November 2007

Dear brothers and sisters in Christ:

Jesus was the very best gift God ever gave us: God-with-us! - The gift of Good News for all! Good News of shalom on earth! Good News for you and me, for the hungry and poor, for those who are captive, for those suffering from injustices too numerous to name. Through Jesus we receive the limitless gift of grace and love among us - and through us - to the entire world!

At this time of year we focus on celebrating the arrival of this gift, and we remember that when we said “yes!” to Jesus, we became stewards of this Good News of shalom on earth. We have so much to share with the world!

The General Board Christmas Offering materials in this packet support the simple truth of Jesus’ birth and the profound truth in the magnitude of God’s giving … gifts which we are called to pass on! In this packet, you will find a resource page that includes a dramatic reading, offertory music suggestions, and a dedicatory prayer. These suggestions were written to help you participate in this important offering while still honoring your usual advent worship traditions and celebrations. You will also find a sample bulletin insert which shares some of the vision of the General Board for our on-going ministries of justice and peace, as well as a sample offering envelope. The form below will help you order inserts and envelopes if you are not already on Standing Order. You will also find a brief materials evaluation form, which we hope you will complete and send to us so that we can better respond to your resource needs.

The Good News of Jesus’ coming is certainly not just a seasonal celebration! - It is an all-the-time gift! Let us respond in love and generosity as we contemplate Jesus’ presence among us.

Carol Joy Bowman
Coordinator of Stewardship Formation and Education

Noviembre del 2007

Estimados hermanos en Cristo:

¡Jesucristo es el mejor regalo que nos ha dado Dios porque Él es Dios con Nosotros! ¡El obsequio de Buenas Nuevas para todos! ¡Buenas Nuevas de paz en la Tierra! ¡Buenas Nuevas tanto para usted como para mí, para el hambriento y el necesitado, para los cautivos y los que sufren injusticias muy numerosas como para mencionarlas! ¡A través de Jesucristo, recibimos el ilimitado don de la gracia y amor entre nosotros – y a través de nosotros – estos alcanzan también a todo el mundo!

En esta época del año, nos concentramos en celebrar la llegada de este regalo y recordamos que al decirle que “sí” a Jesucristo, nos convertimos en mayordomos de estas Buenas Nuevas de paz en la Tierra. ¡Y es que tenemos tanto que compartir con el mundo!

Los materiales para la Ofrenda Navideña de la Junta Directiva contenidos en este paquete respaldan la sencilla verdad del nacimiento de Jesús y la profunda verdad que representa la magnitud de los dones de Dios... ¡dones o regalos que hemos sido llamados compartir! En este paquete, encontrará usted una página de ideas que incluye una lectura dramatizada, sugerencias musicales para la ofrenda y una oración de dedicación. Estas sugerencias se han escrito con el propósito de ayudarle a participar en esta importante ofrenda mientras continúa usted honrando sus tradiciones y celebraciones relacionadas con la venida del Señor. Así mismo, encontrará un boletín anexo que comparte algunas de las visiones de la Junta Directiva para nuestros actuales ministerios de justicia y paz así como un sobre muestra para las ofrendas. El formulario que aparece a continuación le ayudará a hacer el pedido de los materiales y sobres que necesite, si no está ya en la lista de pedidos permanente. Además, encontrará usted un breve formulario para la evaluación de los materiales, el cual esperamos se sirva usted llenar y enviar a nuestra dirección para que podamos así responder mejor a sus necesidades de recursos.

Las Buenas Nuevas de la Venida de nuestro Señor Jesucristo son mucho más que una celebración para una época en particular. ¡Son un obsequio para todo momento! Respondamos pues en amor y generosidad mientras contemplamos con gozo la presencia de nuestro Señor Jesucristo entre nosotros.

Carol Joy Bowman
Coordinadora de Formación y Educación para la Mayordomía