجية (OMA) تشجعكم، أنتم وعائلاتكم وجماعتكم، على مواصلة دعم مخيمات كنيسة الإخوة وزيادة الدعم المالي لها، كلما أمكنكم ذلك. فلنُظهر بعض المحبة ولنرَ كيف يُنمّيها الرب!
 
- لينيتا باليو، مساعدة مدير مركز مخيمات ومنتجعات بريثرن وودز في كيزلتاون، فرجينيا. نُشرت هذه المقالة في الأصل في النشرة الإلكترونية لجمعية الخدمات الخارجية (OMA) لشهر مايو. للمزيد من المعلومات حول جمعية الخدمات الخارجية (OMA) ومخيمات كنيسة الإخوة، تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني www.brethren.org/camps .

فيما يلي بعض البيانات الصادرة عن مخيمات كنيسة الإخوة والتي أعلنت تعليق برامج المخيمات الصيفية الحضورية بسبب جائحة كوفيد-19. أفاد باليو لنيوزلاين أنه في هذه المرحلة، قد يكون مخيم هارموني هو المخيم الوحيد التابع لمنظمة OMA الذي يخطط للمضي قدمًا في تنظيم مخيمات حضورية للأطفال والشباب، مع جدول زمني معدل يبدأ في وقت لاحق من الصيف.

مركز بريثرن وودز للتخييم والاستجمام، كيزلتاون، فرجينيا:
"في 8 مايو 2020، أعلن الحاكم نورثام أن المخيمات الصيفية في فرجينيا يجب أن تبقى مغلقة عند انتقال الولاية إلى المرحلة الأولى من إعادة الفتح والتعافي. ولا يزال من غير المؤكد مدة المرحلة الأولى أو اللوائح النهائية للمخيمات الصيفية في المرحلة الثانية.
وقد بدأت بعض الإرشادات المتعلقة بعمليات المخيمات في ضوء جائحة كوفيد-19 بالظهور من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، ووزارات الصحة في ولايتنا ومحلياتنا، ورابطة المخيمات الأمريكية. إن متطلبات التباعد الاجتماعي - حتى أثناء اللعب وفي المسبح - وحدود حجم المجموعات، وارتداء الكمامات لفترات طويلة من اليوم، وفحص درجة الحرارة يوميًا، واستخدام المنتجات التي تُستعمل لمرة واحدة، وعدم إمكانية تقديم وجبات الطعام على الطريقة العائلية، والعديد من اللوائح الأخرى التي سنحتاج إلى تطبيقها، ستتطلب منا تغيير جوانب مهمة من برنامج المخيم وثقافته، وهي عناصر أساسية في كيفية تحقيق المخيم لرسالته وتلبية أهداف تجربة المخيم."
إن مسؤوليتنا تجاه صحة وسلامة رواد مخيماتنا وعائلاتهم وموظفينا ومتطوعينا والمجتمع ككل هي أولويتنا القصوى. إن جمع الأطفال والشباب من مختلف الأسر لقضاء أسبوع كامل معًا، سواءً ليوم واحد أو لليلة واحدة، ثم إعادتهم إلى منازلهم واستقبال مجموعة جديدة من رواد المخيمات، يخلق وضعًا يسهل فيه انتشار فيروس كوفيد-19 ليس فقط بين رواد المخيمات والموظفين، الذين قد لا يتأثرون بالفيروس بشكل كبير، بل أيضًا إلى عائلاتهم وكنائسهم ومجتمعاتهم، والتي قد تضم فئات سكانية ضعيفة قد تعاني من أعراض أكثر حدة.
لذلك، قررت مؤسسة "برذرن وودز" تعليق برامج المخيمات الصيفية التقليدية للأطفال والشباب لموسم صيف 2020. رغم صعوبة هذا القرار، فقد اتُخذ بدعم كامل من طاقم المخيم والمنطقة، وفريق الخدمة الخارجية، وفريق إدارة الأزمات وفريق القيادة في منطقة شيناندواه، الذين اجتمعوا جميعًا في الفترة من 11 إلى 14 مايو 2020. وبالرغم من صعوبة الأمر، فإننا نؤمن إيمانًا راسخًا بأنه القرار الصائب لصحة وسلامة جميع أفراد مجتمع بريثرن وودز، ولمستقبل بريثرن وودز.
هذا العام، إن تجسيد قيمة الجماعة المسيحية التي نُعلّمها جيدًا في المخيم، يعني التباعد... ولأول مرة منذ عام 1960، لن يُقام برنامج المخيم الصيفي التقليدي للأطفال والشباب في بريثرن وودز. بدلًا من ذلك، سنعيش وفقًا لحقيقة إشعياء 43: 19 (الترجمة الدولية الجديدة) التي تعد بأن الله "يصنع أمرًا جديدًا" و"يجعل طريقًا في البرية وأنهارًا في الصحراء". سنقدم خيارين جديدين تمامًا لبرنامج المخيم هذا الصيف، وذلك لتحقيق رسالتنا وأهداف المخيم.
الخيار الأول هو مخيم عائلي للعائلات الراغبة في قضاء وقت ممتع في الهواء الطلق، والتي تشعر بالراحة في التوجه إلى المخيم. نتوقع أن نتمكن من استقبال العائلات بمجرد انتقالنا إلى المرحلة الثانية. سيتم توفير المزيد من المعلومات حول هذا البرنامج خلال الأسابيع القادمة. يبدأ التسجيل في الأول من يونيو. نعلم أن ليس بإمكان الجميع الانضمام إلينا في المخيم هذا الصيف، لذلك نرغب أيضًا في توفير برنامج مخيم بديل ثانٍ يمكن للمخيمين وعائلاتهم الوصول إليه أينما كانوا. "واتز في الغابة" هو برنامج مجاني تمامًا للتواصل مع المخيم عبر الإنترنت، سنقدمه لمدة سبعة أسابيع في يونيو ويوليو! على الرغم من أننا نعتقد أن "المخيم الافتراضي" ليس ممكنًا تمامًا، إلا أن هذه البوابة الإلكترونية ستساعد المخيمين الحاليين والسابقين والمستقبليين على البقاء على اتصال - أو الانضمام - إلى المخيم هذا الصيف.

