المخاطرة بالحب في بيت لحم

"لا يمكنني أن أكون مع عائلتي أو في بيتي في بيت لحم ،" كتبت إيلين ليندور الزغبي في منشور مؤثر على فيسبوك في 5 أبريل 2019. قبل حوالي 60 ساعة من ذلك سافرت إلى تل أبيب ، إسرائيل ، في طريقها إلى منزلها في الضفة الغربية - ليتم إرسالها قسراً إلى الولايات المتحدة. احتُجزت في مطار بن غوريون ، واحتُجزت قرابة 12 ساعة ، ومُنعت من الدخول ، ورُحِّلت.

في أواخر الثمانينيات من القرن الماضي ، ذهبت إيلين لينداور للعيش في إسرائيل وفلسطين كعاملة خدمة متطوعة شابة من إنديانا. وهناك وقعت في حب الزغبي الزغبي ، وهو فلسطيني من مدينة بيت لحم بالضفة الغربية ، وهي منطقة خاضعة لسيطرة الجيش الإسرائيلي. تزوجا في عام 1980 وجعلت منزله منزلها - منزل أجداده بالقرب من كنيسة المهد ، في مكان سكنته أجيال عديدة من عائلته لمئات السنين.

تحافظ العائلة على جذورها في كنيسة الأخوة وكذلك في تقاليد إيمان الزغبي ، الكنيسة الملكية للروم الكاثوليك. تقع جذورهم في الولايات المتحدة في إنديانا وجامعة مانشستر. إيلين ووالدتها ، مارغريت ليندور من كنيسة أمير السلام للأخوة في ساوث بيند ، بالإضافة إلى والدها الراحل ، وثلاث شقيقات ، والعديد من العمات والأعمام وأبناء العم من الخريجين. حصل ولدا الزغبي على شهادات من مانشستر - لوكاس في عام 2017 وطارق في عام 2015. وقد التحق جميع أطفال الزغبي الأربعة بكلية أو جامعة في الولايات المتحدة.

هناك جذور عميقة في صنع السلام على جانبي الأسرة. بالإضافة إلى خدمة إيلين في بي في إس ، الزغبي هو مؤسس مركز وئام الفلسطيني لتحويل الصراع. في عام 2019 ، تم تأكيد لوكاس الزغبي من قبل المؤتمر السنوي للعمل في مجلس إدارة On Earth Peace.

سنوات من عدم اليقين

طوال 30 عامًا من الحياة الزوجية ، جعلت إيلين منزلها في بيت لحم ولكنها سافرت أيضًا إلى الولايات المتحدة لفترات زمنية لأسباب مختلفة بما في ذلك الحصول على درجة الماجستير في الإدارة غير الربحية. كما اضطرت إلى العودة إلى الولايات المتحدة لتجديد تأشيرتها السياحية لمواصلة العيش مع زوجها في بيت لحم. كان هذا ضروريًا لأنها حُرمت من مكانة الإقامة الدائمة من قبل إسرائيل.

في السنوات الخمس الأولى من زواجهما ، تقدم الزوجان بانتظام للحصول على ما يسمى "لم شمل الأسرة" لكي تصبح إيلين مقيمة بشكل قانوني. قالت إيلين: "بين عامي 1990 و 1994 ، تقدمنا ​​بطلب للم شمل الأسرة كل ستة أشهر تقريبًا ، وتم رفض كل طلب". "بعد ذلك ، مع اتفاقيات أوسلو ، تمكن أزواج الفلسطينيين المتزوجين بين عامي 1990 و 1993 من دفع تكاليف تمديد التأشيرة لمدة عام واحد ، ثم إعادة التقدم بطلب ودفع مقابل تمديد لمدة عام آخر قبل الاضطرار إلى مغادرة البلاد."

على الرغم من أن القواعد الجديدة سمحت لها بالحصول على تمديدات تأشيرة سياحية منتظمة ، إلا أنها كانت باهظة الثمن. قالت: "علينا أن ندفع في كل مرة ، أحيانًا مقابل طلب لم شمل الأسرة وأحيانًا لتمديد التأشيرة" ، "لكن هذا يعني أنه يمكنني البقاء لمدة 27 شهرًا متتالية". وشملت التكلفة تذكرة سفرها إلى الولايات المتحدة لأنها اضطرت إلى مغادرة إسرائيل للحصول على تأشيرة سياحية أخرى. تضمنت العملية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة تلقائية لمدة 3 أشهر عند دخول إسرائيل ، ثم التقدم بطلب للحصول على تمديد تأشيرة لمدة 12 شهرًا.

ثم ، في عام 2017 ، حُرمت من تمديد التأشيرة لمدة 12 شهرًا. في تلك المرحلة ، بدأت في تجربة جهود حقيقية لمنعها من العيش في الضفة الغربية ، بما في ذلك التأخير أو النقص التام في الاستجابة لطلباتها ، وبلغت ذروتها في رفض التأشيرة بناءً على أعذار واهية. تقارن تجربتها بتجربة الأصدقاء الأمريكيين المتزوجين من إسرائيليين ، والذين حصلوا على إقامة دائمة في غضون بضعة أشهر من زواجهم.

خلال الساعات الطويلة في الحجز في مطار بن غوريون ، سمعت أخيرًا ضابطًا في مراقبة الحدود يعبر عن الحقيقة. ما سبب حرمانها من التأشيرات والإقامة الدائمة؟ قال: "لأنك متزوج من فلسطيني".

