تُعدّ كنيسة الإخوة من بين نحو 25 كنيسة وجماعة سلام ومنظمة إنسانية ومنظمة غير ربحية أخرى وجّهت رسالة إلى الرئيس أوباما تعرب فيها عن قلقها إزاء خطط العمل العسكري في سوريا ( http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf ). وجاء في الرسالة، جزئيًا: "بينما ندين بشدة أي استخدام للأسلحة الكيميائية، إلى جانب استمرار القتل العشوائي للمدنيين وغيره من انتهاكات القانون الدولي الإنساني، فإن الضربات العسكرية ليست الحل. فبدلًا من أن تضع حدًا للعنف الذي أودى بحياة أكثر من 100 ألف شخص، فإنها تُهدد بتوسيع نطاق الحرب الأهلية الضارية في سوريا".
اليوم، بيانٌ عاجلٌ صادرٌ عن مكتب الشهادة العامة التابع للطائفة من أن "الضربات العسكرية ليست الحل في سوريا" ( http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 ). وجاء في البيان: "بينما ننضم إلى المسؤولين الأمريكيين في إدانة استخدام الحكومة السورية للأسلحة الكيميائية ضد مواطنيها، فإننا نحث الولايات المتحدة على الامتناع عن الرد عسكرياً. إن أي تدخل أو هجوم من جانب الولايات المتحدة لن يؤدي إلا إلى تصعيد العنف الذي لا يُغتفر أصلاً".
يتبع كلا المستندين بالكامل:
تنبيه عاجل: الضربات العسكرية ليست الحل في سوريا
اتصل بالرئيس وأعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب. اطلب منهم معارضة التدخل العسكري في سوريا، ودعم زيادة الجهود الدبلوماسية والمساعدات الإنسانية.
في اليومين الماضيين، تصاعدت حدة التوترات هنا في واشنطن. فمنذ الهجوم الكيميائي المروع الذي وقع في سوريا الأسبوع الماضي، شدد المسؤولون هنا في واشنطن من لهجتهم وتعهدوا بمعاقبة الحكومة السورية على هذا "العمل المشين"
بينما ننضم إلى المسؤولين الأمريكيين في إدانة استخدام الحكومة السورية للأسلحة الكيميائية ضد مواطنيها، فإننا نحث الولايات المتحدة على الامتناع عن الرد عسكرياً. إن أي تدخل أو هجوم من جانب الولايات المتحدة لن يؤدي إلا إلى تصعيد العنف الذي بلغ حداً لا يُغتفر.
بدلاً من ذلك، نحث الرئيس والكونغرس على مضاعفة الجهود الدبلوماسية الأمريكية للتوصل إلى حل سياسي تفاوضي. فالضربات العسكرية لن تُجدي نفعاً سوى إضافة عنصر آخر من عناصر زعزعة الاستقرار إلى وضع متوتر أصلاً. علاوة على ذلك، يجب على الولايات المتحدة زيادة مساعداتها الإنسانية، إذ أُجبر ما يقرب من مليوني سوري، من بينهم مليون طفل، على الفرار من بلادهم نتيجة لهذا الصراع.
كما أقرت الحكومة الأمريكية نفسها، لا يوجد حل للأزمة سوى الحل السياسي. وبدلاً من اللجوء إلى الضربات العسكرية وتسليح أطراف النزاع، نحث الولايات المتحدة على تكثيف الجهود الدبلوماسية لوقف إراقة الدماء، قبل أن تُدمر سوريا وتزداد المنطقة اضطراباً.
قد تُتخذ هذه القرارات خلال الأيام القليلة المقبلة، لذا من الضروري أن يسمع الرئيس وممثلكم في الكونغرس وأعضاء مجلس الشيوخ صوتكم. تأكدوا من أن أعضاء الكونغرس على دراية بمعارضتكم لأي تدخل عسكري، وأن على الكونغرس محاسبة الرئيس. أبلغوهم أيضاً بضرورة تحرك الولايات المتحدة، وذلك بتشجيعهم على دعم تكثيف الجهود الدبلوماسية وزيادة المساعدات الإنسانية لوقف عمليات القتل.
بسلام الله، برايان هانجر، مساعد المناصرة، مكتب الشهادة العامة لكنيسة الإخوة.
للحصول على مزيد من المعلومات حول خدمات الشهادة العلنية لكنيسة الإخوة، يُرجى التواصل مع ناثان هوسلر، منسق مكتب الشهادة العلنية، 337 شارع نورث كارولينا الجنوبي الشرقي، واشنطن العاصمة 20003؛ nhosler@brethren.org . يمكنكم الاطلاع على هذا التنبيه عبر الإنترنت على الرابط التالي: http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842
28 أغسطس 2013،
عزيزي الرئيس أوباما،
نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نكتب إليكم لنعرب عن قلقنا البالغ إزاء خططكم المعلنة للتدخل عسكرياً في سوريا. وبينما ندين بشدة استخدام الأسلحة الكيميائية، واستمرار القتل العشوائي للمدنيين، وغير ذلك من انتهاكات القانون الدولي الإنساني، فإن الضربات العسكرية ليست الحل. فبدلاً من وضع حد للعنف الذي أودى بحياة أكثر من مئة ألف شخص، فإنها تهدد بتوسيع نطاق الحرب الأهلية الضارية في سوريا، وتقويض فرص خفض التصعيد، والتوصل في نهاية المطاف إلى تسوية تفاوضية.
خلال أكثر من عامين من الحرب، دُمِّر جزء كبير من سوريا، واضطر ما يقرب من مليوني شخص، نصفهم من الأطفال، إلى الفرار إلى الدول المجاورة. نشكر الولايات المتحدة على مساعداتها الإنسانية السخية التي قدمتها لدعم ما يقرب من ثلث السوريين - أي ثمانية ملايين شخص - ممن هم في حاجة ماسة للمساعدة. لكن هذه المساعدة غير كافية.
كما أقرت الحكومة الأمريكية نفسها، لا يوجد حل للأزمة سوى الحل السياسي. وبدلاً من اللجوء إلى الضربات العسكرية وتسليح أطراف النزاع، نحث إدارتكم على تكثيف الجهود الدبلوماسية لوقف إراقة الدماء، قبل أن تُدمر سوريا وتزداد المنطقة اضطراباً.
بإخلاص،
لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية،
كنيسة الإخوة،
كود بينك،
كريدو أكشن
، ديمقراطيون.كوم
، زمالة المصالحة
، لجنة الأصدقاء للتشريعات الوطنية
، الوزارات العالمية للكنيسة المتحدة للمسيح والكنيسة المسيحية (تلاميذ المسيح)
، مؤرخون ضد الحرب،
معهد دراسات السياسات،
سياسة خارجية عادلة
، أوكسفام أمريكا،
عمل السلام،
صندوق تعليم السلام،
أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية،
الكنيسة المشيخية، الولايات المتحدة الأمريكية،
الديمقراطيون التقدميون في أمريكا
RootsAction.org
، شومر شالوم، شبكة اللاعنف اليهودي
، الكنيسة الميثودية المتحدة، المجلس العام للكنيسة والمجتمع،
يو إس أكشن،
قدامى المحاربين في مجال الاستخبارات، محترفون من أجل العقلانية،
قدامى المحاربين من أجل السلام،
أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي،
حركة النساء من أجل اتجاهات جديدة
للحصول على النسخة النهائية من الرسالة بصيغة PDF، يرجى زيارة الرابط التالي : http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf