تأملات | 1 يوليو 2017

إله كبير في المساحات الصغيرة

الصورة بإذن من سارة شيرر

أتذكر الليلة التي ضرب فيها رأسي الوسادة ، أغمضت عينيّ ، وكانت الكلمة الأولى التي قلتها لله هي: "صباح الخير".

لقد مر شهر تقريبًا على الفصل الدراسي في جنوب فرنسا ، وبدأت أشعر بفارغ الصبر مع نفسي. لقد سمعت أن الأمر يستغرق حوالي ثلاثة أسابيع من العيش في بيئة أجنبية حتى "تنقر" اللغة حقًا ، ووفقًا لهذا الجدول الزمني ، كان يجب أن أكون جيدًا في طريقي للتحدث بسهولة. مثل الكثير من الأشياء في الحياة ، اتضح أنه أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

لكن ، في ليلة ثلاثاء متعبة ، تلك الكلمة الواحدة: صباح الخير. لم يكن اختراق جدار المحادثة هذا انتصارًا في تقدمي اللغوي فحسب ، بل كان أيضًا بداية بعض الأعمال الجادة لتحقيق أقصى استفادة من تلك الأشهر الأربعة.

هناك الكثير من الحياة للعيش على الجانب الآخر مما هو سهل. اضغط على المحادثات غير السهلة والتحديات ، واعلم أن الله معك والانتظار على الجانب الآخر ، وسيصبح يومًا ما هو الافتراضي. عندما تحدثت إلى الله على وسادتي ، لم أكن أحاول إخراج اللغة الفرنسية من فمي أو التحدث بشكل متماسك لأي أساتذة قد يستمعون. كنت أتحدث فقط. فقط نصلي.

الخطوات الأولى في العمق: تحقق.

كانت لحظات كهذه وجدت الله في فرنسا. كان البعض في المجتمع ، مثل صباح يوم الأحد الذي قضيته في التطوع مع كنيسة محلية ، Paroisse Saint-Jean-de-Malte. كل يوم أحد ، يجتمع الأعضاء مع الكرواسان الطازج والقهوة والشاي لخدمة السكان المشردين. الأمر كله يتعلق بحب من هم أقل حظًا من خلال الإفطار وبعض المحادثات.

وصلت بحدة في الساعة 8 صباحًا ، وقابلت رجلين كبار السن لطيفين كانت أيديهم ممتلئة بأباريق الماء وخيمة كبيرة. كان الجو شديد البرودة وممطرًا خفيفًا. بدأ آخرون بالوصول وانزلقوا إلى أدوارهم المألوفة: تحضير أباريق القهوة ، عد أكياس الشاي ، وصب مكعبات السكر في أكواب الستايروفوم. شعرت بقليل من الفائدة. لم أكن أعرف كيف أكون مساعدة ولم أكن متأكدًا حتى من كيفية السؤال عما يجب أن أفعله.

الشيء التالي الذي عرفته هو أن اثنين من المتطوعين أمسكوا بيدي وكنا جميعًا نقف في دائرة ، حوالي 20 شخصًا منا. شرح الرجل المسؤول كيف كنا نسير في الشوارع بصواني الإفطار الخاصة بنا. وتابع ، لاحظت أن الناس بدأوا يغلقون أعينهم وأدركوا أن هذه كانت صلاتنا. لم ألتقط صورة واضحة لما قاله ، لكنني علمت أن الله كان حاضراً في تلك اللحظات - حتى أنني شعرت بذلك.

في ذلك الصباح ، ظهر الله وقلب مفتاحًا في داخلي. استطعت فجأة أن أرى ، وأنا أصلي بلغة أجنبية مع أشخاص أجانب لنفس الإله ، صورة واضحة بشكل مذهل لجلالته. جلالة حقيقية. حقيقية مثل الخبز المحمص الذي ربما تناولته على الإفطار. حقيقي مثل ساعي البريد الذي تتبادل معه محادثة قصيرة حول الطقس أثناء قيامه بتسليم فواتيرك و التدبير المنزلي الجيد. حقيقي مثل صديقك المفضل.

نسمع خطبًا ونجري محادثات في المقاهي عن إله "كبير". لكن لم أكن حتى أقف في الخارج تحت المطر ، وأمسك يدي وأحني رأسي مع أشخاص (بعضهم) لا يستطيعون فهم اللغة التي نشأت وأنا أتحدثها ، أدركت أن الله أكبر بكثير مما أعرف. ومع ذلك فهو إله مفصل ، قريب مثل قلبك. يمكنه التحدث إليك باللغة الإنجليزية. يتحدث إلى امرأة في فرنسا - تأكل نوع الزيتون الذي لم تسمع به من قبل ، وتصلي بلغة لا يمكنك فهمها.

لقد وجدت إلهًا كبيرًا في الأماكن الصغيرة للأيدي والصلاة الفرنسية. إذا علمني الفصل الدراسي في فرنسا أي شيء ، فهو أنني رأيت الكثير ولا شيء تقريبًا في نفس الوقت.

وضعت فرنسا وجهًا جديدًا لإشعياء 55: 8-9 ، "لأن أفكاري ليست أفكارك ، ولا طرقك طرقي ،" يقول الرب. لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقك وافكاري عن افكارك.

سارة شيرر هي كاتبة غير روائية وتخصص فرنسية في جامعة بيتسبرغ. أمضت أربعة أشهر مع منظمة الدراسة بالخارج CEA في إيكس إن بروفانس ، فرنسا ، في جامعة إيكس مرسيليا.