[gtranslate]

قادة جماعة الإخوة الدولية يردون على خطاب حرب العراق


(1 فبراير/شباط 2007) - دُعي قادة الهيئات الدولية لجماعة الإخوة إلى تقديم ردودهم على خطاب الرئيس بوش بشأن حرب العراق، بينما كان ستان نوفسينجر يُفكر في رده على خطاب 10 يناير/كانون الثاني. يشغل نوفسينجر منصب الأمين العام للمجلس العام لكنيسة الإخوة، وقد نُشر رده كـ"ملحق إخباري" في 12 يناير/كانون الثاني (يمكنكم الاطلاع على الرابط www.brethren.org/genbd/newsline/2007/jan1207.htm)

فيما يلي الردود الواردة من رئيس كنيسة الإخوة في البرازيل، ومن قس بارز في كنيسة الإخوة في جمهورية الدومينيكان:

 


تُعرب كنيسة الإخوة، المتجذرة في حركة تجديد العماد وكنيسة الإخوة، إحدى الكنائس التاريخية الثلاث الداعية للسلام، عن قلقها البالغ إزاء قرار رئيس الولايات المتحدة، جورج دبليو بوش، الأخير بإرسال المزيد من القوات إلى العراق. إننا نؤمن إيمانًا راسخًا، ونتفهم، انطلاقًا من تعاليم السيد المسيح: "طوبى لصانعي السلام"، أن من يقررون الحرب يفتقرون إلى الحكمة في قرارهم، ولا يملكون الحكمة لاتخاذ قرارات أخرى غير وقف الحرب. لذا، نرى أن إرسال المزيد من القوات هو استمرار لقرار أحمق أشعل فتيل الحرب، وهو قرار آثم وملعون. كما نؤمن أن الحكمة تنبع من التفسير الجماعي للتاريخ وعملية صنع القرار. كان قرار بدء الحرب مخالفًا للتفاهم العام بين الأمم ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. ومرة ​​أخرى، فإن القرار الأخير بإرسال المزيد من القوات يتعارض مع فهم الأمم والشعب الأمريكي. إن الديمقراطية، كنظام سياسي قائم على التفاوض، لا ينبغي أن تُبشَّر بها وتُمارس داخل الدولة فحسب، بل يجب أن ينطبق هذا على جميع الأمم أيضًا. إضافةً إلى ذلك، نودّ أن نؤكد أن قرار بدء الحرب استند إلى منطق خاطئ، كما هو معروف الآن. فنحن نؤمن بأن "الشجرة الرديئة لا تُثمر ثمرًا طيبًا"، وقرار بدء الحرب استند إلى منطق خاطئ، لذا لا يمكنه أن يُثمر ثمرًا طيبًا. وكما جرت العادة منذ تأسيس كنيستنا، فإننا نصلي من أجل السلام، وقد صلينا وسنصلي من أجل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وكل من له صلة مباشرة أو غير مباشرة بتعزيز السلام، وجوهر هذه الصلوات هو أن نسأل الله أن يمنحهم الحكمة في قراراتهم. (كامبيناس، ٢٧ يناير ٢٠٠٧)


كنيسة الإمبراطورية، مع أصولها في المعمودية وكنيسة هيرمانوس، إحدى الكنائس الثلاث التاريخية السلمية، أعربت علنًا عن اهتمامها العميق بالقرار الأخير الذي اتخذه رئيس الولايات المتحدة، جورج دبليو بوش، لإرسال المزيد من المعلومات العراق. نحن نؤمن ونؤمن حقًا، مع الأخذ في الاعتبار مفاهيم يسوع، "Benditos son los que hagan la paz"، الذين يفضلون الحرب، لا يريدون التحلي بالصبر في أفعالهم، ولا يحتاجون إلى التحلي بالصبر لاتخاذ قرارات أخرى بدلاً من الحرب. ولهذا السبب، بالنسبة لنا، فإن إرسال أكبر قدر ممكن هو الحفاظ على قرار غير حساس لمنع الحرب وهو قرار خاطئ ومحدود. علاوة على ذلك، نعتقد أن الخبرة تكمن في التفسير المجتمعي للعملية التاريخية لاتخاذ القرارات. ويأتي قرار منع الحرب مخالفا لاتفاقات الدول ومجلس أمن الأمم المتحدة. بل إن القرار الأخير بإرسال المزيد يتعارض مع اتفاقات الأمم والشعوب في الولايات المتحدة. إن الديمقراطية، باعتبارها نظامًا سياسيًا للتفاوض، لا ينبغي أن تكون مبنية على أساس وقابلة للتطبيق في دولة ما، ولكن يجب أيضًا أن تكون حقيقية وصحيحة في مصالحة الأمة. علاوة على ذلك، فإننا نقرر أن قرار منع الحرب يعتمد على فكرة زائفة، مثل كل العالم الذي نعرفه. نحن نؤمن بأن "الشجرة الصغيرة لا يمكنها إنتاج ثمار جيدة"، وأن قرار منع الحرب الخاطئة لا ينتج ثمارًا جيدة. بما أننا مارسنا هذه الممارسة من مبدأ الكنيسة لدينا، فإننا نتوجه إلى السلام، ونتحدث ونستمر في الحديث من قبل رئيس الاتحاد الأوروبي، وآخرون يوجهون بشكل غير مباشر إلى تعزيز السلام، وكذلك داخل خطبنا. pedimos a Dios que les dé sabiduría en قراراتك. (كامبيناس، 27 دي إنيرو 2007).

