كتاب مقدس للدراسة استغرق إعداده 500 عام: تقديم الكتاب المقدس لجماعة المعمدانيين

بقلم فرانك راميريز

حدث أمرٌ طريفٌ في طريق التقاعد، أو على الأقل هذا ما اكتشفه جون روث، أستاذ التاريخ في كلية غوشين (إنديانا). يقول: "كنتُ أفترض أنني سأتقاعد في غوشين، ولكن في عام 2022، خطرت لشركة مينوميديا ​​فكرةٌ مفادها أننا يجب أن نفعل شيئًا ما لإحياء الذكرى الخمسمائة لحركة تجديد العماد"

بعد أقل من ثلاث سنوات، نسخة الكتاب المقدس الخاصة بجماعة المعمدانيين تحت إشرافه. وقد شارك في المشروع أكثر من 70 باحثًا، و6 مؤرخين (قرأوا مجمل أعمال المعمدانيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر)، ونحو 600 جماعة من تقاليد المينونايت والإخوة.

أشار روث إلى أن "علاقة جماعة الإخوة بحركة تجديد العماد كانت مصدرًا للنقاش". ولكن سواء أرجعنا جذورنا إلى يناير 1525 (ميلاد تجديد العماد) أو أواخر صيف 1708 (أولى المعموديات في حركة الإخوة)، "بدأت كلتا الحركتين عندما اجتمع الشباب حول الكتاب المقدس وطرحوا أسئلة حول ما يعنيه ذلك بالنسبة لكيفية عيشنا"

تم وضع الشكل الأساسي في مؤتمر تخطيط في أغسطس 2022. وتم تجنيد الباحثين لكتابة المقدمات والملاحظات الهامشية، والتي تم تمييزها برمز مصباح مضاء.

قام آخرون بالبحث في كتابات المعمدانيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر عن تأملات في الكتاب المقدس، والتي غالباً ما كُتبت في زنزانات السجون باستخدام النصوص المقدسة التي كانت راسخة في ذاكرتهم. ويُشار إلى هذه التأملات برمز الحمل الذي يحمل آثار الذبح.

وأخيرًا، دُعيت جماعات من مختلف التقاليد المعمدانية لإجراء دراسات كتابية لمدة أربعة أسابيع، قدموا خلالها ملاحظات إضافية على الهوامش، مُشارًا إليها بصورة لأفراد يمسكون بأيدي بعضهم حول طاولة. سجلت هذه الجماعات ملاحظاتها وأرسلتها، مما أسفر، كما قال روث، عن أكثر من 4000 صفحة من الملاحظات.

بالإضافة إلى ذلك، تحتوي كل صفحة على مساحة بيضاء في الهوامش ليتمكن الأفراد من كتابة ملاحظاتهم الخاصة.

الترجمة المستخدمة هي ترجمة الكتاب المقدس الإنجليزي الشائع، والتي اختبرت كل فقرة من الترجمة مع مجموعات تعتبر اللغة الإنجليزية لغة ثانية بالنسبة لها، وذلك لجعل النصوص المقدسة في متناول الجميع.

كتاب الكتاب المقدس الخاص بجماعة المعمدانيين أيضًا على أعمال فنية مؤثرة تجذب المرء إلى أعماق القصص الكتابية.

إن نتيجة المشروع، الذي يستخدم طيفًا واسعًا من الجماعات المعمدانية (بما في ذلك 60 جماعة من كنيسة الإخوة)، هي، على حد تعبير روث، "إن لم تكن الوحدة، فالتعاون"

قال روث إن المنتج النهائي يتناول ثلاث نقاط:

"نقرأ الكتاب المقدس معًا، في جو من الجماعة.
نقرأ الكتاب المقدس من منظور يسوع.
نقرأ الكتاب المقدس متوقعين أن يغير طريقة عيشنا."