Sfruttamentu di u zitellu

1997 Chjesa di i Fratelli Statement

A Bibbia cum'è un avvucatu per i zitelli

Quellu chì accoglie stu zitellu in u mo nome...

In tutta a Bibbia, i zitelli sò visti cum'è una benedizzione è un signu di favore di Diu, è sò spessu portatori di a prumessa di Diu per u futuru. L'Scritture ci chjamanu per cura è difende i zitelli, postu chì sò i membri più vulnerabili di a famiglia di Diu.

A principiu di l'Anticu Testamentu, avemu intesu parlà di u significatu di un zitellu cum'è un portatore di a prumessa di Diu è u segnu di a fideltà di Diu. Avemu ancu amparatu chì i zitelli in risicu ponu esse destinatari di a preoccupazione speciale di Diu. Più tardi in l'Anticu Testamentu, e voci prufetiche ghjudicavanu nazioni intere per u so trattamentu di veduvi è orfani.¹

In u Novu Testamentu, Ghjesù accorda à i zitelli un tipu di rispettu è attenzione quasi sempre riservatu à l'adulti. In a ricerca di i zitelli è in u nome di mudelli per i so discìpuli, Ghjesù hà rivoluzionatu l'attitudini versu u postu di u zitellu in a cumunità umana.

Paulu chjama ancu l'adulti per trattà i zitelli cun rispettu è cura. Admonishes i genitori per ùn pruvucà i so figlioli in còllera, è chjama per a pruvisione di una casa stabile in quale u zitellu puderia cresce.

U registru biblicu, è in particulare a vita è l'insignamenti di Ghjesù, chjama à i cristiani per assicurà chì i zitelli sò rispettati è amati. Invece di esse esclusi, esiliati o sfruttati, i zitelli sò purtati à a volta di u Maestru è cusì in u centru di u circhiu di u so amori è preoccupazione. Deve esse trattatu in u listessu modu da i so seguitori.

Diu hà sceltu per entre in a storia umana in a persona di un zitellu. Ancu se a mamma di Ghjesù hà anticipatu a so nascita cù l'esaltazione chì in ellu l'umili seranu elevati è i putenti abbattuti, era ancu natu in una povera abitazione à i genitori di pocu ecunomicu. Prestu stu zitellu di a prufezia hè stata cacciata da l'autorità di u guvernu chì l'anu vistu cum'è una minaccia, invece di un salvatore. U zitellu Cristu hà passatu i so primi anni cum'è rifuggiatu in una terra straniera. Forse ùn hè micca surprisa, dunque, chì stu zitellu hà crisciutu per esse un omu chì i so primi esperimenti sò stati utilizati da Diu per generà una preoccupazione speciale per i zitelli in difficultà di u mondu. Era statu ellu stessu unu di sti chjuchi in difficultà.

A situazione di i zitelli travagliadori

se qualcunu di voi mette un ostaculu davanti à unu di questi chjuchi...

Hè un tempu prublema per esse un zitellu in a maiò parte di u mondu oghje. I zitelli sò sproporzionatamente numerati trà i poveri di u mondu, i malati di u mondu, i senza educazione di u mondu, i rifuggiati di u mondu è i vittime di u mondu. E stimi sò chì 100,000,000 di zitelli di strada cercanu un locu per chjamà casa.² Un in cinque zitelli in i Stati Uniti è dui di trè zitelli in parechji paesi campanu in miseria. Ogni ghjornu, 35,000 XNUMX zitelli in u mondu mori per cause prevenibili.³ In l'ultimi 10 anni, i guerri anu lasciatu 2 milioni di zitelli uccisi, 4-5 milioni di disabili, è 12 milioni senza casa. Quantu 200,000 XNUMX zitelli serve attualmente cum'è suldati in decine di cunflitti armati in u mondu.⁴

I causi di sta putenza nantu à i zitelli di u mondu sò parechje. A volte sò solu "dannu collateral", chì soffrenu di l'ultimu pianu ecunomicu o cunflittu militare. A maiò spessu, però, a miseria hè à a radica di a miseria di i zitelli. In parechji lochi di u mondu, è in particulare in i zoni rurali, e famìglie trovanu chì ùn ponu micca guadagnà abbastanza soldi per a cura di i bisogni basi cum'è l'alimentariu è l'alloghju. Infatti, di i 5.7 miliardi di persone di u mondu, 1.3 miliardi campanu in a miseria assuluta, guadagnendu menu di un dollaru per ghjornu.⁵Cù una regularità inquietante, l'incapacità di i genitori di furnisce per e so famiglie porta à u soffrenu per i so figlioli.⁶