يشغل ماركوس ر. إينهاوزر منصب رئيس كنيسة إيرمانداد، التي يقع مقرها الرئيسي في كامبيناس، البرازيل، وهو المدير الوطني للبعثة في البرازيل للمجلس العام.


لقد خُلقنا للسلام، والحرب تُدمر طبيعتنا، جوهر ما خُلق الإنسان لأجله. تُولد الحرب الكراهية لأجيال، ودمارها لا يُحصى ولا يُمكن إصلاحه. تُلحق الحرب ضررًا بالغًا بمشاعر الفرد وعواطفه. أي نوع من الحرب أو العدوان غير مقبول عند أبينا السماوي. في الواقع، يقول الله في كتابه: "بسلام جئت بينكم". أُدرك أن الحرب شرٌّ مُتأصل في قلب الإنسان، وهذا مُدمر لأننا قد ننقل هذا الشر إلى الأجيال القادمة. قال يسوع: "سلامي أُعطيكم. سلامي أُعطيكم، ليس كما يُعطي العالم أُعطيكم أنا". إذا فهمنا هذا، فإن الإنسان مُخطئ في مفهومه الخاص للسلام في العالم؛ فهو لا يفهم بوضوح معنى السلام


"إن المحاولات التي يتم إنشاؤها من أجل السلام والحرب غير الطبيعية، فإن جوهر خلق الإنسان لأن الحرب التي تخلقها الأجيال وأضرارها لا تحصى ولا يمكن إصلاحها. فالحرب تضرب بشكل أساسي مشاعر الفرد وعواطفه. أي شخص إن نوع الحرب أو العدوان لا يطاق من قبل الأب السماوي لأنه يقول في كلمته "السلام الذي حل بيننا". لأننا ندرك أن الحرب هي ضربة تم تجنيدها في قلب الرجال وهذا هو السبب في أننا نستطيع نقل هذا السوء إلى الأجيال المستقبلية. قال يسوع، "La paz os dejo، mi paz os doy؛ yo no os la doy como el mundo la da." وحين تدرك أن الرجل ملتبس في مفهومه الخاص للسلام المطبق في العالم، لا تعرف بوضوح ما الذي يعنيه السلام

– فيليكس أرياس ماتيو هو راعي كنيسة مارانثا الجديدة في سان خوان دي لا ماغوانا، جمهورية الدومينيكان. كما يشغل منصب رئيس مجلس إدارة لجنة تنمية المجتمع التي تشرف على برنامج القروض الصغيرة التابع للكنيسة في جمهورية الدومينيكان.

 


تُصدر نشرة أخبار كنيسة الإخوة شيريل برومباو-كايفورد، مديرة الخدمات الإخبارية في المجلس العام لكنيسة الإخوة. يُسمح بإعادة نشر مقالات النشرة بشرط ذكرها كمصدر. للاشتراك في النشرة عبر البريد الإلكتروني، تفضل بزيارة الرابط التالي: http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. لإرسال الأخبار، يُرجى التواصل مع المحرر عبر البريد الإلكتروني: cobnews@brethren.org. للاطلاع على المزيد من أخبار ومقالات كنيسة الإخوة، اشترك في مجلة "ماسنجر" أو اتصل على الرقم 800-323-8039 تحويلة 247.


 

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]