[gtranslate]

العودة إلى بيرو: تأملات من عامل سابق في خدمة المتطوعين لدى جماعة الإخوة

نشرة أخبار كنيسة الإخوة
، 4 سبتمبر 2007

في يونيو من عام 1970، انتُدبتُ إلى خدمة الكنيسة العالمية من قِبل خدمة المتطوعين الإخوة. وقد رعتني خدمة الكنيسة العالمية كعضو في فريق الإغاثة التابع لها في بيرو بعد زلزال عام 1970. وفي أغسطس من هذا العام، زرتُ القرية الوحيدة التي قضيتُ فيها حوالي عام ونصف، من يونيو 1971 حتى ديسمبر 1972.

كان من المقرر أن أقضي عامين مع منظمة CWS ضمن فريق الاستجابة للكوارث في أنكاش، بيرو، الذي وقع في 31 مايو 1970. إلا أنني مددت فترة عملي بسبب التزاماتي تجاه ضحايا الزلزال. فور وصولي إلى بيرو، أُرسلت إلى أيجا، أنكاش. أيجا قرية كبيرة تقع على ارتفاع حوالي 3000 متر في سلسلة جبال بلاك ماونتن. عملت هناك وفي إحدى قراها الفرعية، سوتشا، لمدة عام تقريبًا، ثم أُرسلت إلى رايبا، وهي قرية صغيرة تبعد حوالي 70 كيلومترًا عن الساحل.

كانت قرية رايبا تقع عند سفح جبال شاهقة، وعندما ضرب الزلزال، دمرتها صخور ضخمة. عندما وصلتُ إلى رايبا، كانت عائلاتها التسعون تعيش في أكواخ متواضعة في أراضيها الزراعية الصغيرة (تشاكرا) على سفوح جبال الأنديز. عندما سألتني منظمة CWS عن احتياجات رايبا، تواصلتُ مع شخصين: روبن بايتان، مهندس زراعي، ونورا باسيني، إدارية بارعة تتمتع بمهارات عالية في تطوير برامج متنوعة. كنت قد التقيتُ بهذين الشخصين في أيخا خلال عامي الأول في بيرو.

في غضون أسابيع، انضم إليّ روبن ونورا، وبدأنا مشاريع تنظيف قنوات المياه، وتعليم أساليب التحسين الزراعي، وإنشاء مزارع خنازير غينيا، وغيرها الكثير. كنا ندير حوالي 40 مشروعًا في أي وقت.

وهنا تبدأ القصة التي لا بد لي من سردها. في سبتمبر/أيلول 1972، جاءني قادة قرية رايبا وأخبروني برغبتهم في بناء مدرسة. كان ردي أنني أظن ذلك مستحيلاً في الأشهر الثلاثة الأخيرة التي قضيناها في رايبا، إذ كان من المقرر أن ينتهي المشروع في ديسمبر/كانون الأول. توسل إليّ القرويون ووعدوا بأنهم سيبذلون قصارى جهدهم. وبذلك، وبمساعدة متطوعي منظمة CWS، حدد القرويون تلة محمية من تساقط الصخور والانهيارات الطينية (التي تزحف ثم تندفع من سفوح التلال جارفةً كل ما في طريقها)، والتي ستكون مكانًا مناسبًا للمدرسة. كانت التلة، المعروفة باسم إنشان، مغطاة بحقل ذرة. بعد تحديد موقع مناسب للمدرسة، تبرع أصحاب الأرض بالأرض. ثم طلب القرويون مضخة مياه لنقل المياه إلى قمة التلة، وقد وفرتها لهم منظمة CWS.

ثم غادرت القرية وأخبرتهم أننا نحتاج إلى حوالي 8000 وحدة بناء من الطوب اللبن عند عودتي. على مدى الأسبوعين التاليين، قضيت وقتي في الحصول على مخططات لبناء مدرسة مقاومة للزلازل من وزارة التعليم البيروفية، التي كانت تُعدّ المخططات فقط دون أن تبني مدرسة من قبل. ثم عدت إلى رايبا. توجهت مباشرةً إلى إنشان، ولم أجد 8000 وحدة بناء من الطوب اللبن كما وعدني القرويون، بل وجدت 12000 وحدة، ورجالاً يعملون على بناء المزيد.

