إقامة الصلة
بيان كنيسة الإخوة لعام 1986
اجتمعنا، نحن شعب الله، في نورفولك، فرجينيا، في الفترة من ٢٤ إلى ٢٩ يونيو ١٩٨٦، حيث أكد مندوبو المؤتمر السنوي لكنيسة الإخوة سيادة الله. إننا نؤمن بما أُعلن وأُنجز في يسوع المسيح، «فهو فوق كل رئاسة وسلطان وقوة وسيادة، وفوق كل اسم يُسمى، ليس في هذا الدهر فقط، بل في الدهر الآتي أيضًا...» (أفسس ١: ٢١). وفي خضم الصراع مع القوى والأيديولوجيات والولاءات المتنافسة، نجيب على نهج التلاميذ الأوائل، بأننا نسعى لاتباع الله فوق كل البشر (أعمال الرسل ٢: ١)، وإذ نسمع «أعمال الله العظيمة» (أعمال الرسل ٢: ١١)، فإننا نعي أن هناك آخرين من أهل الإيمان نتطلع معهم إلى وحدة كاملة قادمة: «فنحن جميعًا واحد في المسيح يسوع» (غلاطية ٣: ٢٨). نحن نؤمن بأن الله هو الخالق والسيادة على جميع الشعوب، ونشعر بعلاقة مع كل من يستجيب للروح، على الرغم من أننا نجتمع في غرف مختلفة ونسلك طرقًا مختلفة.
نختبر في حياتنا ترابطًا وثيقًا؛ فالأحداث الشخصية والعالمية التي تُحيط بوجودنا أشبه بـ"ثوبٍ بلا خياطة، منسوج من أعلاه إلى أسفله" (يوحنا 19: 23). في عامنا هذا، 1986، نجد أنه من الأهمية بمكان إدراك هذا الترابط، على الصعيدين المحلي والدولي. فإذا أردنا فهم ومعالجة أخطر مشاكل عصرنا، فلا بد لنا من إدراك الأسباب الكامنة والمترابطة لهذه المشاكل.
يجب أن ندرك أن التمييز ضد فرد أو فئة يرتبط بالتمييز ضد فئة أخرى. فالقوى التي تقيّد وتنتهك الحقوق المدنية للمرأة هي نفسها التي تمارس التمييز ضد الأقليات الدينية والمتطرفة والعرقية، وكبار السن، وذوي الإعاقة. إنها قوى مترابطة.
يجب أن ندرك أن الحقوق المدنية في بلادنا مرتبطة بحقوق الإنسان في العالم. فالروح التي تعارض الإنفاذ القانوني للحقوق المدنية والعمل الإيجابي لمعالجة مظالم الماضي هي نفسها الروح التي تتجاهل الفصل العنصري وانتهاكات حقوق الإنسان في دول أخرى. إنها مترابطة.
يجب أن ندرك أن أمننا مرتبط بأمن الآخرين. فالأمن الحقيقي لا يكمن في قمع شعبنا أو التدخل في شؤون الدول الأخرى. إن القوى التي تؤدي إلى إساءة استخدام المعلومات الاستخباراتية في هذا البلد هي نفسها القوى التي تؤدي إلى العمليات العسكرية في الخارج، سواء كانت سرية أو علنية. إنها مترابطة.
يجب أن ندرك أن الروح التي تحرم اللاجئين الفارين من عنف السلفادور وغواتيمالا من اللجوء هي نفسها الروح التي تدعم حرب الكونترا ضد نيكاراغوا. إنهما مرتبطان.
يجب أن ندرك أن عدم احترام حق تقرير المصير للسكان الأصليين في أمريكا يرتبط بعدم احترام حق تقرير المصير لدول مثل نيكاراغوا وأنغولا وأفغانستان والشعب الفلسطيني. إنها أمور مترابطة.
يجب أن ندرك أن إنكار حقوق الإنسان الأساسية والعنف والعنف المضاد الذي يرهب البشرية كلها أمور مترابطة؛ فلا يمكننا معالجة أحدها دون معالجة الآخرين. إنها متصلة.
