فرصة ثانية للحياة: من قاتل مدان إلى متطوع في خدمة الإخوة

بقلم هالي شتاينهيلبر، متدربة في قسم الأرشيف

في 13 مارس 1958، أُفرج عن ناثان ليوبولد من سجن ستيتسفيل في إلينوي للعمل التطوعي مع لجنة خدمة الإخوة في كاستانير، بورتوريكو. وكان قد سُجن سابقًا لمدة ثلاثة وثلاثين عامًا لتورطه في جريمة قتل بوبي فرانكس البالغ من العمر أربعة عشر عامًا عام 1924.

وُلد ناثان ليوبولد وريتشارد لوب لعائلات يهودية ثرية في شيكاغو مطلع القرن العشرين. كان كلا الصبيين يتمتعان بموهبة فكرية، وأكملا دراستهما الجامعية قبل بلوغهما الثامنة عشرة من العمر ^. ومع اقتراب ليوبولد من نهاية فترة المراهقة، انتابه هوس بمفهوم فريدريك نيتشه عن الإنسان المتفوق (أوبيرمنش): وهي النظرية التي تنص على أن "هدف الصراع التطوري من أجل البقاء هو ظهور إنسان مثالي متفوق ومهيمن"، يتمتع بالقوة الكافية للتصرف فوق القواعد الأخلاقية القائمة من أجل وضع قواعد جديدة ^{. وربما} اعتقد أنه هو هذا "الإنسان المتفوق" النيتشوي. بدافع من مجرد الاعتقاد بإمكانية الإفلات من العقاب، بدأ ليوبولد ولوب بالتخطيط لـ"الجريمة الكاملة": اختطاف طفل وقتله والحصول على الفدية .

في يوم الأربعاء الموافق 21 مايو 1924، تجوّل ليوبولد ولوب في شوارع الجانب الجنوبي من شيكاغو بحثًا عن ضحية. اقترب لوب من عدد من الفتيان في مدرسة هارفارد القريبة، لكنه لم يتمكن من إقناع أي منهم بركوب السيارة ^sup>4 </sup> وأخيرًا، لمح الفتيان بوبي فرانكس، وهو قريب بعيد للوب، عائدًا إلى منزله سيرًا على الأقدام من مباراة بيسبول. صعد فرانكس إلى السيارة بعد أن عرضوا عليه توصيلة. عُثر على جثته في صباح اليوم التالي مخبأة في قناة تصريف مياه تحت جسر سكة حديد جنوب شيكاغو.^⁵ ربطت الشرطة ليوبولد بالجريمة بعد العثور على نظارته الطبية بالقرب من مسرح الجريمة ⁶ </sup> بعد ذلك بوقت قصير، استُدعي لوب للاستجواب للتحقق من صحة حجّة ليوبولد، وأدت الاختلافات في شهادتيهما، بالإضافة إلى الأدلة المكتشفة حديثًا، إلى اعترافهما في نهاية المطاف.^⁷

أكسبت الطريقة العشوائية التي اتبعها الصبيان في اختيار ضحاياهم، وانعدام الدافع لديهم، القضية لقب "جريمة القرن". اعترف المراهقان بالذنب في جريمة القتل بناءً على طلب محاميهما، كلارنس دارو. ونتيجة لذلك، لم يُبتّ في مصير ليوبولد ولوب من قبل هيئة محلفين، بل من قبل القاضي جون آر. كافيرلي. تمكن دارو من الحصول على عقوبة السجن المؤبد بدلاً من الإعدام، مُبرراً ذلك بأن "القتل خطأ محض، سواء ارتكبته الدولة أو مجرم"⁸

بعد ثلاثة وثلاثين عامًا، أُطلق سراح ليوبولد من السجن عام ١٩٥٨ نتيجةً لسلوكه المثالي وجهوده لإثبات تأهيله. أثناء قضائه عقوبة السجن المؤبد، عمل فنيًا للأشعة السينية وتطوع كمتطوع في تجربة لمكافحة الملاريا خلال الحرب العالمية الثانية. كما أسس هو ولوب مكتبةً ودورةً تعليميةً أساسيةً حيث درّسا السجناء الآخرين. في مذكراته، " الحياة بالإضافة إلى ٩٩ عامًا" ^، يصف ليوبولد فترة سجنه بأنها فترة نمو ونضج، ملتزمًا بحجة دارو في المحكمة بضرورة مراعاة صغر سن المراهقين وعدم نضجهم قبل الحكم عليهم بالإعدام.