مخيم بيثيل، فينكاسل، فيرجينيا:
"بعد شهرين من الدراسة المكثفة والمشاورات والاجتماعات والصلاة، قررنا، مثل معظم المخيمات الأخرى في فيرجينيا، تعليق جدولنا الحالي للمخيمات الليلية والمخيمات النهارية لموسم صيف 2020...
منذ مارس، تعاملنا مع سيل من المعلومات والمنتديات ومكالمات Zoom المحلية والوطنية والندوات عبر الإنترنت وورش العمل التي تتناول تحديدًا تأثير COVID-19 على المخيمات الصيفية. لقد حاولنا، مثل جميع المخيمات، أن نميز ما قد يكون ممكناً أو غير ممكن، كل ذلك أثناء فك رموز إرشادات مركز السيطرة على الأمراض الغامضة ( www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools-childcare/Camps-Decision-Tree.pdf )، وإرشادات ومراحل "فيرجينيا إلى الأمام" الجديدة ( www.governor.virginia.gov/media/governorvirginiagov/governor-of-virginia/pdf/Virginia-Forward-Phase-One-Business-Sector-Guidelines.pdf )، و"الدليل الميداني للمخيمات بشأن تنفيذ إرشادات مركز السيطرة على الأمراض" الصادر عن جمعية المخيمات الأمريكية/جمعية الشبان المسيحية ( www.acacamps.org/resource-library/coronavirus/camp-business/camp-operations-guide-summer-2020 ).
حتى لو انتقلت ولاية فرجينيا سريعًا إلى المرحلة الثالثة بحلول أوائل يوليو، فإن البروتوكولات والإجراءات واللوجستيات الجديدة الاستثنائية اللازمة لتقديم خدمات الطعام وتشغيل البرامج بأمان تتجاوز نطاقنا وبنيتنا التحتية... لم يواكب العلم والطب (الفحص والتتبع والعلاج) التطورات الكافية لضمان تجارب تخييم آمنة. في ظل هذه الظروف، سيكون إقامة المخيمات أمرًا غير مسؤول. تعليق المخيمات هو القرار الصائب. لقد
عملنا بتضامن مع العديد من المخيمات الأخرى في فرجينيا (مخيمات دينية وعلمانية، مخيمات سكنية ومخيمات نهارية)، ومع جميع المخيمات في رابطة الخدمات الخارجية التابعة لكنيسة الإخوة. حتى اليوم، أعلن 39 من أصل 44 مخيمًا إقليميًا (فرجينيا والولايات المجاورة) نتابعها عن كثب عن تعليق برامجها الصيفية...
أشجعكم على قراءة هذه المقالة الممتازة التي تلخص بحكمة كل ما قرأناه وفكرنا فيه: "ما لم نضمن سلامة كل فرد منا في المخيم، فعلينا جميعًا البقاء في المنزل" ( www.thesummercampsociety.com/blog/2020/5/12/unless-we-can-ensure-that-each-of-us-is-safe-at-camp-we-all-have-to-stay-home ).
نخطط لعدة برامج إبداعية مجانية ذاتية التوجيه للأفراد والعائلات. سنقوم بتحديث صفحاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي ومقاطع الفيديو الخاصة بـ "المخيم في المنزل" بانتظام ( www.campbethelvirginia.org/campathome.html ).
نرجو منكم الدعاء، وخاصة لمتطوعينا وفريق عملنا الصيفي الذين بذلوا الكثير من الجهد لخدمة رسالتنا هذا الصيف. عندما تنقشع هذه العاصفة، سيكون مخيم بيت إيل جاهزًا. نواصل رسالتنا في تعزيز وبناء العلاقات مع الله، ومع بعضنا البعض، ومع الخليقة.
باري لينوار، مدير معسكر بيت إيل

