(12 يناير/كانون الثاني 2007) - أصدر الأمين العام للمجلس العام لكنيسة الإخوة، ستانلي ج. نوفسينجر، بيانًا ردًا على خطاب الرئيس بوش بشأن حرب العراق. وفيما يلي نص البيان، الذي سيُنشر على موقع المجلس الوطني للكنائس الإلكتروني، إلى جانب بيانات من قادة الطوائف المسيحية الأخرى (يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني http://www.ncccusa.org/):
بصفتنا مسيحيين، نحن مدعوون إلى الشهادة باستمرار ليسوع المسيح، أمير السلام، الذي دعانا إلى محبة أعدائنا. في صيف عام 2006، أصدر المؤتمر السنوي لكنيسة الإخوة قرارًا بشأن الحرب في العراق، وهو قرارٌ أكثر أهميةً اليوم.
بصفتنا أعلى سلطة في كنيسة الإخوة، صوّت المؤتمر السنوي على تأكيد شهادة طائفتنا التاريخية والحية بأن كل حرب خطيئة. وبصفتنا تلاميذ المسيح وأعضاء في إحدى كنائس السلام التاريخية الثلاث، فقد قررنا أنه لا يمكننا تجاهل الموت والدمار والعنف الذي خلفته الحرب في العراق.
إن رسالة يسوع "أحبوا أعداءكم"، الواردة في إنجيل متى 5:44، تتعارض مع العمل العسكري. بل إن كلمات يسوع تحثنا على اتباع أساليب سلمية، والدبلوماسية، والإقناع الأخلاقي، والعقوبات غير العنيفة، والتعاون الدولي لمواجهة العنف والعدوان.
الحرب تُهين وتُقسّي قلوب جميع المشاركين فيها. يُقتل ويُشوّه المقاتلون العسكريون وأفراد الدعم، فضلاً عن المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال والمرضى. وقد أدى التدخل العسكري في العراق إلى موجات متتالية من أعمال الإرهاب الوحشية. إضافةً إلى ذلك، تُشكّل التكاليف الباهظة للحرب استنزافاً كارثياً للموارد التي تشتد الحاجة إليها لتخفيف المعاناة في الداخل وحول العالم.
"دعت كنيسة الإخوة أعضاءها إلى الصلاة والشهادة على خطيئة العنف، وقدمت التماساً إلى الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة والأمم المتحدة ودول وجماعات أخرى للسعي إلى السلام من خلال اتخاذ إجراءات لإعادة القوات إلى الوطن من العراق.".
"كما دعونا القادة الدينيين من جميع الأديان الذين يدعون إلى العنف إلى التفكير في الأمور التي تُحقق السلام حقاً. إن حكمة الكتب المقدسة، في سفر يونان، تُقدم التوجيه: "ليدعو كل إنسان الله بإلحاح. وليتركوا طرقهم الشريرة وعنفهم" (يونان 3: 8).
"والآن، رداً على النقاط التي يسعى الرئيس إلى طرحها، نؤكد مجدداً هذه البيانات الصادرة عن كنيسة الإخوة. كما نكرر دعوة الكنيسة، المفعمة بالدعاء، للمجتمع الدولي لصياغة وتنفيذ خطة سلمية وعادلة تحقق السلام والأمن للعراق وشعبه."
LIDER DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS RESPONDE A UN DISCURSO DE LA GUERRA EN IRAK
رد ستانلي ج. نوفسينغر، الأمين العام للمجلس العسكري الوطني لكنيسة هيرمانوس، على خطاب الرئيس بوش حول الحرب في العراق. في ما يلي هذه الإجابة، والتي تظهر على موقع الإنترنت للمجلس الوطني للكنيسة الكاثوليكية جنبًا إلى جنب مع إجابات القادة من الطوائف المسيحية الأخرى (عبر http://www.ncccusa.org/):
"كمسيحيين، نحن ندعو إلى مواصلة الشهادة ليسوع المسيح، أمير السلام، الذي لدينا دعوة للقاء أعداءنا. لقد مر الزمن، في يوليو 2006، أصدر المؤتمر السنوي لكنيسة هيرمانوس قرارًا للوصول إلى الحرب في العراق، يتم تطبيق هذا الأمر بقوة أكبر في يوم اليوم.
المؤتمر السنوي، باعتباره عمدة كنيسة هيرمانوس، صوت لتأكيد شهادة تاريخية وحيوية بأن الحرب قد انتهت. كطلاب كريستو وأعضاء إحدى الكنائس الثلاث المسالمة التاريخية، فإنهم لم يتجاهلوا الموت والدمار والعنف من خلال الحرب في العراق.
رسالة يسوع "أحباء أعداءنا" من إنجيل ماتيو 5:44 تتعارض مع العمل العسكري. في مكان العنف والعدوان، تحث عبارات يسوع على أساليب السلام والدبلوماسية والإقناع الأخلاقي وعقوبات عدم العنف والتعاون الدولي.
الحرب القصيرة والوحشية على جميع المشاركين. حيث أن المقاتلين مثل الأشخاص المدنيين الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال وأكثرهم ضعفًا، يموتون أو يفقدون أعضائهم. لقد تدهور التدخل العسكري في العراق بسبب الأعمال الإرهابية الوحشية. علاوة على ذلك، فإن ذوق الحرب الهائل مدمر ويستخدم الموارد التي هي ضرورية للغاية لتخفيف المعاناة في المنزل مثل ضيف العالم.
لقد اتصلت كنيسة لوس هيرمانوس بأعضائها للتحدث والشهادة بشأن حد العنف، وطلبت من الإدارة الفيدرالية للولايات المتحدة والأمم المتحدة والأمم والمجموعات الأخرى أن تبحث عن طرق العمل من أجل السلام ومن أجلنا tropas regresen a casa de Irak.
نحن أيضًا نوجه دعوة إلى القادة الدينيين الذين يتنبأون بالعنف، ونفكر في أننا نتطلع حقًا إلى السلام. إن شفاء الكتب في كتاب جوناس هو الاتجاه: "Clamen a Dios con fuerza. Que cada uno se convierta de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos" (يونان 3: 8).
الآن، ردًا على النقاط التي مفادها أن الرئيس يبحث، أعادت كنيسة هيرمانوس تأكيد موقفها في هذه التصريحات. علاوة على ذلك، نكرر دعوة الكنيسة إلى المجتمع العالمي لصياغة وتنفيذ خطة عادلة وغير عنيفة لجلب السلام والأمن إلى العراق وجميع الناس
للاطلاع على تصريحات كنيسة الإخوة بشأن الحرب في العراق، انظر:
- قرار المؤتمر السنوي لعام 2006، بعنوان "إنهاء الحرب في العراق"، متاح على الرابط التالي: www.brethren.org/ac/ac_statements/2006IraqWarResolution.pdf
- "قرار المؤتمر السنوي لعام 2004 بشأن العراق" على الرابط التالي: www.brethren.org/ac/ac_statements/2004Iraq.html
- قرار المجلس العام لعام 2002، "بيان بشأن خطر الحرب بين الولايات المتحدة والعراق" على الرابط التالي: www.brethren.org/genbd/GBResolutions/2002Iraq.html
- قرار المجلس العام لعام 1998، "بيان عام 1998 بشأن الصراع مع العراق" على الموقع الإلكتروني www.brethren.org/genbd/GBResolutions/98Iraq.htm