رُفض طلب الإفراج المشروط عن ليوبولد في محاولته الأولى عام ١٩٥٣، إلا أن تقديمه التماسات متكررة إلى لجنة الإفراج المشروط أدى إلى جلسة استماع جديدة عام ١٩٥٨. ^١٠ وللنظر في طلب الإفراج المشروط، كان على المدان تقديم ما يثبت عمله وسكنه وكفيله عند إطلاق سراحه. ولأن ليوبولد سُجن في سن المراهقة، لم يسبق له العمل لكسب دخل. وقد انتاب لجنة الإفراج المشروط قلقٌ بشأن افتقاره للمهارات اللازمة للعمل عند إطلاق سراحه. ومع ذلك، قدّم ليوبولد خمسة عروض عمل للجنة الإفراج المشروط لمراجعتها: فني أشعة في هاواي، والعمل في مصنع في نيويورك أو فلوريدا، وإجراء بحوث تاريخية في إلينوي (في حال مُنع من مغادرة الولاية)، وفني مختبر في بورتوريكو لصالح مشروع خدمة الإخوة. ^١١

ارتبطت لجنة خدمة الإخوة (BSC) بقضية ليوبولد محض صدفة. فقد أوصى أحد معارف شقيق ليوبولد من الكويكرز بمشروع خدمة كاستنر بعد سماعه بجلسة استماع ليوبولد الوشيكة. عرّف هذا الشخص العائلة على الدكتور دبليو هارولد رو، السكرتير التنفيذي للجنة.^¹² ومع ذلك، قبل أن تقبل اللجنة ليوبولد في البرنامج، كانت هناك مخاوف عديدة لا بد من معالجتها. تكشف رسالة متبادلة بين مدير خدمة الإخوة في كاستنر، الدكتور هومر بيرك، ودبليو هارولد رو، عن نقاش حول التداعيات المحتملة لربط الكنيسة بالمجرم سيئ السمعة. برزت تساؤلات حول سلوك ليوبولد المستقبلي، و"العادات المعادية للمجتمع" المحتملة التي ربما اكتسبها في السجن، وقضايا الإشراف الكافي في بورتوريكو، كمخاوف رئيسية.^¹³ بعد فترة من المداولات، تقرر عرض الوظيفة على ليوبولد كمتطوع عند إطلاق سراحه. نُظر إلى خدمته على أنها "كفارة" عن جريمته، وأيدتها كنيسة الإخوة انطلاقاً من "التزامها الأساسي بالعقيدة المسيحية المتعلقة بإمكانية فداء الطبيعة البشرية". ¹⁴ ويُقال إن قضية ليوبولد كانت أول حالة ترعى فيها كنيسة الإخوة إطلاق سراح سجين من السجن. ¹⁵

بعد يومين من إطلاق سراحه، بدأ ليوبولد العمل في بورتوريكو فني مختبر في مستشفى الإخوة. وقد برع في وظيفته وحظي بقبول واسع من قبل العاملين في المشروع وأفراد مجتمع كاستانير.^¹⁶ بعد انتهاء فترة خدمته في خدمة الإخوة، التحق ليوبولد ببرنامج الماجستير في الخدمة الاجتماعية في جامعة بورتوريكو، وعُرض عليه لاحقًا منصب أخصائي اجتماعي في إدارة الرعاية الاجتماعية في بورتوريكو.^¹⁷ وبحلول عام 1964، أصبح ليوبولد مديرًا لمشروع بحث طبي بقيمة 125 ألف دولار أمريكي، بتكليف من وزارة الصحة في بورتوريكو.^¹⁸

أثناء إقامته في بورتوريكو، التقى ليوبولد بجيرترود "ترودي" فيلدمان غارسيا دي كيفيدو وتزوجها. ورغم تمتعه بقدر كبير من الحرية، ظل ليوبولد خاضعًا لسلطة الإفراج المشروط حتى عام 1963، حيث كان عليه الالتزام بحظر التجول، ومُنع من شرب الكحول أو القيادة، الأمر الذي أثار استياءه الشديد. توفي ليوبولد في 30 أغسطس/آب 1971 في مستشفى بمدينة سان خوان، بورتوريكو. ^لم ينضم ليوبولد قط إلى كنيسة الإخوة، لكنه حافظ على صداقة وثيقة مع دبليو هارولد رو، وحضر المؤتمرات السنوية، وزار مقر الإخوة في إلجين، إلينوي ^.