In parechji spazii, a miseria hè u risultatu di a mancanza d'accessu à a terra arable. In un periodu prima, i putenzi culuniali anu espropriatu a terra di quelli chì campanu in e so culunii per cultivà i culturi per l'esportazione à a nazione guvernante. [Nota à piè di pagina: Promesse micca mantenite: U tradimentu di u cambiamentu suciale in u Terzu Munnu, John Isbister, Kumarian Press, 1995, pagina 94ff] Più recentemente, e priorità di u guvernu in una nazione particulare imponenu chì a terra sia usata per pruduce culturi d'esportazione cum'è un mezzu di generà munita barda per serve i debiti crippling à l'agenzii internaziunali.⁷ U rimborsu di sti debiti riduce a capacità di questi guverni di finanzià servizii suciali cum'è l'educazione è a furmazione di travagliu.⁸ A degradazione ambientale affetta ancu a terra dispunibule per i agricultori poveri. L'abusu include l'overgrazing, l'esaurimentu di a terra per via di u cultivo intensivu, è i ravages da l'inundazioni risultatu da a deforestazione.
I prugrammi d'aiutu esteri spessu dictanu pulitiche di sviluppu pensate per rinfurzà l'ecunumia di u paese donatore o u successu di e so corporazioni, cun pocu rispettu per l'effettu di sti pulitiche nantu à i settori più poveri di a sucità. Inoltre, cum'è a Guerra Fredda hè calata, i livelli di l'aiutu straneru anu diminuitu. Per a so parte, i Stati Uniti attualmente impegnanu menu di 1% di u so bilanciu federale in aiuti straneri non militari. In verità, sta nazione hè l'ultima trà e nazioni donatori in percentuale di u Produttu Naziunale Grossu datu cum'è assistenza di sviluppu à e nazioni più povere.
A pupulazione mundiale in espansione mette una pressione aghjuntu à e risorse limitate. Solu in l'India, a densità di a pupulazione hè triplicata in l'ultimi 45 anni.⁹ Irnicamenti, l'aumentu di a pupulazione hè u risultatu è a causa di a miseria. Per e famiglie povere, i zitelli portanu una sicurezza di redditu aghjuntu, ma ancu più richieste di u budgetu di a famiglia.

Cum'è questi fatti facenu chjaru, a miseria hè una realità dominante per un grande percentuale di a ghjente di u mondu è i so figlioli. Sta miseria, à u turnu, hè à a radica di a splutazioni di i zitelli in u mondu sanu, postu chì sti ghjovani sò furzati à u mercatu di u travagliu per supplementà u redditu di a famiglia.¹⁰Certamente, u travagliu pò esse una parte preziosa di u sviluppu di u zitellu, cum'è i zitelli ponu amparà cumpetenze occupazionali, rispunsabilità è un sensu di participazione in una famiglia cumuna o impresa comunitaria. U travagliu diventa sfruttativu quandu u zitellu principia à esse vistu principarmenti cum'è una commodità ecunomica è a nicissità di travaglià nega altre sperienze impurtanti di a zitiddina.

Sicondu statistiche di e Nazioni Unite, u numeru di i zitelli travagliadori in u mondu hè più di 250 milioni. [Organizazione Internaziunale di u travagliu, cum'è riportatu in u Guardian Weekly, 17 nuvembre 1996]. Queste cifre ùn includenu micca i zitelli chì travaglianu cum'è travagliadori domestici, di quale ci sò decine di milioni in u mondu. Più di 95 per centu di tutti i zitelli travagliadori campanu in i paesi in via di sviluppu. L'Asia conta a mità di tutti i zitelli travagliadori. Tuttavia, l'Africa hà u più altu percentuale di zitelli chì travaglianu - circa unu in trè. In America Latina, circa 15 à 20 per centu di tutti i zitelli travaglianu.¹¹

A maiò parte di i zitelli chì travaglianu in u mondu sò impegnati in l'agricultura in qualchì forma. Parechji di questi travaglianu in l'agricultura di sussistenza cù e so famiglie. Comu tali, sti zitelli ùn sò micca "travagliu sfruttatu"; Tuttavia, sò spessu privati di l'educazione è di altre sperienze benefiche per u sviluppu di u zitellu.

Parechji altri figlioli, in ogni modu, si trovanu attirati in u settore agriculu cummerciale, spessu unendu cù altri membri di a famiglia in u travagliu per una corporazione o un grande pruprietariu. In fattu, finu à u 12 per centu di a forza di travagliu impiegata in i piantazioni agriculi di u mondu sò zitelli.¹²In parechji casi, i zitelli sò preferiti à l'adulti: sò abbundanti in i zoni rurali; ponu esse pagati menu di i travagliadori adulti; è sò cunsiderate più docili è plianti cà l'adulti.¹³Ancu quandu una famiglia sana travaglia inseme, i so sforzi cumminati spessu ponu guadagnà solu l'equivalente di un salariu minimu di ghjornu. Inoltre, hè diventatu chjaru chì i zitelli sò assai più suscettibili cà l'adulti à i periculi di u travagliu, cumpresi i chimichi tossichi, a radiazione, i carcinogeni è i feriti occupazionali.¹⁴ I Stati Uniti ùn hè micca priva di pratiche di travagliu ingiuste in quantu à i zitelli: hè stimatu chì i zitelli 100,000 XNUMX travaglianu illegale in l'agricultura in questu paese.¹⁵