يجب أن ندرك أن أولويات أمتنا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالموارد المتاحة للتعليم والصحة والإسكان والنقل والطاقة والزراعة والحياة الحضرية. فما ننفقه على تدمير الحياة يرتبط بما لدينا لتعزيزها. فهما مترابطان.
يجب أن ندرك أن قوى العسكرة، والتمييز الجنسي، والعنصرية، والعرقية، والتمييز على أساس السن، كلها مترابطة. إن البدء بمعالجة أي منها يؤثر على البقية. فهي متصلة.
انطلاقاً من الرؤية التي أُعطيت لنا، وخاضعين لإرادة الله القدير، ومدركين لترابط جميع أشكال الحياة، فإن غايتنا هي:
للتحدث رعوياً مع أعضاء كنيستنا حول إقامة هذا التواصل:
- إلى أقصى حد كنا فيه عنيفين أو ظالمين، أو التزمنا الصمت حيال السياسات العامة العنيفة أو الظالمة، فلنتوب، ولنعترف، ولنسعى إلى اتجاه جديد.
- دعونا نؤكد مجدداً التزامنا بالمساواة في المعاملة لجميع الأشخاص بموجب القانون، بغض النظر عن الجنس أو العرق أو الأصل العرقي أو الدين أو العمر أو الوضع الاقتصادي أو الإعاقة الجسدية.
- فلنتضامن مع قادة الكنائس هؤلاء في جنوب إفريقيا الذين يسعون إلى إنهاء القمع بطريقة سلمية والتحرك نحو حكومة غير تمييزية.
- فلنفرح بالتطور المتزايد للمناطق الخالية من الأسلحة النووية من قبل الدول والبلديات والهيئات الدينية. ونعتقد أنه من الضروري أيضاً أن تعلن جامعاتنا ومناطقنا ودور رعاية المسنين، وكل واحد منا على حدة، أن ممتلكاتنا مناطق خالية من الأسلحة النووية. إننا نستمد الأمل من شهادات أولئك الذين يعلنون جهاراً نيتهم عدم المشاركة في الأسلحة النووية.
للتأكيد على تصريحاتنا الحالية والتحدث بشكل استشرافي إلى الحكومة بشأن بعض قضايا السياسة العامة التي تبدو الأكثر إلحاحاً عند ربطها بالموضوع:
- ندعو الحكومة الفيدرالية إلى تولي زمام المبادرة في إنهاء التمييز.
- ندافع عن حق الأمريكيين الأصليين في اختيار توجهاتهم الاقتصادية والثقافية والسياسية في مجتمعاتهم. وندعو الكونغرس تحديدًا إلى مراجعة جادة وحساسة للتشريعات التي قد تُجبر شعبَي نافاجو وهوبي على النزوح من أراضيهم التي يعتبرونها موطنهم التاريخي، والأهم من ذلك، أراضيهم المقدسة التقليدية.
- نحن نحتج على الاستخدام المتزايد من قبل حكومتنا للأنشطة الاستقصائية، بما في ذلك التسلل الذي يستخدم اسم يسوع المسيح للحصول على مخبرين مدفوعي الأجر، ومعدات التنصت الإلكتروني، الموجهة ضد التجمعات الدينية والجماعات الدينية الأخرى.
- ندعو إلى توخي الحذر المستمر في تطوير الطاقة النووية، إذ ازداد وعينا بالمخاطر جراء كارثة تشيرنوبيل الأخيرة. ونعتقد بضرورة اتخاذ تدابير جديدة تتجاوز المصالح القومية الضيقة لتوفير رقابة دولية واستجابة فعّالة للضحايا. في بلدنا، ينبغي أن تكون هناك سياسة وخطة واضحة لتعويض ضحايا أي حادث في محطة نووية، بدلاً من إعفاء مالكيها من المسؤولية.
- نجدد عريضتنا للحكومة للمطالبة بسياسات تُعطي الأولوية للحفاظ على المزارع العائلية، إيمانًا منا بأن ذلك يصب في مصلحة أمتنا بأسرها. كما يجب إيلاء المزيد من الاهتمام لعمليات الشركات الزراعية العالمية التي تسعى إلى الربح دون أدنى اكتراث لاحتياجات العمال والفلاحين والمزارعين المهجرين، أو لحماية كوكب الأرض.