---

1. هال هيغدون، ليوبولد ولوب: جريمة القرن ، مطبعة جامعة إلينوي، 1975، 200.
2. هال هيغدون، ليوبولد ولوب: جريمة القرن ، مطبعة جامعة إلينوي، 1975، 19-20.
3. سيمون باتز، " عقول ليوبولد ولوب الإجرامية "، مجلة سميثسونيان ، أغسطس 2008.
4. هال هيغدون، ليوبولد ولوب: جريمة القرن ، مطبعة جامعة إلينوي، 1975، 31-32.
5. ناثان ف. ليوبولد الابن، الحياة بالإضافة إلى 99 عامًا ، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1958، 24.
6. ويليام برادن، "أخيرًا دليل على سبب قتل ليوبولد لبوبي فرانكس"، شيكاغو صن تايمز ، 12 سبتمبر 1976.
7. ناثان ف. ليوبولد الابن، الحياة بالإضافة إلى 99 عامًا ، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1958، 47.
8. رون، غروسمان، " تعليق: حالة "الثراء الفاحش" الأصلية: ليوبولد ولوب "، شيكاغو تريبيون ، 31 مارس 2016.
9. ريتشارد جيروم، "اللعب بجدية"، مجلة بيبول ، 14 يونيو 1999، ص 144.
10. ناثان ف. ليوبولد الابن، الحياة بالإضافة إلى 99 عامًا ، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1958، 349، 380.
11. ناثان ف. ليوبولد الابن، انتزاع من أجل هالة ، غير مكتملة، غير منشورة. الصندوق 2، المجلد 11، أوراق رو-ليوبولد، مكتبة وأرشيفات الإخوة التاريخية.
12. ناثان ف. ليوبولد الابن، انتزاع من أجل هالة ، غير مكتملة، غير منشورة. الصندوق 2، المجلد 11، أوراق رو-ليوبولد، مكتبة وأرشيفات الإخوة التاريخية.
13. رسالة بين الدكتور هومر بيرك والدكتور دبليو هارولد رو، بتاريخ 10 يناير 1953. الصندوق 3، المجلد 1، أوراق رو-ليوبولد، مكتبة وأرشيفات الإخوة التاريخية. رسالة بين إلمر غيرتز والدكتور دبليو هارولد رو، بتاريخ 7 فبراير 1958، الصندوق 3، المجلد 2، أوراق رو-ليوبولد، مكتبة وأرشيفات الإخوة التاريخية.
14. "إعادة تأهيل ناثان ليوبولد"، مجلة القرن المسيحي ، 2 أبريل 1958. الصندوق 3، المجلد 1، أوراق رو-ليوبولد، مكتبة وأرشيفات الإخوة التاريخية.
15. ناثان ليوبولد الابن، "خدمة الإخوة في السنوات القادمة"، حياة الإخوة وفكرهم 10 ، خريف 1965. 4-12.
16. الدكتور دبليو هارولد رو، "بيان من الدكتور دبليو هارولد رو ... نيابة عن اللجنة، بشأن ناثان إف ليوبولد الابن". مارس 1959.
17. "الطريق الطويل للعودة بالنسبة لناثان ليوبولد"، العالم الطبي ، 2 ديسمبر 1966، 174.
18. هوارد إي. روير، "ناثان ليوبولد يدعو الإخوة"، رسول الإنجيل ، 1 فبراير 1964، 7.
19. ريتشارد جيروم، "اللعب بجدية"، مجلة بيبول ، 14 يونيو 1999، ص 144.
20. ألفين ف. كلوتز، "من الجانب الآخر"، 6 سبتمبر 1971. بيان صحفي مطبوع موجود في أوراق ناثان ليوبولد التابعة لجمعية تاريخ الكنيسة. هوارد إي. روير، "ناثان ليوبولد يدعو الإخوة"، رسول الإنجيل ، 1 فبراير 1964، ص 7.