Siccomu a miseria cuntinueghja à esse un flagellu in parechji zoni rurali, milioni di zitelli anu avutu a migrazione in i zoni urbani in cerca di travagliu. A volte i genitori sceglienu di mandà i so figlioli à u travagliu per supplementà l'ingudu di a famiglia. In altri casi, i zitelli sò mandati à travaglià per pagà i prestiti fatti à i genitori. Questu hè chjamatu "servitu di debitu". Hè stimatu chì solu in l'India, 10 milioni di zitelli travagliadori sò in "schiavitù cronica".¹⁶ Un prestitu di menu di $ 10 hè abbastanza per attraversà un individuu in una rete di debitu per tutta a vita.¹⁷ L'altri zitelli sò ingannati à diventà parti di a forza di travagliu di i zitelli da reclutatori senza scrupulu.

I travagliadori di i zitelli sò spessu previsti di travaglià quant'è 20 ore à ghjornu, sette ghjorni à settimana. [Per u sudore è u travagliu di i zitelli, Vol.11, Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, 1995, pagina 5] I zitelli à cinque anni di età sò "impiegati" cum'è zitelli travagliadori. U fruttu di u so travagliu hè spessu literalmente centesimi di ghjornu, cù assai di questu assulutu da u patronu per copre i costi di vita di u zitellu. [In una fabbrica in Bangladesh, per esempiu, l'investigatori anu truvatu chì u 60 per centu di i travagliadori eranu sottu à 13 anni. I salarii mensili per questi zitelli varianu da $ 7 à $ 30. I turni di travagliu sò spessu 14 ore per ghjornu, cù i zitelli chì avianu bisognu di stà tuttu u periodu. I zitelli chì sò in ritardu di travaglià solu un minutu in trè ghjorni diffirenti anu un salariu di ghjornu sanu dedutu da a so paga. U travagliu internaziunale di i zitelli: Una Crisa Globale, Pharis Harvey, Organizazione Internaziunale di u travagliu in Capitol Hill Briefing organizatu da a Coalizione di u travagliu di u zitellu, u 23 di ferraghju di u 1993.] In tali ambienti, u zitellu chì travaglia in una fabbrica hè spessu senza prutezzione di i periculi di u travagliu, soffre di malnutrition è di malatie, è hè sottumessu à stunting è deformità.

L'esclavità sessuale hè una altra forma di travagliu forzatu di i zitelli. I zitelli sò qualchì volta venduti in schiavitù sessuale da i genitori poveri. Spessu, però, u zitellu hè ingannatu in viaghjà à i zoni urbani, o simpricimenti rapitu ghjustu. Una volta cumincianu u so "travagliu", si uniscenu literalmente à milioni di zitelli in u mondu chì i so corpi sò venduti, principalmente à l'affari è i turisti di a classe media. E ragazze sò più vulnerabile à a sfruttamentu sessuale perchè ùn sò micca furnite e stesse opzioni prufessiunali è opportunità educative sò i picciotti. Hè stimatu chì ci sò 500,000 400,000 ragazze prostitute in Brasile, 70,000 XNUMX in Tailanda è XNUMX XNUMX in Taiwan.¹⁸ Tuttavia, i picciotti sò ancu sfruttati sessualmente in certi culturi. Per esempiu, i picciotti custituiscenu a maiò parte di i 400,000 30,000 zitelli sfruttati sessualmente in India è i XNUMX XNUMX in Sri Lanka.¹⁹ Sti zitelli spessu cuntrate malatie di trasmissione sessuale chì li cicatrici per a vita. Per u so traumu, sti zitelli è picciotti ricevenu un picculu percentuale di i tariffi pagati da numerosi clienti chì abusanu ogni ghjornu.

I zitelli in i Stati Uniti ùn sò micca immune à stu tipu di sfruttamentu. Intrappulati cù e so famiglie in u ciculu di a miseria, parechji zitelli in stu paese sò intricati in u cummerciu illegale di droga è a prostituzione. Hè stimatu chì da 125,000 200,000 à XNUMX XNUMX adolescenti sò implicati in a prostituzione ogni annu in i Stati Uniti, circa dui terzi di i quali sò ghjovani di strada.²⁰

Ùn hè solu a so esistenza immediata in periculu, ma i zitelli sfruttati catturati in stu ciculu viziosu trovanu ancu a so salute futura è l'opportunità per una vita di successu in periculu. A so crescita emotiva è relazionale hè paralizzata. On leur refuse l'éducation, les traînant ainsi dans une vie de pauvreté. Ci hè, dunque, a probabilità aumentata chì i so figlioli seranu ancu utilizati per generà soldi per a so famiglia, cundannendu cusì à ripetiri u ciculu di i genitori.