تمنح إيلين إسرائيل بعض الفضل لمنح مكانة الإقامة الدائمة لنسبة صغيرة من الأجانب المتزوجين من الفلسطينيين. "يستلمها حوالي 2,000 سنويًا ، من بين أكثر من 30,000 ممن تقدموا بطلبات ولم تتم الموافقة عليهم". وأضافت: "لم ألتق مطلقًا بزوجة [لفلسطيني] حصلت على هذه المكانة".

هآرتس، إحدى الصحف الرائدة في إسرائيل ، حكت قصة إيلين في وقت سابق من هذا العام. ذكرت "نفس عدم اليقين. . . تصيب آلاف الأشخاص الآخرين في وضعها ، رعايا أجانب متزوجين من فلسطينيين مقيمين في الضفة الغربية وغزة ، ويعتمدون على تأشيرات سياحية من إسرائيل ، لأن إسرائيل تتجاهل حقهم وطلباتهم للحصول على الإقامة الدائمة ".

وفقًا  +972 مجلةهي مؤسسة غير ربحية تقدم الصحافة المستقلة من إسرائيل وفلسطين ، والضغط على أزواج الفلسطينيين هو جزء من سياسة إسرائيل "لإبقاء الرعايا الأجانب خارج الضفة الغربية". وهو يؤثر على "شركاء الفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية ، وآباء الأطفال المقيمين في الضفة الغربية ، والأشخاص الذين يعملون في الأراضي المحتلة منذ سنوات عديدة". يتضمن رفض تصاريح العمل وكذلك رفض طلبات التأشيرة ، والنتائج مهمة: "بضربة واحدة ، يتم تدوين كلمتين -" طلب مرفوض "- في ملاحظة صغيرة مرفقة بجواز سفر مقدم الطلب. في غضون ثوانٍ ، أصبح هؤلاء الأشخاص مقيمين بشكل غير قانوني في نفس المكان الذي عاشوا فيه وعملوا فيه لسنوات عديدة ، ويواجهون فجأة الترحيل. . . . عائلات بأكملها تجد نفسها في وضع مستحيل ، حيث تترك لهم إسرائيل خيارًا واحدًا وهو المغادرة ".

الصعوبات مستمرة

منذ نيسان / أبريل من العام الماضي ، تمكنت إيلين مرتين من العودة إلى ديارها في بيت لحم من خلال تقديم طلبات إلى منسق أنشطة الحكومة في المناطق (COGAT ، فرع من الجيش الإسرائيلي). تستغرق عملية التقديم ما يصل إلى 45 يومًا ، مع عدم وجود ضمان للنجاح. حصلت على تصريحين دخول لمدة ثلاثة أشهر ، في أوائل صيف 2019 لحضور حفل زفاف ابنها لوكاس ، ومرة ​​أخرى في الخريف. كان عليها وأسرتها تقديم ضمان مصرفي بقيمة 20,000 دولار (70,000 شيكل إسرائيلي جديد) مودعة في حساب مصرفي للجيش الإسرائيلي. إنهم يصادرون المال إذا بقيت بعد فترة التأشيرة البالغة ثلاثة أشهر. يقتصر سفرها على المناطق "أ" و "ب" ، أي أقل من 40 في المائة من الضفة الغربية.

ولأنها مُنعت من دخول مطار بن غوريون ، فعليها الدخول عبر دولة الأردن المجاورة. إنها رحلة طويلة وفوضوية.

سافرت في الصيف الماضي مع ابنتها وتحملا فترات انتظار طويلة عند نقطة عبور جسر اللنبي ومحادثات صعبة مع سلطات الحدود. كان عليهم مناشدة المسؤولين احترام تصريح دخولها. تسمح تصاريح منسق أعمال الحكومة في المناطق (COGAT) بفترة أربعة أيام للدخول إلى إسرائيل. في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي ، أثناء انتظار الرد على طلبها في ولاية إنديانا ، أرسل مكتب تنسيق أعمال الحكومة في المناطق (COGAT) إشعارًا بالموافقة في اليوم الأول من تلك الأيام الأربعة. سافرت على الفور إلى الأردن في محاولة لعبور الجسر في الوقت المناسب - فقط لتجده مغلقًا ليوم السبت. أمضت ليلة في الأردن وتمكنت من العبور في وقت مبكر جدًا من صباح اليوم التالي ، ووصلت إلى بيت لحم في آخر يوم سُمح لها بالدخول إليها.

يجب أن تغادر مرة أخرى في أوائل عام 2020. سوف تجد نفسها في الولايات المتحدة ، تحت رحمة الجيش الإسرائيلي ، دون أي وسيلة لمعرفة متى سيسمح لها بالعودة إلى زوجها ومنزلها.

تقاسم القصة

منذ ترحيلها في أبريل / نيسان ، تحدثت إيلين بصراحة عما يعنيه أن تكون أميركية متزوجة من فلسطيني. لقد أجرت مقابلات مع وسائل الإعلام. لقد نشرت رسائل صريحة على Facebook. وكتبت في إحدى تلك المنشورات: "لقد قوبل الحزن واليأس بدعم وحب كبيرين". "لقد تلقيت رسائل ، اتصل بي ، واتصل بي الأصدقاء والعائلة وحتى الغرباء. لقد قرروا جميعًا المشاركة مع عائلتي في ألمها ، وتقديم كلمات الحب والتشجيع والدعم ، واتخاذ إجراءات للمساعدة في نشر الوعي ووضع حد لهذا الظلم ".

كتب ابنها طارق على فيسبوك: "إلى جانب هذا الحدث الوحيد ، ما زلت أعاني أنا وعائلتي من حقائق وعواقب الاحتلال والحياة في ظل أنظمة القهر والظلم.

"يمكن أن أكون رومانسيًا وأقول هذا عن لم شمل الأسرة: الحب هو أحد أكبر المخاطر الأمنية لإسرائيل."