مخيم مارديلا، دينتون، ماريلاند:
"اتخذ مجلس إدارة مخيم مارديلا هذا الأسبوع قرارًا كان يأمل ألا يضطر لاتخاذه أبدًا. بناءً على توصية من مديرة المخيم، جيتا جريش، التي تلتزم التزامًا تامًا بتوجيهات الولاية ومراكز السيطرة على الأمراض وجمعية المخيمات الأمريكية وجمعية الخدمات الخارجية التابعة لكنيسة الإخوة، تم إلغاء جميع البرامج الصيفية في المخيم لهذا العام بسبب جائحة كوفيد-19.
وبينما تُعدّ هذه البرامج جوهر رسالة مخيم مارديلا، فإن صحة وسلامة رواد المخيم وموظفيه هي دائمًا في المقام الأول، وخاصة الآن. إذا كان لا بد من اتخاذ إجراء، فنحن نريد أن يكون هذا الإجراء احترازيًا. إضافةً إلى ذلك، كانت توجيهات الولاية ستفرض قيودًا كبيرة على أنشطة المخيم وهيكله، لدرجة أن المخيم لن يشبه كثيرًا ما نقدمه عادةً. إن بناء مجتمع مقدس هو جزء أساسي من المخيم، ولم نكن لنتمكن من القيام بذلك في ظل هذه الظروف."
نتطلع إلى الوقت الذي نستأنف فيه برامجنا، ونأمل أن تكونوا أنتم أو الأطفال والشباب الذين تعرفونهم جزءًا منها في المستقبل. فعاليات شهر أغسطس وما بعده قائمة حتى الآن، ولكن هذا الأمر قابل للتغيير.
خلال فترة الهدوء غير المتوقعة هذه في المخيم، سيظل بإمكان المتطوعين الحضور فرادى أو في مجموعات صغيرة للعمل - مع مراعاة التباعد الاجتماعي - على مشاريع من شأنها تحسين المخيم مستقبلًا. كما يُسمح للأفراد والعائلات الذين يحصلون على إذن مسبق من إدارة المخيم باستخدام مسارات المشي وبعض المرافق الأخرى فيه.
نرجو منكم الاستمرار في الدعاء للمخيم وفريقه ولمجتمعنا الأوسع ونحن نتجاوز هذه الظروف. حتى في الأوقات الصعبة، نتذكر دائمًا كيف يعمل الله بيننا.

منطقة جنوب أوهايو/كنتاكي:
"كما نعلم جميعًا، يُغيّر المخيم حياة الناس. ونحن الآن نُدرك كيف تُغيّر الحياة المخيم أحيانًا...
على الرغم من أن فيروس كوفيد-19 قد سيطر على حياتنا، إلا أن
كنيسة الإخوة في منطقة جنوب أوهايو/كنتاكي ستُقيم مخيمها الصيفي تحت شعار "هذه صلاتي". لن يكون مخيمنا الصيفي لعام 2020 مخيمًا ليليًا بعيدًا عن المنزل، بل سيكون مخيمًا افتراضيًا باستخدام تطبيق زووم للاجتماعات. ستُخصص لكل فئة عمرية يوم ووقت مُحددان للاجتماع. أما مخيم العائلات، المفتوح للجميع، فسيكون مساء كل جمعة الساعة 7:00. سنبدأ في الأسبوع الذي يبدأ في 8 يونيو، ونستمر حتى 27 يوليو، أي لمدة ثمانية أسابيع. سيحتاج المُخيمون إلى اتصال بالإنترنت وبريد إلكتروني للتواصل مع المخيم... التكلفة 10 دولارات فقط لكل مُخيم... ولتسهيل هذه التجربة الفريدة للتخييم الافتراضي، سنقوم بتوصيل أو إرسال جميع المواد اللازمة، ومستلزمات الحرف اليدوية، وأوراق العمل في حقائب إلى المُخيمين المُسجلين."
"نرجو منكم مساعدتنا في نشر خبر مغامرتنا في نوع جديد من التخييم. تشجيعكم سيساهم بشكل كبير في نجاح مخيمنا الصيفي. شكرًا لدعمكم وصلواتكم بينما نسعى جاهدين لتغيير حياة الناس من خلال المخيم."

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]