Una forza motrice di u travagliu di i zitelli hè a proliferazione di e corporazioni naziunali è multinaziunali chì sguassate u mondu per fonti di travagliu boni. Mentre chì parechje cumpagnie americane anu aduttatu "codici di cumportamentu" chì pruibiscenu l'usu di i zitelli travagliadori, in a realtà i codici sò spessu ignorati da i cuntratturi indipendenti chì dirigenu e fabbriche in altri paesi. Di sicuru, pochi travagliadori anu mai intesu parlà di i "codici" chì sò supposti chì li prutege. Malgradu l'affirmazioni di l'aderenza di u codice da e cumpagnie americane, hè stimatu chì quant'è 50 milioni di zitelli in u mondu produci bè per i cunsumatori di i Stati Uniti.²¹ L'attrazione di grandi margini di prufittu supera i cunsiderazioni murali, cum'è in parechji casi i salarii pagati à i travagliadori chì in realtà fabricanu una robba o un altru articulu sò menu di un percentu di u prezzu eventuale di l'articulu. [U presidente o una famosa sucietà di scarpi sportivi guadagna quattru volte più di l'intera forza di travagliu di l'industria di i scarpi in Indonesia, un locu prominente per i fabricatori di scarpi americani. Capitol Hill Briefing, The Child Labor Coalition, 23 di ferraghju di u 1993.] In cuntrastu, l'urganisazione di cummerciale alternativu cum'è SERRV International tornanu almenu 30 per centu di u prezzu di vendita à u pruduttore.

I mudelli di cunsumu trà i membri ricchi di a famiglia glubale ghjucanu un rolu chjave in u sfruttamentu di i zitelli cum'è travagliadori. Cum'è u vinti per centu più riccu di a pupulazione di u mondu cuntrolla l'ottanta cinque per centu di a ricchezza di u mondu, a so forza ecunomica hè enormosa. Sti risorsi ecunomichi permettenu à i ricchi di dictate e pulitiche ecunomiche è i salari di i travagliadori. I paesi chì ùn rispettanu micca e regule trovanu opportunità di travagliu spustate in siti più suscettibili.²²

U putere militare ghjoca un rolu in u mantenimentu di l'ordine ecunomicu glubale. A forza militare hè aduprata per prutege l'interessi ecunomichi, sia per u dispiegamentu di e truppe sia per furnisce l'aiutu militare à i guverni chì a so situazione strategica o e pulitiche ecunomiche favurizeghja l'interessi ecunomichi di a nazione donatrice. [Promesse micca tenute, p. 222] A spesa militare utilizza ancu fondi chì altrimenti puderanu esse aduprati per risponde à i bisogni umani.²³

Ecunumia Globale, Famiglia Globale
Chì i zitelli venenu. . .

E nazioni di u mondu sò sempre più ligati in un sistema ecunomicu glubale. Cusì hè quasi impussibile per i citadini di una nazione ùn esse micca affettati da i sviluppi in altrò, o di pensà chì a so vita ùn affetta micca a vita di l'altri. I citadini di i Stati Uniti sò certamente assai affettati da e persone di altre nazioni.²⁴

Ancu s'è i citadini di stu paese sò parti di a classe di cunsumu glubale, ùn simu micca sempre cuscenti di l'implicazioni di e nostre pulitiche ecunomiche è di i mudelli di spesa. Certamente, e corporazioni ùn sò micca disposti à esse trasparenti in quantu à e so pratiche cummerciale quandu ùn hè micca in u so megliu interessu per fà. A maiò parte di l'imprese ùn volenu micca chì i cunsumatori sò cunuscenti di i livelli di sussistenza sottumessi à quelli chì pruducenu merchandise à prezzu altu.²⁵

Semu o micca cuscenti di l'implicazioni di e nostre azzioni, spessu anu un impattu direttu nantu à e persone è e cumunità assai oltre noi. A ricerca di un standard di vita in continua crescita è l'uppurtunità di esse cunsumatori avidi afecta a nostra famiglia globale. E corporazioni chì cumpetenu per ottene u nostru affari cercheranu e fonti di travagliu chì riduceranu i costi di unità. L'investitori chì cercanu u più altu rendimentu di l'investimenti sò riluttanti à dumandà dumande à e cumpagnie chì furniscenu marghjini di prufittu elevati. I cumpratori chì cercanu prezzi d'affare per scuntrà i bilanci di a famiglia sò improbabile di scrutinà e pulitiche di i pruduttori capaci di furnisce i prezzi più bassi.

I fratelli anu capitu longu chì a so vita hè intrecciata cù quella di i so vicini vicinu è luntanu. Avemu vulutu cunnosce l'implicazioni di a nostra propria è di l'azzioni di a nostra nazione per u bonu o malatu in a vita di l'altri. In questu sensu, simu furtunati di campà in una nazione induve pudemu esprime liberamente e nostre opinioni in quantu à l'azzioni di u nostru guvernu o di e cumpagnie basate in i Stati Uniti chì facenu affari in u mondu.

