استمع إلى القصيدة
مدهش ، جلسنا في Kindom of Zoom—
أنت هناك ونحن هنا ، مقابل بعضنا البعض
في نفس غرفة المعيشة ، وليس في مجرد الأثير -
مقابل بعضنا البعض في هذه الغرفة بالذات.
قبل يوم أحد الشعانين الماضي ، كنا نعاني من الكآبة ،
بينما تفكر في المستقبل عندما تحوم أجنحة الموت
فوقنا جميعًا ، أوشكت حياتنا على الانتهاء ،
نحن نقف على حافة الهلاك.
ربما تكون القوة العمياء قد خططت حياتنا من الرحم ،
لكن ربما بسبب أحلام والدتنا
والذين نعتز بهم والذين يحبون بعضهم البعض ،
يضيء الضوء على الجانب الآخر من القبر.
لقد حلمنا ، على ما أعتقد ، أن الظلال التي تلوح في الأفق
في نهايتنا ليست سوى إشارات إلى أن أجنحة الملاك تحوم
فوقنا ، وهذا - على الرغم من أن الحياة قد تنتهي -
قد يتضخم احتمال حصولنا على أفراح.
كان التفكير في أننا تحدثنا مع موتانا مجرد كلام.
تم إصلاح هوة كبيرة بيننا - ولكن أخي العزيز ،
تصرفنا كما لو كنا نتحدث مع بعضنا البعض ،
بحرية مثل تدفق المياه من مجرى مائي.
ولكن الآن بدأت أزهار أبريل تتفتح -
على هذا النحو يبدو في الدنيا والآخرة.
نحن هنا وأنت هناك ، ترتفع الأصوات إلى الجمالون
على الأرض كما في السماء. الحمد ثم لمن؟
إن مدحنا لمثل هذه الزيارات سيرتفع كالعمود.
يعطوننا - في هذه الزيارات - النكهة الممتازة
من أفراح المحادثة نفضلها كثيرًا
إنهم ينافسون متعة العروس والعريس.
ملحوظة من الشاعر: تدور هذه القصيدة حول تجربتي مع شيء جديد ، طريقة جديدة للتواصل مع العائلة أثناء الوباء دون تعريض بعضنا البعض للمرض. تجربة هذا الشيء الجديد هي بالنسبة لي روحانية عميقة - نظرة مسبقة للسماء والتي ، كما أرى الآن ، يمكن الحصول عليها أثناء وجودنا في هذه الحياة ، والتي تنطوي على التفاعل مع أولئك الذين ماتوا ومع أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.
تشارلز كلينجلر أستاذ فخري للغة الإنجليزية في جامعة مانشستر ، شمال مانشستر ، إنديانا.