مع هذا الحماس الواضح، بدأنا العمل. قام 80 رجلاً يعملون يومياً بتسوية أربع منصات مستوية للمباني يدوياً. ثم توجهنا إلى الساحل وأحضرنا نظام التسقيف، وهو عبارة عن هيكل فضائي مدعوم بأعمدة فولاذية ومغطى بألواح من خشب الكالامينا. أرسلت وزارة التعليم البيروفية 12 مهندساً لمراقبة القرويين أثناء تركيبهم للأسقف. تسبب خطأ في المخططات في استحالة بناء الأسقف، لكنني أنا وروبن اكتشفنا الخطأ، وأعدنا ترتيب الدعامات للسماح بالبناء. وبعد عدة أيام، رفعنا الأسقف.

ثم شرع أكثر من ثمانين رجلاً في بناء جدران ونوافذ وأبواب مبنى المدرسة. عملنا من الفجر حتى الليل، ثم واصلنا العمل تحت أضواء شاحنتنا الصغيرة حتى نفدت بطارياتها.

بحلول 23 ديسمبر، كان القرويون قد انتهوا من بناء مباني مدارسهم الأربعة، وافتتحنا المباني بخطابات وحفل "باتشامانكا" كبير، حيث تُطهى فيه وجبة كاملة من اللحم واليوكا والبطاطا والفاصوليا في فرن تحت الأرض مصنوع من الصخور الساخنة. انتهى برنامج "خدمة المجتمع" في اليوم التالي، وانطلقنا أنا وروبن ونورا إلى مهامنا التالية.

بعد أربعة وثلاثين عامًا، عدتُ أنا وروبن، برفقة ابنتي وابني، إلى رايبا. توجهنا بالسيارة إلى إنشان، وما رأيناه هناك أسرنا بجماله. كانت هناك المدرسة، وحولها قرية مضاءة، وفيها مياه جارية، ومنازل، ومتاجر، وكنيسة، وعيادة صحية، وبعض المباني البلدية، وساحة جميلة. كانت بلدة متكاملة نابضة بالحياة ومتنامية. يعيش فيها نحو مئة عائلة، وهي محمية من تقلبات الطقس.

ما أثر فينا بشدة هو وجود لافتة كبيرة على المدرسة كُتب عليها: "مدرسة بارنر ماير". كان الاسم مكتوبًا بشكل خاطئ، لكنهم سمّوا المدرسة باسمي. في أوائل السبعينيات، لم يكن لدينا وقت لتدوين أي من الأحداث التي أدت إلى إنشاء المدرسة، لذا قاموا بتأليف تاريخ لها.

بفضل جهود منظمة CWS وأهالي القرية، تنبض بلدة رايبا بالحياة والازدهار. بدأت بمدرسة صغيرة في حقل ذرة، لكنها الآن مركز الوادي، حيث تضم مدرستها 22 معلماً، وقد تم توسيعها، وتوفر خدمات تجعلها أفضل قرية في الوادي.

عمل بارني ماير (هارولد ل. ماير) مع منظمة خدمة الكنائس العالمية في بيرو كعامل متطوع في خدمة الإخوة. لمزيد من المعلومات حول خدمة الكنائس العالمية، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني http://www.churchworldservice.org/. ولمزيد من المعلومات حول خدمة الإخوة التطوعية، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني www.brethren.org/genbd/bvs.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

تُصدر نشرة أخبار كنيسة الإخوة شيريل برومباو-كايفورد، مديرة الخدمات الإخبارية في المجلس العام لكنيسة الإخوة. يُسمح بإعادة نشر مقالات النشرة بشرط ذكرها كمصدر. للاشتراك في النشرة عبر البريد الإلكتروني، تفضل بزيارة الرابط التالي: http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. لإرسال الأخبار، يُرجى التواصل مع المحرر عبر البريد الإلكتروني: cobnews@brethren.org. للاطلاع على المزيد من أخبار ومقالات كنيسة الإخوة، اشترك في مجلة "ماسنجر" أو اتصل على الرقم 800-323-8039 تحويلة 247.

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]