I fratelli devenu aduprà queste opportunità per travaglià versu una cumunità glubale induve tutte e persone anu l'uppurtunità di cultivà è sviluppà cum'è Diu intende. In particulare, i Fratelli volenu assicurà chì quelli chì sò i più vulnerabili in u mondu - i so figlioli - sò datu l'uppurtunità di sperimentà pienamente e gioie è a libertà di a zitiddina, mentre si preparanu per u futuru godendu di una bona salute emotiva è fisica, sperendu una un ambiente familiare stabile, è ottene una educazione adatta. A sfruttamentu di i zitelli nega queste sperienze per i zitelli, è cusì deve esse oppostu induve esisti. Questa opposizione hè basatu annantu à u nostru sensu di ghjustizia, a decenza umana è a dignità accordata à tutti i persone, in particulare i zitelli, in a Bibbia è in u nostru patrimoniu cristianu.

Chjama à a cumpassione è a ghjustizia
A menu chì ùn cambiassi è diventate cum'è i zitelli ...

Ghjesù hà avutu una cunniscenza di u caratteru di i zitelli è l'impurtanza di u sviluppu di u zitellu. Vide in i zitelli qualità di dipendenza, fiducia, un amori inclusivu chì ùn distingue micca u rangu o razza, una aspettazione di grandi cose, un stintu per a fede è una innocenza rinfrescante. Eranu sti qualità ch'ellu avia senza dubbitu in mente quand'ellu hà urdinatu à i so seguitori per diventà zitelli. U sfruttamentu di i zitelli sguassate tutte queste caratteristiche, salvu a dependenza ; ma ancu questu diventa una qualità negativa, cum'è u zitellu diventa dipendente di un maestru esigenti.

E nazioni di u mondu anu ancu nutatu chì i zitelli sò vulnerabili è ancu pieni di prumessa. In u risultatu, l'ONU hà aduttatu a Cunvenzione nantu à i diritti di u zitellu. Trà l'articuli di sta dichjarazione hè una chjama à i zitelli per esse prutetti da, "...sfruttamentu ecunomicu è da fà qualsiasi travagliu chì pò esse periculosu o interferiscenu cù l'educazione di u zitellu, o per esse dannusu à a salute o fisica di u zitellu, u sviluppu mentale, spirituale, morale o suciale ... ", è chì i zitelli sò prutetti da ogni forma di sfruttamentu sessuale.²⁶

In risposta à i bisogni di i zitelli sfruttati di u mondu è à a chjama di u pòpulu di Diu per estende una cura speciale à i chjuchi cum'è questi, a Chjesa di i Fratelli deve ghjunghje à i zitelli in cumpassione cristiana è cun passione per a ghjustizia. In particulare, ricumandemu e seguenti azioni da l'agenzii, e congregazioni è i membri di a Chiesa di i Fratelli.

Conferenza Annuale

A Conferenza Annuale hà u scopu di invità cum'è un oratore di cultu à qualchissia da a cumunità internaziunale o un parlante chì porta una perspettiva internaziunale à a Conferenza Annuale almenu ogni annu. U scopu serà di educà è di motivà a denominazione per cunsiderà ciò chì significa di campà a nostra fede in a cumunità glubale.

Cunsigliu Generale

U Cunsigliu Generale hè dumandatu à furnisce risorse di studiu per l'usu da e congregazioni è gruppi ligati à a sfruttamentu di i zitelli è e so cause. Una attenzione particulare deve esse data à u rolu ghjucatu da i cunsumatori americani cum'è una forza motrice in u mercatu globale.
I pianificatori di u Curriculum sò incuraghjiti à trattà cù a sfruttamentu di i zitelli è i prublemi cunnessi in a creazione di a Scola Dumenica è altri materiali di studiu.
L'Uffiziu di Washington mantene i membri infurmati di a legislazione in quantu à a sfruttamentu di i zitelli, è sustene i diritti di i zitelli in i so tratti cù u Cungressu è l'Amministrazione.
U persunale di u Cunsigliu Generale continuerà à esse apertu à l'iniziativi di prugramma chì prumove alternative à a sfruttamentu di i zitelli travagliadori. Questi includenu prughjetti di sviluppu educativu è ecunomicu in i zoni di u mondu induve i zitelli, è particularmente i ghjovani femini, sò in risicu.
U Cunsigliu Generale hà da piglià misure per assicurà chì nimu di i so investimenti sò cù corporazioni chì utilizanu u travagliu di i zitelli.