- ندعو الكونغرس إلى سن تشريع، وندعو الرئيس إلى توقيع تشريع يوقف ترحيل اللاجئين إلى السلفادور وهندوراس وغواتيمالا إلى حين انتهاء الحروب الحالية في أمريكا الوسطى، وإلى حين ضمان احترام الدول المعنية لحقوق الإنسان الأساسية.
- ندعو الكونغرس والإدارة إلى إنهاء كل أشكال الدعم لحرب الكونترا ضد نيكاراغوا، ودعم الجهود الإقليمية لأمريكا الوسطى لتحقيق تسوية دبلوماسية من خلال عملية السلام الكونترادورية، ومعارضة جهود الولايات المتحدة الرامية إلى زيادة عسكرة أمريكا الوسطى، بما في ذلك البناء العسكري والتدريبات المستمرة في هندوراس والضغوط على كوستاريكا للعسكرة.
- ندعو إلى وضع حد لجميع أشكال الأنشطة العسكرية السرية للولايات المتحدة، أو دعمها لمثل هذه الأنشطة، مثل تلك التي تم تنفيذها في تشيلي ونيكاراغوا وأنغولا وأفغانستان.
- ندعو حكومتنا إلى إنهاء جميع أشكال الدعم لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.
- ندعو إلى الاعتراف بأن العداء والتوتر والإرهاب في الشرق الأوسط لا ينفصلان عن غياب عملية سلام جادة تعالج المطالب المتضاربة للشعب الفلسطيني وإسرائيل، وعن التدفق الهائل للأسلحة إلى المنطقة. وندعو الإدارة الأمريكية إلى دعم الجهود الرامية إلى نزع فتيل هذا الوضع المتفجر من خلال مؤتمر تحت رعاية الأمم المتحدة أو غيرها من آليات الوساطة التي تشارك فيها جميع أطراف النزاع، مع ضمان مشاركة القادة المعترف بهم للشعب الفلسطيني.
- نحث هذه الإدارة في علاقاتها مع الاتحاد السوفيتي ودول العالم الأخرى
- العمل على القضاء على الأسلحة الدفاعية والهجومية، النووية منها والتقليدية،
- لتعزيز التفاهم وتخفيف التوترات من خلال عقد المزيد من اجتماعات القمة، و
- لتطوير المزيد من التبادلات والمشاريع التعاونية.
ونعتقد أن الالتزام بحدود معاهدة سالت الثانية غير المصادق عليها يمثل موقفاً هاماً يجب على حكومتنا اتخاذه في خضم سباق التسلح النووي.
نحن، أعضاء كنيسة الإخوة، المجتمعون في المؤتمر السنوي، نلتزم بربط القضايا الوطنية والعالمية الحاسمة. ونتفق على البحث عن سبل لتطبيق مبادئ هذا القرار في حياتنا الشخصية. وندعو جماعاتنا إلى ربط هذه القضايا. ونعلن أن أملنا يكمن في الربط بين الله كما تجلى في يسوع المسيح والمشاكل التي تعصف بعصرنا. ونطلب من مكاتب المؤتمر السنوي تقديم التماس إلى الإدارة والكونغرس لربط هذه القضايا.
قرار المجلس العام بتاريخ 23 يونيو 1986: التوصية إلى المؤتمر السنوي لعام 1986 لاعتماده كقرار له.
إيلين م. سولنبرغر، رئيسة مجلس الإدارة
؛ روبرت و. نيف، الأمين العام
قرار المؤتمر السنوي لعام ١٩٨٦: قدّم تشارلز تايلر، مندوب اللجنة الدائمة عن مقاطعة جنوب أوهايو، توصية اللجنة الدائمة باعتماد قرار "إقامة الصلة" في المؤتمر السنوي. وقد اعتمد المندوبون القرار مع أربعة تعديلات وتعديل "ودّي" واحد، أُدرجت جميعها في النص السابق.