Fratelli Benefit Trust (BBT)

BBT hè dumandatu à piglià passi per assicurà chì nimu di i so investimenti sò cù corporazioni chì utilizanu u travagliu di i zitelli.
BBT hè incuraghjitu à cunsiderà offre una opzione d'investimentu per i so membri chì investissi fondi in urganisazioni in i Stati Uniti è à l'esteru chì aiutanu creativamente i poveri à andà versu a stabilità ecunomica in modu di riduce a pussibilità per i zitelli chì sò mandati in a forza di travagliu o in a prostituzione. .

Congregazioni

E cungregazioni sò incuraghjite à utilizà classi, cultu di a matina è gruppi di studiu per trattà i prublemi di sfruttamentu di i zitelli.
E cungregazioni sò incuraghjite à aduprà Dumenica di i zitelli o un altru ghjornu di enfasi speciale per elevà a situazione di i zitelli in u mondu.
E cungregazioni sò incuraghjite à esplorà mudelli ecunomichi alternativi per interagisce cù a cumunità glubale, cumpresu l'ospitu di una tenda SERRV, u sustegnu à i prugrammi di sviluppu denominazionale, è cuntribuisce à u Global Food Crisis Fund è Heifer Project International.
E cungregazioni sò incuraghjite à circà modi per esse in u ministeru per i zitelli è i ghjovani in e so cumunità o regioni chì sò vulnerabili à esse intrappulati in attività chì sfruttanu è abusanu.

Utenti

I membri di a Chjesa di i Fratelli sò incuraghjiti à cunsiderà currettamente u so rolu in un sistema ecunomicu glubale in quale i zitelli servenu com'è fonte di travagliu à pocu pressu.
I membri più ghjovani di a chjesa duveranu piglià una rispunsabilità speciale per publicità a sfruttamentu di i zitelli, sensibilizà i so pari in chjese è cumunità.
I membri sò incuraghjiti à fà scelte attente in quantu à u cunsumu, utilizendu guide di shopping dispunibili per valutà i prudutti è l'imprese in basa di se trattanu i travagliadori in modu ghjustu.
I membri anu da cunsiderà à favurizà i diritti di i zitelli da una perspettiva cristiana cù i capi di i guverni è e corporazioni.

U Governu di i Stati Uniti

Incuragemu l'adopzione di liggi chì pruibiscenu a cummercializazione di e merchenzie prodotte da u travagliu di i zitelli in i Stati Uniti.
Chjamemu à i Stati Uniti per aumentà i livelli di l'aiutu straneru cuncepitu per creà opportunità per una vita megliu per i zitelli vulnerabili è e so famiglie, diminuendu cusì a probabilità chì u travagliu di i zitelli serà sfruttatu à a spesa di a so salute è u sviluppu futuru. D'impurtanza particulari hè a prumuzione di opportunità educative è di furmazione per e donne è e donne.
Chjamemu à u Guvernu di i Stati Uniti per ratificà è sustene i trattati internaziunali chì prutegge i zitelli da a splutazioni cum'è questu hè capitu da stu documentu, è discernitu da a chjesa.

Sta dichjarazione nasce da e preoccupazioni suscitate da i participanti à u Seminariu di a Cittadinanza Cristiana di u 1995, induve u tema era "Vivere a nostra Fede in a Cumunità Globale". I membri di u cumitatu di studiu sò: Kelli McCauliff, Erin Flory, Nathan Musselman, Heidi Beck, Elizabeth Farmer, è David Radcliff, ligame di u staffu. Stu documentu hè dedicatu à Stephanie Miller, chì hè mortu in un accidente di vittura in u so ritornu in casa da u seminariu.

Vede ancu

Isaia 1: 16-17; Ghjeremia 7: 5-7; Michea 2: 8-10.
"Children for Sale Fact Sheet", Office on Global Education, Church World Service and Witness, Baltimore.
"Fatti di fame", Pane per u Munnu Documentu di fondo No.124, Feb., 1994, Bread for the World Institute, Silver Spring, MD.
"I picciotti anu travagliatu abbastanza bè in u campu", cumenta un cumandante in a guerra civile di Mozambica. "Sapete, anu sempre fattu ciò ch'elli avianu dettu di fà, eranu ferocemente leali è valenti in battaglia. Anu avutu u travagliu più duru veramente, sò spessu i primi à andà avanti quandu avemu attaccatu un paese. . . . Quelli chì ùn anu micca seguitu ordini o falluti in qualchì modu, seranu uccisi da unu di i suldati o, per pruvà a so lealtà à Renamo (e forze ribelli), da unu di i picciotti davanti à tuttu u gruppu. Revista di stampa mundiale, ghjennaghju 1996, p.8, 10.
Rapportu di u Sviluppu Umanu di l'ONU, 1995.
"Cause di fame", Fami 199S, Pane per l'Istitutu Mundiale, p.48.
Terry Lipinski, "The Place for children is in School: Child Labor in Brazil's Export Industries", rapportu ineditu à u Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, May 1994, p.18. Stu rapportu cita l'acquistu di terreni in Brasile è in altrò da l'agroindustria, furzendu i agricultori più chjuchi in i paesi di baracca induve diventanu travagliadori di riserva per l'agricultura è ancu per l'industria lucale. I figlioli in queste famiglie anu da travaglià per aumentà u redditu di a famiglia.
Development: Seeking Abundant Life for All," Office on Global Education, National Council of Churches in Christ-US, 1994. I paesi in via di sviluppu paganu quasi trè volte più in u serviziu di l'interessu nantu à i so debiti à l'agenzii di prestitu internaziunali di quelli chì ricevenu in l'aiutu straneru. . Ogni annu, $ 60 milioni in aiuti ricevuti sò assuciati cù un flussu di $ 160 milioni in u rimborsu di l'interessi di u debitu. Per cullà a valuta necessaria per finanzà stu serviziu di u debitu, i guverni spessu sceglienu di ripiglià i terreni agriculi utilizati prima per cultivà l'alimentariu per u cunsumu domesticu, invece di utilizà a terra per cultivà i culturi per l'esportazione.
"Natu in l'incertezza", Chicago Tribune, 28 di ghjennaghju di u 1996. Parechji fattori cuntribuiscenu à a pupulazione di l'India. Trà questi accessu limitatu à u cuntrollu di nuvità sicuru è affidabile, u scetticismu annantu à i prugrammi di u guvernu cuncepitu per frenà a pupulazione, e tradizioni religiose chì dettanu a necessità di i zitelli maschili, è a necessità ecunomica di avè figlioli per cura di i genitori in a so vechja età.
Per definisce un travagliu di u zitellu, stu documentu si basa nantu à e norme stabilite da l'Organizazione Internaziunale di u travagliu. Un zitellu travagliadori, dunque, hè quellu chì hè più chjucu di 15 anni chì hè impegnatu in un travagliu chì hè prubabile di dannà a so salute o u sviluppu, o chì impedisce a so assistenza à a scola o a so participazione à a furmazione prufessiunale.
Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, Per u sudore è u travagliu di i zitelli, Vol.1, 1995, p.2.
Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, Per u sudore è u travagliu di i zitelli, Vol.11; 1995.p.2.
Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, Per u sudore è u travagliu di i zitelli, Vol.11; 1995, p.25.
Bequele, A. è Myers, WE, "Prima cosa prima in u travagliu di i zitelli: Eliminazione di u travagliu preghjudiziu à i zitelli"; Ginevra : UNICEF, 1995, p.9.
"I zitelli: I travagliadori di l'agricultori dimenticati", The Fresno Bee, 13 dicembre 1994. Cited in testimonianza davanti à u Cungressu da Pharis Harvey, direttore esecutivu di u Fondu Internaziunale d'Educazione è di Ricerca in i Diritti di u travagliu, u 5 di maghju di u 1995.
"International Child Labor Hearing", Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti; 12 aprile 1994 ; Dichjarazione di a Coalizione di l'Asia Meridionale nantu à a Servitu di i zitelli.
"Children at Risk Fact Sheet", Office on Global Education, (Church World Service and Witness), Baltimore, p.14.
Stampa di l'America Latina, Centru per a zitiddina è l'adulescenza, u 7 di dicembre di u 1995.
"Children for Sale Fact Sheet", Office on Global Education, (Church World Service and Witness), Baltimore.
Ibid..
"Induve i zitelli travaglianu: a servitù di i zitelli in l'ecunumia glubale", Christian seculu, 5 d'aprile di u 1995, p.362.
"Fame in un mondu di abbundanza", Novu Internaziunalistu, maghju, 1995, p.9
Mentre chì e nazioni di u mondu versanu $ 700 miliardi in spese militari in u 1997, assai nazioni anu sempre menu di 50 per centu di alfabetizazione adulta; quasi un miliardo di persone ùn anu micca accessu à l'assistenza sanitaria primaria; è 700 milioni di persone sò cronicamente malnutriti. Spese Militari è Suciali Munniali 1996, World Priorities, Inc., Washington, DC 20007.
"Cumprà vestiti senza sfruttà i zitelli", New York Times, 4 d'aostu di u 1995. Di tutti i vestiti acquistati in i Stati Uniti, circa 50 per centu hè fabricatu in l'esteru.
"Ùn hè micca un salariu di vita", Lu New York Times, Settembre, 1995, dichjara chì una giacca Liz Claiborne chì vende per $ 178 in i Stati Uniti costa 77 centesimi in costu di travagliu per pruduce.
"Convenzione di l'ONU nantu à i diritti di u zitellu", articulu 32 è 34, rispettivamente.

Risorse ligati à u sfruttamentu di i zitelli

"A Storia di Puttinan", un video di 27 minuti chì cronica u travagliu di una ghjovana ragazza tailandese in l'educazione di i so pari in Tailanda nantu à i periculi di u sfruttamentu di i zitelli. Pruduciutu in 1995. Disponibile gratuitamente da Church World Service Film Library, PO Box 968, 28606 Phillips Street, Elkhart, IN 46515 (219-264-3102).
"Ricordatemi", un video di 15 minuti in u quale i zitelli in u mondu cuntanu in modu commovente e so storie di a so vita difficile, chì sò centrati intornu à u travagliu piuttostu cà à l'attività "normale" di i zitelli. Biblioteca di filmu di u serviziu mundiale di a Chiesa.
"A situazione". Un ghjocu umoristicu ma seriu chì vede un mumentu quandu a vita di duie giovani donne - una in a strada per cumprà un paru di scarpi sportivi mentre l'altra hè mandata à travaglià in una fabbrica - s'intersece. Disponibile da l'uffiziu di pace denominazionale.
Per u sudore è u travagliu di i zitelli, Vol. I, L'usu di u travagliu di i zitelli in l'impurtazioni americane, Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, 1994.,
Per u sudore è u travagliu di i zitelli, Vol. II, L'usu di u travagliu di i zitelli in l'impurtazioni agriculi di i Stati Uniti è u travagliu forzatu è ubligatoriu di i zitelli, Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, 1995.
I fatti anu facci: "Children for Sale", Office on Global Education, National Council of Churches USA. Un riassuntu di quattru pagine chì detalla u prublema di i zitelli catturati in l'industria sessuale. OGE/CWS, 2115 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-5755 (410-727-6106).
"A Guide to Action", dispunibule da Ending Child Prostitution in Asia (indirizzu sottu). Un pacchettu d'infurmazioni è suggerimenti d'azzione pruduciutu da un gruppu di sustegnu di i zitelli.
ECPAT-USA NEWS, una newsletter publicata da Ending Child Prostitution in Asia.
I zitelli affamati di ghjustizia, duie sessioni di 1 ora nantu à a fame in u mondu è i diritti di i zitelli. Disponibile à i livelli K-4, 5-8 è 9-12. Include a versione abbreviata di a Cunvenzione di l'ONU nantu à i diritti di u zitellu. Uffiziu per l'Educazione Globale (vede sopra)
Attenzione: i zitelli à u travagliu. Guida di studiu per i giovani è i ghjovani. Fornisce una panoramica di u sfruttamentu di i zitelli è incita a discussione di prublemi chjave. Disponibile da l'uffiziu di pace denominazionale.
Spese Militari è Suciali Munniali. A cumpilazione definitiva di e spese glubale nantu à l'armata in cuntrastu à a spesa per l'assistenza sanitaria, l'educazione, u sviluppu, etc. Nazione per nazione è analisi regiunale. World Priorities, Inc., Box 25140, Washington, DC 20007.

Chiese

U Fondu di Difesa di i zitelli, 25 E. Street, NW, Washington, DC 20001 (202-662-3589). Publica l'annuale Statu di i zitelli d'America. Stu gruppu publica ancu risorse per u Osservanza Naziunale di Sabbaths di i zitelli.

Ending Child Prostitution in Asia, 475 Riverside Drive, Room 621, New York, NY 10115 (212-870-2427).
Church World Service and Witness (indirizzu sopra) furnisce fogli stampati di fatti è filmi è video. CWS conduce ancu u travagliu di sviluppu in u mondu in nome di u Cunsigliu Naziunale di Chjese in Cristu-USA.
U Fondu Internaziunale per l'Educazione è a Ricerca in i Diritti di u travagliu monitoreghja e cundizioni di travagliu in u mondu. 110 Maryland Ave., NE, Washington, DC 20002.
Sede UNICEF, 3 UN Plaza, New York, NY 10017
Office on Global Education, Church World Service and Witness, 2115 N. Charles St., Baltimore, MD 21218-5755. Stu dipartimentu di u NCCC-USA furnisce una varietà di risorse chì aiutanu i cristiani à diventà megliu infurmati nantu à a realità glubale è a responsabilità cristiana.
The Child Labor Coalition, c/o National Consumers League, 1701 K Street, NW, Suite 1200, Washington, DC 20006. A Coalition riunisce gruppi religiosi è seculari impegnati à finisce u sfruttamentu di i zitelli. Publica Monitor di u travagliu di i zitelli.
Free the Children / USA, 603 N. Oak Street, Falls Church, VA 22046 (703-534-7045). Questa hè una urganizazione di ghjuventù chì aiuta à l'altri à amparà nantu à u sfruttamentu di i zitelli, lobbies u Cungressu in quantu à a legislazione favurevule à i zitelli, è raccoglie fondi per aiutà i zitelli in u mondu chì sò intrappulati cum'è i zitelli travagliadori.

Azzione di a Cunferenza Annuale 1997:

U cumitatu di studiu, inseme cù u Direttore di Fratelli Testimoni David Radcliff, hà prisentatu u documentu, chì hè statu appruvatu da u corpu delegatu. Quattru emendamenti sò stati passati è sò stati inclusi in u testu precedente.